|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

عندي سؤال كمان
لو عندي ترجمة سوفت سب
وبدي أطلع الترجمة في صورة ملف ass بشكل منفصل
شلون أسويها

sake
لوووووووول
بشرحلك شرح محشش لانه في عز الصبح و لس صاحيه ههههههه
الان انتبه معاي اوك
اول شيء اذا انت كسول اقرأ شرحي اذا لا في موضوع
[i ┐(￣ー￣)┌ i] الإنتاج بسرعة فريمات متغيرة VFR


طبعا موضوع راائع من عضو عبقري سو اذا انت فاضي اقرأ و ابحث
لكن اذا كسول خلص انتج دائما في changefps ولا تنتج AssumeFPS
لان ال AssumeFPS بعيد ترتيب الفريمات يعني تصور معاي عندك 100 صورة
ب كل ثانيه بعرض الكمبيوتر 25 صورة بالثانيه يعين سرعة بتصير 25 و بصير الوقت 4 ثواني
اذا وضعنا changefps AssumeFPSو حددنا القيمة انها 50 يعني صعف السرعة
هنا ركز الان لو وضعنا
AssumeFPS بخلي الوقت بدل 4 ثواني بصير عندك ثانيتين لانه خل الفيديو يعرض 50 صورة بدل 25 يعني بعرض 50 صورة بالثانيه و بوقت ثانيتين سو 100 صورة
يعني هيك قل وقت الفيديو و الصوت بقي مثل ما هو و هذه مثل المشكله الي حدثت معاك هههه
لكن لو وضعنا ال
Changefps هذا ما بعيد ترتيب الفريمات هذا بضيف و بزيل فريمات يعني لو وضعنا القيميه 50
حيزيد في كل ثانيه 25 فريم و هيك بصير يعرض الفيدو 200 فريم و بوقت 4 ثواني و متناغم مع الصوت

سووو بقتلك اذا خلتني اشرحلك اشيء ثاني روح اقرأ ههههههههه
وعن كيف تطلع الترجمه من الفيديو لوول
منتجه مالي علاقة في هذه المواضيع لكن اتوقع من برنامج
mkvmerge GUI و MKVextractGUI
او برنامج الي بترجموا عليه Aegisub انتضر من الاعضاء الرائعي بساعدوك
ما شاء الله عليهم بده كل واحد كاسة عصير مع كوكيز لووووول
اتوقع فارس الي برد هههههههه جننته اسفه فرووس (تدليع بالغصب ههه)
يلا سلام

قمت بتغيير سرعة الفريمات الى 23.976 لكن
المشكلة ما زالت مستمرة

كيلوا

انت الى بدك قتل تحط امرين فسطر واحد

الصح كذا يادب

[PHP]DirectShowSource("D:\Anime\[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 92 [400p][E7AEDF24].mkv", fps=24.143, audio=true, convertfps=true)
changefps(23.976)
[/PHP]

اذا بدك تتوسع راجع مواضيع اكيبيدون

موفق

رون شان

استعملي سكربت KRK

اذا بدك شرح اكتبي في عمو قوقل

[صنع الكاريوكي بالآفتر إيفيكتس باستخدام سكربت KRK][مقدم من Vegeta]


Blood Plus+

راجع هذا الرد

http://www.msoms-anime.net/showpost....40&postcount=9

SAKE

[i ┐(￣ー￣)┌ i] الإنتاج بسرعة فريمات متغيرة VFR

أخي فارس البرق جربت حلك لكن لا فائدة أعتقد أن المشكلة هي في الصوت
فهو يعرض بسرعة فريمات اعلى من الفيديو
فينتهي صوت الحلقة كله خلال دقيقة فكيف يمكنني التحكم في الصوت

السلام عليكم
يا دوبز (دوبز هي جمع كلمة دب)
ساكي كل الي شرحته و بتقول ما نفعت و مالها اي علاقة السرعة في الامر
يعني لو حطيت سرعة 19328239 في الثانية بمشي الفيديو صح اخ منك
انت بدك قتل و نحرمك من الاكل لاسبوع
روح اقرأ الموضوع الي وضعته و الي وضعه المحشش فارس // نفس الموضوع ههه
و فرووس و الكودي الي حطيته ما هو نفس الي انا حطيته لووول لس قبل شزي صاحي من نوم
معذور فرووس تعال نروح ناكل تشلي هاوس لوووووووووووول روعة
سلام

السلام عليكم
سااااااكي اعطينا رابط الحلقة نشوف هذه الحلقة شو مالها
سلام

أخواني في موضوع الاخ akkipuden توجد صورة ناقصة
متعلقة بالانتاج بفريمات متغيرة
أرجو من لديه الصورة ان يرفعها لي

السلام عليكم

ممكن ابي نفس هالــخط .

