]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

رسالة غريبة :sadwalk:
لدي هذه الرساله الغريبة تظهر لي عندما أشغل فديو ببرنامج فورتشوالديب ولا أعلم ماذا تعني
أنظروا الي الصورة

http://up.graaam.com/p8ic/3fb06a0fe3.jpg

والمشكلة الثانية هي تقدم الصوت أو تأخرة عن المقطع ماهو الحل للمشكلتين وهل من ضرر عندما الصق الترجمة عليه لآني عندما الصق الترجمة علية يعطني Erro ويخرجني من البرنامج

أفيدوني جزاكم الله خيراً:tongue2:

والله أنا ما صدّقت على الله يوم وصلت للفيرتشوال دب مود
كا نياقيلي الحفظ بس

لكن للأسف
الحفظ يوصل لين 61% و يوقف !_!

ممكن مساعدة

اهلاً .. (Kudo_Lover)

اقتباس:

---

الحفظ يوصل لين 61% و يوقف !_!

---

يوقف!
يجي معه رسالة خطأ ؟ شو الفلاتر للي استخدمتيه في الدمج ؟
وش صيغة ملف الخام .. ؟ wav, avi ?

يفضل انك تستخدمين .. ‎VirtualDub العادي و ليس ‎VirtualDubMod
حمليه من موقع FreeCodec و جربي___لا تستخدمي المود T_T

ان شا الله بجرّب
عندي الفيرتشوال دب

الله يعطيك العافية

وبعد انتاج دامَ لوقت طوييل على برنامج الـMeGUI والحاوي Mp4 .. ظهر معي خطأ الا وهو تقدم الصورة على الصوت .. بمعنى ان الصوت يسير بشكل طبيعي وكذلك الترجمة

ولكن الصورة متقدمة على الصوت والترجمَة .. فما الحل ؟!

(نبراس) .. هممم صارت معي مرة
مشكلة مشكلة الراو .. و ليس الكونتانير MeGui او شيء آخر
جرب القيام بـ إنتاج أولي في فيرتشال دب العادي Avi (حتى يصي اسرع) و شوف النتايج

هات اسم ملف الخام يمكن اعرفه :P

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحية طيبه لجميع الاخوان
تساؤلي قبل فتره كانت ملفات الترجمه تعمل بشكل طبيعي مع الفيديو.
لكن مؤخرا اصبحت الحروف متفرقه كما في الصوره التاليه

http://www.w31w.com/up/w31w_3A5uB4sZIQ.JPG

ارجو الافاده باسرع وقت لحاجتي الملحه

تحياتي..الاسطوري

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سؤالي يا أخوان هو : كيف أخلي هذه الرموز إللي أصلام ماخدها من microsoft word في برنامج الــAegisub يعني بالتحديد أخليه زي شعار على الحلقة

الرموز في الرد الثاني
لأن مايصير اخليه في نفس الرد
ماادري ليش

!~…•N["#Y>6SRQP[]z{¯'(&Œ‰ˆ†þýÝ

اخواني كيف أكتب حقوقي في نهاية الفيديو كمثال

ترجمة و توقيت:محترف

عندما استخدم برنامج الــVirtual Dub Mod فى اللصق
اول شيئ طبعا بختار الفيلم المراد اللصق عليه ولكن فى بعض الافلام تظهر هذه الرسالة عند اختيارى لها
http://action-gm.org/up/upload/wh_27506428.JPG

فأرجو توضيح المراد فعله او تدلنى على برنامج للصق آخر

وشكرااااااا مقدما

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سماء الابداع

البرنامج جميل ورائع واستفدت منه الكثير .. ولكن لدي استفسار !! ماهذه الارقام التي ادخلتها ؟ .. بمعنى اخر ممكن تشرح لي وش فائدها عشان اقدر اتحكم في الحجم اللي ابيه ..^^

---

http://up.graaam.com/p8ic/3f490017f6.jpg
اعتذر على تكرار السؤال ><" .. ولكن وضعته منذ مده وذهب مع الصفحات السابقة .. ولم اجد اجابة .. icon1366 .. اتمنى ان اجد الحل عندكم وهي مافائدة الارقام التي ادخلتها بمعنى اخر اريد شرح لها لكي استطيع التحكم في الحجم ..^^!

عندي استفسارين

1- كيف أحول حلقة بجودة عالية لجودة متوسطة

2- عندي ملفات ترجمة بصيغة ass تشتغل على الايجي سوب

اليوم ... شغلت حلقة مع ملف ترجمة بصيغة ass والترجمة ما طلعت

فليش ؟ *_*


واتمنى انكم ترجعون للصفحة 16 وتشوفون آخر رد ^^

مرحبا ^^

هل يوجد برنامج يقوم بلصق الترجمة دون الحاجه لضغط الحلقه ..

