لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

http://up.x333x.com/uploads/cbf655a15c.jpg
صارت معي مرة.. الحل انك تستخدم راو جديد.. بس خلني اشرح لك فايدة الkeyframes
.. الkeyframes .. فالمشكلة ليست مشكلة تثبيت الavs من عدمها.. أصلاً لو كانت غير
مثبته لما شاهدت واجهة الAegisub من الأصل !

الkeyframes هو رسم لخط البداية ونهاية نقطه من مشهد او مقطع..

http://upload.wikimedia.org/wikipedi...tion_Start.gif
بداية keyframes



http://upload.wikimedia.org/wikipedi...Motion_End.gif
نهاية الkeyframes


http://upload.wikimedia.org/wikipedi...n_Animated.gif
طول مدة الkeyframes الواحد

شاهد الصورة من الايجي سيب.. لملف تم قراءة الkeyframes (الخط الاحمر)

http://xs128.xs.to/xs128/08242/xdssss883.png

بدون الkeyframes فتوقيت التايبسيتنج والكريديتس والشعار والكاروكي و..و..و.. بيكون
غير مستقرة.. ويكون نسبة الصح 50% حتى لو كنت ضبط 100% في هذي الاشياء .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *cp9*

بارك الله فيك اخي شرحك رائع بس بقي شي بسيط عن ملف الترجمه طبقت نفس الحركه

لكن للاسف مالقيت الترجمه ظاهره انا اضفت معاه ملف الكريوكا عربي وعنجليزي وحولت الامتداد

لكن هذا الترميز اغيره ولا اتركه زي ماهو

http://www.arab7.com/up/file/1213050437714.jpg

وهذي صورة من الملف الي سويته

http://www.arab7.com/up/file/1213050502505.jpg

ارجو انك تفيدنا بمعلومات اكثر ومشكور مرة ثانية

---

حياك الله أخي ^^

بالنسبة للسكربت .. أنت لم تقم بكتابة ملحق أو امتداد الفيديو تبعك .. هذا أول خطأ >_<

أما بالنسبة لملفات الترجمة .. فإن كانت عربية لا بد من تغيير الإنكود تبعها إلى unicode لأنها لن تُقرأ إن كانت على ANASI ... أما إن كانت إنجليزية فلا تتغير ..

هذا كل شيء ..

أما بالنسبة لعدم ظهور الترجمة .. فيبدو أن هذا من الفلتر ..

حمل هذا الفلتر

Filter.rar

فك الضغط عن محتوياته .. ثم انسخ كافة محتوياته في داخل مجلد plugins داخل برنامج الـ VDuB ..

وبإذن الله ستظهر الترجمة ^^

أي خدمة أخرى نحنا حاضرين ^_^

وفقك الله ^^

دحين لمن ابغا اخرج ملف الترجمة من حلقة صيغتها mkv بس مني عرفة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نهورة

ممكن تكتبلي اسم البرنامج با الانجليزي عشان اعرفو

---

بإمكانك استخراج ملفات الترجمة بهذه الطريقة

911

وفقكِ الله ^^

اخواني وخواتي الاعزاء كيف الحال ..عساكم بخير

عندي استفسار بسيط كنت ابي الصق ملق ترجمه لفيدو بصيغه رام ..بس الفيرتشوال مايقبل هذي الصيغه ..هل ممكن تيروني بالطريقه جزاكم الله خير ^^

السلام عليكم ورحمه الله ..
ممكن مساعده لو تفضلتوا ؟

ابي اغطي على الترجمه الانجليزيه بوضع خلفيه سوداء لكن ماعرف بأي برنامج ممكن تساعدوني الله يجزاكم خير؟

اقتباس:

---

السلام عليكم ورحمه الله ..
ممكن مساعده لو تفضلتوا ؟

ابي اغطي على الترجمه الانجليزيه بوضع خلفيه سوداء لكن ماعرف بأي برنامج ممكن تساعدوني الله يجزاكم خير؟

---

وعليكم السلام والرحمة..
لاأنصحك بذلك , الحلقة ستكون بمظهر مقرف بمعنى الكلمة,
ابحث عن الخام اكثر واكثر, اما مسالة تغطية الترجمة فهي فاااشلة جداً .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فطوم تشان

السلام عليكم ورحمه الله ..
ممكن مساعده لو تفضلتوا ؟

ابي اغطي على الترجمه الانجليزيه بوضع خلفيه سوداء لكن ماعرف بأي برنامج ممكن تساعدوني الله يجزاكم خير؟

---

اخي لا نصحك بالتغطية
وفي حلين
1- تقص الجزء عن طريق فلتر الترجمة وتيتر خاص
2- تبحث عن الحلقة خام