http://i52.tinypic.com/143gbjs.jpg

يعطيكم العافيه
كان الانتاج معي مضبوط
وفجأة صار باول مرحلة الصوت يطلع لي خطأ .. حتى برمز وشكل البرنامج في شريط المهام تحت عليه اكس خطأ احمر
وهذه صور توضح

http://www.pp11.com/upfiles/pfx68452.png

و
http://www.pp11.com/upfiles/5m068453.png

شكري كايدي

أخوي رحت للموضوع وما يشتغل البرنامج ثبته وشغلتة يذهرلي رساله تقول
http://www5.0zz0.com/2011/04/08/13/220508813.jpg


أنا معقد امممممممممممممممممممممممم ممممممممممممممممم

Kaede
انا اقول انتجي الفديو لحاله، ولا خلصت ادمجي الصوت عن طريق mkvtoolnix
add وضيفي الفديو المنتج + الصوت ثم اضغطي على start muxing

Blood Plus+
ثبت هذي
http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyId=333325fd-ae52-4e35-b531-508d977d32a6&displaylang=en

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

Kaede
انا اقول انتجي الفديو لحاله، ولا خلصت ادمجي الصوت عن طريق mkvtoolnix
add وضيفي الفديو المنتج + الصوت ثم اضغطي على start muxing

Blood Plus+
ثبت هذي
http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyId=333325fd-ae52-4e35-b531-508d977d32a6&displaylang=en

---

هلآ أخوي بايرت
ياليت تعطوني حل آخر..لان هالحل صعب علي وانا عارفه ان في حل آخر..لانني كنت انتج تمام والمشكلة حصلت فجأة
وسلاماتك خيوو ان شاء الله تقوم بسلامه قريب!

السلام عليكم
لو سمحتم عندي مشكلة ببرنامج الفيرتشوال دب
لما احذف مقطع من الحلقة وااضغطها مرهـ يطلع لي بدون صوت ومره يكون الصوت سريع
فيا ليت اللي عنده حل يقول لي ومشكوور مقدماًصيغة الحلقة قبل لا احذف المقطع mp4

عند استخدامي لامر ffaudiosource
يخبرني
بأنه
could't open audio codec
مع العلم بأن الصوت ذو امتداد acc
ماذا أفعل ؟

ساكي يا تعطينا رابط الجلقة يا ترفعها
حتى انساعدك هههههه

فارس

شكراً جزيلاً لكــ
و جاري البحث عن السكربت

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SAKE

عند استخدامي لامر ffaudiosource

يخبرني
بأنه
could't open audio codec
مع العلم بأن الصوت ذو امتداد acc

ماذا أفعل ؟

---

حمل هذا الملف

http://www.mediafire.com/?de2hpd453ehne1n

وضعه في

[PHP]C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins[/PHP]

+

صوت صيغته AAC

الملف كذا وهذا اقتباس من شرح ملك القراصنة

يبدو انك لم تقرأ الشرح جيدا

كود:

---

أما لو كان الخام mp4 أو اي خام اخر

 
 

عندك طريقتين وحده مشوار والثانية أمر صغير

 
 

اللي وده يستخرج الصوت ببرنامج yamb ويستخدم نفس الأمر والطريقة السابقة فلا نقول لا : )
 
 

أم اللي وده يختصر الطريق يضع هالأمر زي كذا

 
 
a=ffvideosource("msoms-anime.mp4")

b=ffaudiosource("Msoms-Anime.mp4")
audiodub(a,b)

لاحظ وضعنا أمام الصوت والفديو mp4 لكن لك واحده منهم أمر خاص

 
 

فالأول فقط يطلب من الفديو أنه يأخذ الفديو فقط لوحده

 
 

والثانية يطلب من الفديو انه ياخذ بس الصوت.

 
 

إنتاج موفق : )

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kaede

هلآ أخوي بايرت
ياليت تعطوني حل آخر..لان هالحل صعب علي وانا عارفه ان في حل آخر..لانني كنت انتج تمام والمشكلة حصلت فجأة
وسلاماتك خيوو ان شاء الله تقوم بسلامه قريب!

---

لا صعب ولا شيء

مستحيل يكون الصوت الي راح تنتجيه افضل من الصوت الحقيقي

هناك شرح في منتديات اخرى لو عطييتك الرابط يعطوني مخالفة

لكن اكتبي في عمو قوقل

¦₪¦╣• فلنتقن الإنتاج بـــ { MKV merge Guul } •╠¦₪¦ + خصائصه ^ــ^

بالتوفيق

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة masad

السلام عليكم
لو سمحتم عندي مشكلة ببرنامج الفيرتشوال دب
لما احذف مقطع من الحلقة وااضغطها مرهـ يطلع لي بدون صوت ومره يكون الصوت سريع
فيا ليت اللي عنده حل يقول لي ومشكوور مقدماًصيغة الحلقة قبل لا احذف المقطع mp4