اي يجعل الجوده نفسها ونفس حجمها الاصلي ؟؟

أعرف اني كلتكم بالأسئلة لكن .....
المشاكل تلحقني !_!

الحين أنا استخدمت فيرتشوال دب عشان أحفظ الحلقة لأن فيرتشوال دب مود يعلّق عند نسبة 61%
والحمد لله حفظت الفيديو
لكن للأسف الصوت متقدّم عن الصورة

و لأانه مافي قائمة ستريمز عشان أظبط الصوت مع الصورة

شو أسوّي ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Bido_S

عندما استخدم برنامج الــVirtual Dub Mod فى اللصق
اول شيئ طبعا بختار الفيلم المراد اللصق عليه ولكن فى بعض الافلام تظهر هذه الرسالة عند اختيارى لها
http://action-gm.org/up/upload/wh_27506428.JPG

فأرجو توضيح المراد فعله او تدلنى على برنامج للصق آخر

وشكرااااااا مقدما

---

إختار Yes وراح يشتغل..هذا الوضع عادي..لان بعض ملفات الفيديو
يصير فيها خلل أو فيها شيء يخلي الفيرتشال مايشغلها بالشكل السليم
المهم انت اضغط يس وما عليك

اقتباس:

---

1- كيف أحول حلقة بجودة عالية لجودة متوسطة

---

من شرح Knary ~ أشياء لاتعرفها في RealProducerPlus 11 و RealMedia Editor
فيه برضو تقدر تستخدم البرنامج الموجود صورته في رد (سماء الحرية) و هي يدعم avs

اقتباس:

---

مرحبا ^^

هل يوجد برنامج يقوم بلصق الترجمة دون الحاجه لضغط الحلقه ..

اي يجعل الجوده نفسها ونفس حجمها الاصلي ؟؟

---

انا ما جربت ~ بس فيه طريقة في راسي يمكن ينفع T_T

اضف الفيديو + الترجمة إلى فيرتشال دب ثم قم اذهب إلى Vedio ثم Direct streem copy بهذا الطريقة ما راح
يطلب منك تختار كود الضغط و بعده احفظ الحلقة.........

بس زي ما قلت لك انا ما جربته ليسا ^^~ انا استخدمه بس في قص الاغنية للكاروكي T_T


هلا .. (Kudo_Lover)
هممم.. ما فهمت شتقصدين بـ"ستريمز" بس اتمنى انه ملف للي انتجتيه و للي فيه خلل في صوت ليسا معك و ما حذفتيه ^^~

اقتباس:

---

و لأانه مافي قائمة ستريمز عشان أظبط الصوت مع الصورة

---

ْ

بسسسسس .. في حل مدري بتنجح معك و لا لا!
دخل الفيديو الراو استخدمي فيه

كود:

---

avisource

---

بدال

كود:

---

directshowsource

---

و يطلع الملف

كود:

---

avisource("[TV-JAPAN][RAW] Devil May Cry  02  (WOWOW 1920x1080 DivX 6.6.1 5.1chAAC).avi")

---

و احفظيه بصيغة avs (كما في السابق) و دخليه فـ الفيرتشال دب و بعده
Audio --> full processing mode --> compresion

اختاري كود ضغط الصوت .. مثلاً lame mp3 ==> 128 CRC و بعده روحي لـ file --> save wav
.......................................

و بعده دخل الحلقة بعد الانتاج الاول(للي فيه مشكلة فـ الصوت)
و بعده Audio --> wav audio وادرج الصوت للي طلعناه في الخطوة السابقه و بعده روحي
لـ Vedio ثم Direct streem copy و بعده احفظي الحلقة avi
(دايركت ستريم كوبي ما يحتاج كود ضغط مثل المرة الاولى للي نتج منها مشكلة الصوت)


<-- شرحه غير مرتب شوي :P

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سؤالي يا أخوان هو : كيف أخلي هذه الرموز إللي أصلام ماخدها من microsoft word في برنامج الــAegisub يعني بالتحديد أخليه زي شعار على الحلقة

!~…•N["#Y>6SRQP[]z{¯'(&Œ‰ˆ†&thorn;&yacute;&Yacute;

تقدر تسوي هالاشكال بـ AssDraw
حمله هنا --> AssDraw <--

شرح مبسط لطريقة استخدامه
--> ••.•´¯`•.•• ( الاشكال | Forms ) ••.•´¯`•.•• <--

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاسطوري

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحية طيبه لجميع الاخوان
تساؤلي قبل فتره كانت ملفات الترجمه تعمل بشكل طبيعي مع الفيديو.
لكن مؤخرا اصبحت الحروف متفرقه كما في الصوره التاليه

http://www.w31w.com/up/w31w_3A5uB4sZIQ.JPG

ارجو الافاده باسرع وقت لحاجتي الملحه

تحياتي..الاسطوري

---

الوووووو

نحن هنا ><