lll---Attention Translators: Enhance your Skills in English (Version 2)---llll

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هارونا ساكورا

السلام ^_^

التشريح اسلوب معقد , كل ما يتكلم عنه هو الاورام وجسم الانسان يجعلني مريض >>> اخوي هذي الترجمه الحرفيه

اتوقعك تقصد كذا,,
Anatomy is complicated manner , all it's talking about is tumors and human body , all this make me sick

وترجمتها تكون ان التشريح ماده معقد تتكلم عن الاورام وجسم الانسان وهذا يضايقك !! >>> تدرس الطب اتوقع ^_^

اسفه على المضايقه بس حبيت اوضح النقطه هذي,,

جملتي ,,

All people are afraid from Dental clinic

---

أوكي أنا ما بترجم للي قبلي بس بصححلك ....

علم التشريح أمر معقد , كل هذا الكلام عن الاورام و جسم الانسان يثير اشمئزازي

و يا ريت لو كنتي حاولتي بروحج مش بمترجم >.<

يللا المرة الجاية لا تستخدموا مترجم

اقتباس:

---

و يا ريت لو كنتي حاولتي بروحج مش بمترجم >.<

يللا المرة الجاية لا تستخدموا مترجم

---

لالا والله ما استخدمت مترجم كيف اتعلم اذا بستخدم مترجم؟؟ >>> اخوي بدرس طب واعرف المفردات هذي منه لما اكتب له بعض البحوث,,

وعشان ما يكون ردي مخالف بحط جمله انجليش ,,,^_^

proper oral hyiene can help prevent heart infection >> جبت جمله من عنده عشان تصدق ,,,

احم احم

ترجمه جملتك ياهاارو >> المدري وشو المدري ويش الملائم يستطيع منع التهااب القلب.

ماااااااااايمدييييك صح أعرف انا بس عطوني فرصه خخخخ

حتى شوفي الترجمه موووحترفه ماشاالله علي

المهم لا عاد تحطون مصطلحات طبيه حطو بس اللي موجوده بالمترجم <<< خربت الأخلااااق واعترفت انها استعملت المترجم خخخخ

وجملتي >> When good bye time comes, friends never say good bye they say good luck.

شووووفووو الجمل الرهيبه

أصدقاء وبيروحون ويقولون قوود لااك >> ترجمت الجمله وهي ماتدري خخخ

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هارونا ساكورا

Don't think to much , don't be so sensitive and don't forget you are my friend

---

لا تفكر كثيرا لا تكون حساس ولاتنسى انك انت صديقي

جملتي

smile because i have no idea what is going on ..>> خخ هذا اللي طلع معي


سلاام

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shooog

المعذرة إخوتي وأخواتي

الموضوع ليس لتبادل المحادثات أو التعليقات الخارجة عنه

نرجو الابتعاد عن مثل هذه الردود

أيضا يفضل وضع جمل جيدة لها معاني مفيدة كحكمة أو مقولة ..

ولا أنسى أن الترجمة تكون بالعربية الفصحى فلا شيء أجمل من الكتابة بها ..

نرجو التقيد بهذا وجزاكم الله خيراً ..

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself

---

في حال خرج الموضوع عن الفائدة مجدداً سيتم غلقه ولن يتم طرح نسخة أخرى ..

والسلام عليكم

اقتباس:

---

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself

---

الجميع يفكر في تغيير العالم ولكن لا أحد يفكر تغيير نفسه

الجملة التالية:

Take care of your parents, because they are the ones who deserve

^

^

If there is any mistake in the sentence please correct me

ارجو ان يتم غلق الموضوع

اقتباس:

---

ارجو ان يتم غلق الموضوع

---

لـــــيـــــــــــــــه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

اقتباس:

---

Take care of your parents, because they are the ones who deserve

---

ترجمه جملتك يا لمسااات التلي >> اهتم بوالديك لانهم هم الذين يستحقون

ان شالله تصير صح ^_^

وجملتي >> I want to be a good person and I want to help every one

اقتباس:

---

I want to be a good person and I want to help every one

---

أود أن أصبح شخصاً جيداً " نافعاً " وأساعد الجميع.

الجملة التالية :

أحسن الظن في الآخرين ولاتتردد في المصالحة

اقتباس:

---

أحسن الظن في الآخرين ولاتتردد في المصالحة

---

وش فيك قلبتي يا لمســـات التلي خخخ

المفروض تحطين جمله بالانجلش وحنا نترجمها بالعربي >> على بالها فاهمه خخخ

ميخاااااالف ماصار شي حطيها مررة ثانيه بالانجلش وابترجمها >> تستغبي ^_^

ابحط جمله بدالك عاااادي صح ؟؟؟؟

I love my family they are my every thing in my life

I love my family they are my every thing in my life

أنا أحب عائلتي هم كل شيء في حياتي

خذوا مني هذه الجملة

Fasting strengthens a person by increasing his self-control

اقتباس:

---

Fasting strengthens a person by increasing his self-control

---

أعجبتني الجمله ^_^

ترجمتها >> الصيام يقوي الشخص بزيادة تحكمه بنفسه << ترا مدري موب مررة متأكده

وجملتي >> Don't make your self a fool

ANkOO

Excuse me sis for that Mistake

اقتباس:

---

Don't make your self a fool

---

لاتجعل من نفسك مغفلاً

Next Sentence:

The life is full of beatiful things , you have to search them

اقتباس:

---

ANkOO

Excuse me sis for that Mistake

---

عاااااادي بس لا تعيدينها >> مسويه قويه

امزح امزح ^_^

اقتباس:

---

The life is full of beatiful things , you have to search them

---

ترجمتها >> الحياة مليئه بالأشياء الجميلة يجب عليك البحث عنها

وجملتي >> I'm happy now and I feel great about my self

اقتباس:

---

I'm happy now and I feel great about my self

---

أنا سعيد الآن, و أشعر بالرضى عن نفسي.

--

الجملة:-

I can't think of a good sentence right now

:/

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shodai

I can't think of a good sentence right now

---

لا أستطيع التفكير في جملة مفيدة او جيدة الان....

........:My sentence

.....I hope everyone is enjoying his Eid

^ ^

أرجو أنا الجميع مستمتع بعيده ...


....

Eating unhealthy food can put you in Triumph sometimes ....

اقتباس:

---

Eating unhealthy food can put you in Triumph sometimes ....

---

أحياناً أكل الطعام الغير صحي يمكن أن يجعلك تنتصر

* * * * * * *
be yourself, respect yourself, nobody else on the Earth is like you

اقتباس:

---

be yourself, respect yourself, nobody else on the Earth is like you

---

ترجمة حرفية: كن نفسك, إحترم نفسك, لا أحد أخر على الأرض مثلك (تعتبر ترجمة خطأ)

ترجمة دقيقة من حيث المعنى: كن نفسك و قدر ذاتك فلا أحد مثلك على الأرض .

*******
when I came, the noisy boy was gone

proper oral hyiene( hygiene)can help prevent heart infection
نظافة الفم المناسبه تساعد على منع امراض القلب او عدوى القلب

when I came, the noisy boy was gone
عندما اتيت كان الولد المزعج قد رحل

جملتي
there are many stars but the moon is one , and there are many friends but the best is one..