اذا ردت الحل الاول خبرني وانه اخبرك الطريقة

ممكن حل

الحين صارت عندي مشكلتين
المشكله الاولى حجم الححم الحلقة صار 412 ميغا بعد لصق الترجمة ولصق الشعار
المشكله الثانيه الصوت يطلع قبل الصورة والترجمه تطلع مع الصوت
يعني كيف اضبطهم مع بعض

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة eedarous

ممكن حل

الحين صارت عندي مشكلتين
المشكله الاولى حجم الححم الحلقة صار 412 ميغا بعد لصق الترجمة ولصق الشعار
المشكله الثانيه الصوت يطلع قبل الصورة والترجمه تطلع مع الصوت
يعني كيف اضبطهم مع بعض

---

بالنسبة للمشكلة الأولى ::

فبإمكانك تحديد حجم الملف بعد ضغطه بالباس 2 .. أو حل آخر عن طريق ضغط الحلقة بـ x264 (الحجم سيكون صغير) .. أو الضغط بـ MP4 وبإمكانك تحديد الحجم المطلوب ^^

---

أما المشكلة الثانية ..

فهذه المشكلة هي بسبب عدم تحديد سرعة الفريمس 23.976 .. أو إن كنت تنتج عن طريق سكربت avs فالمشكلة قد يكون لها سبب آخر وهو عدم اختيارك للأمر الصحيح ::

AVISource
للحلقات ذات الملحق AVI

DirectShowSource
للحلقات ذات الملحقات غير AVI (يعني mkv أو mp4 أو غيرها)

وفقك الله ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shining Tears

بالنسبة للمشكلة الأولى ::

فبإمكانك تحديد حجم الملف بعد ضغطه بالباس 2 .. أو حل آخر عن طريق ضغط الحلقة بـ x264 (الحجم سيكون صغير) .. أو الضغط بـ MP4 وبإمكانك تحديد الحجم المطلوب ^^

---

أما المشكلة الثانية ..

فهذه المشكلة هي بسبب عدم تحديد سرعة الفريمس 23.976 .. أو إن كنت تنتج عن طريق سكربت avs فالمشكلة قد يكون لها سبب آخر وهو عدم اختيارك للأمر الصحيح ::

AVISource
للحلقات ذات الملحق AVI

DirectShowSource
للحلقات ذات الملحقات غير AVI (يعني mkv أو mp4 أو غيرها)

وفقك الله ^^

---

شكرا اخي
بس بخصوص حلك الاول ممكن شرح x264 كيف استخدمه
الحل الثاني انه استخدم امر AVS عشان افتح الحلقة وهي بصيغة MP4

اتمنى المساعده بسرعه لاني مستعجل

السلام عليكم
كان هناك سؤال لكن تم حله
شكرا

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
لدي مشكلة في عدم ظهور كوديكx264 في قائمة برنامج VirtualDubMod

عودة الفرعان
قم بتنصيب k-lite في جهازك.. حمله من هنا http://www.freecodec.com

اقتباس:

---

السلام عليكم

اخي انه عندي مشكليتن عندي الحجم بعد اللصق صار 400 ميغا
والصوت يجي قبل الصورة
ملاحظة : الترجمة تظهر مع الصوت
والحلقة عند عرضها بدون الترجمة تعمل عادي يعني الصوت يطلع مع الصوت عادي من دون مشاكل

فما الحل

ارجو ان تساعدني

اما عن حلك في قسم الترجمة فما نفع واصلا الكويدك الي خبرتني عنه ما موجود في البرنامج

---

كنت اتمنى ان يكون الرد في الموضوع..
ليس في الرسائل الخاصة -o-"


قم بتحمل الكوديك على حدة من موقعها الرسمي..

اخي ممكن اسم الحزمة او رابط التحميل لان الموقع ما يطلعلي اي شي بس كلام ماله دخل في الترجمة اصلا

شباب ممكن كود ضغط وإسمه((MP4))

هذا مب كود ضغط.. هذا كونتانير مثل مثل avi, mkv, ogm, so on
يعني.. انت تستخدم xvid/divx/h.264 بعده تطلع صيغة mp4.

الكيفية..

••.•´¯`•.•• ( ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4 ... ) ••.•´¯`•.••


eedarous
حمل من هنا

اضغط هنا للتحميل ...

أداة الـ x264 ...


هالموضوع في كل شيء

السلام عليكم

عندي مشكلة وهي ملف الترجمة الي بشتغل عليه جيت افتحه اليوم ما ظهر لي ولا شي كل ما افتحه يطلع لي كانه ملف جديد مع انه حجمه موجود ما تغير ..وهو الملف الوحيد الي بيصير له كذا عندي ملفات ترجمة تانية كنت اشتغل عليها وبتفتح عادي ...فشو الحل ...هل يجب اعادة الترجمة من اول وجديد؟؟!!

انا بشتغل ببرنامج aegisub

اخ حملت كل البرامج بس لما افتح البرنامج بعد ما افتحه بدقيقة او اقل البرنامج ينغلق وحده بدون اي سبب