---

هههه هالبرنامج سويه كورة واحفر له حفره

وشوته بعيد حتى لا يرجع مرة ثانية

احذف هالبرنامج الدب من عندك

البرنامج مجشش كثير الظاهر انتج لك mp4

من سابع المستحيلات هالبرامج الدب ينتج فقط avi

المنتجين الأن يستخدموا الميجوي افضل برنامج

تقدر تتحكم بحجم الحلقة وتختار بروفايل قوي

او تصمم لك واحد زي ما مسوي انا

راجع هذا الرد

http://www.msoms-anime.net/showpost....40&postcount=9

موفق

+

كيلوا

لا تتواضعي وتقولي ما تعرفي الى القليل في الإنتاج

حلقة جينتاما 202 سوقاي انتاج خارق

بالتوفيق للجميع

سلام انا واعوذ من كلمة انا
في بداية مشواري الترجمي
عندي مقطع مترجم انجليزي
اريد ان امسح الترجمه الانجليزية
واضع مكانها الترجمة العربية كيف

وشكرا مقدما

السلام عليكم


يديكم الف عافيه


عندي استفسار على قدي icon115 طلب مني دمج ملف ترجمة بالفيديو ومن ثم رفعه مباشر


سؤالي : - شنو البرنامج اللي يؤدي الغرض قالو لي VirtualDub طلع عيوني مو راضي يفتح الحلقة او يتثبت بشكل صحيح

وش الخطوات المطلوبه من دمج و ظبط الحلقة ككل ورفعها مباشر icon147



ربي يعطيك الف مليون عافيه مقدما

اخوي فارس البرق انا ما ابي انتج الحلقة مترجمة عربي ومنتجة وخالصة بس فيه مقاطع مو كويسه بحذفها
ويا ليت اذا فيه احد يعرف برنامج يحذف مقاطع من الحلقات يلحقني به بسسسسرعه

السلام عليكم ورحمة الله

عندي مشكلة في الافتر افكت
حيث أني أرغب في فتح ملف فلم طولة ساعة و 55 دقيقة لعمل تأثيرات و حجب على مقاطع مختلفة في أول ووسط و نهاية الفلم
الافتر افكت يرفض فتح الملف
مع أنني قمت فيما بعد بتقسيم الفلم إلى 5 أو 6 أجزاء أصغر و تمكنت من فتح كل جزء على حده في الافتر افكت

ما أريده هو فتح كامل الفلم بدون تجزيء فهل توجد طريقة لذلك؟

رياح الابداع
لا يمكنها مسحها نهائي 100%
لكن يوجد فلتر صراحة لا اذكر اسمها حالياً (يستخدم قديماً) ويصلح زي البلور على الترجمة القديمة وتقدر تحط فوقها الترجمة الثانية
ابحث عن فلاتر VirtualDub موجود بهذا القسم

sandibill

مثبــت: ¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤

SunSet2006
يمكن امكانيات جهازك لا تتحمل استخدم هذا الفلم دفعة واحدة
حاول انتاج نسخة من هذا الفلم أقل حجماً، او قم بقص الأجزاء التي تريد محاكاتها ثم حاكي كل واحدة بمفردها
وفي الـavs حدد بداية ونهاية كل مقطع << قد تواجه مشاكل هنا قليلاً
بالتوفيق

مشكلة يا شباب في الميجوي

الصورة

http://dc10.arabsh.com/i/02858/e9th8scsvu2j.gif

M.I.HIGH
تأكد اولاً انك مثبت حزمة الاكواد بجهازك CCCP
http://www.cccp-project.net/download.php?type=cccp
تأكد انك محدد مكان حفظ ملف الفديو وملف الصوت في مكان واحد
يفضل انك تنتج الفديو لحاله، ثم تدمج الصوت معه لاحقاً في اداة mkvtoolnix

Priate King

تم الثبيت

بس ما فهمتك في انتج الفيديو لحاله , ثم ادمج الصورة معه بالاداة

ممكن الشرح

M.I.HIGH
انتج الفديو ومع ملف الترجمة وكل شي (بدون صوت)
بعدها في اداة mkvtoolnix ثبتها وبعد التثبيت اضغط على add وضيف هذا الفديو المنتج واللي بدون صوت، ثم ضيف الراو
بعدهاا حدد على الملف المنتج والصوت اللي أخذناه من الراو واضغط على start muxing
طبق الامر وسيكون سهلاً ان شاء الله..

لو تورينا صورة من الlog عشان نشوف سبب رفضه للmux يكون تمام
او استخدم طريقة الأخ Pirate king

بآآك
زين شوفوا هذا توضيح افضل لمشكلتي
بعد ماتنتهي التحديثات وتثبيت البرنامج
فيه مشكلة بالنيرو
الظاهر في مجلد اساسي له موموجود بنظامي
يظهر لي كذا انه تبقى تثبيت هالكود
http://www.pp11.com/upfiles/jfg29050.png
بعد ما اروح لابداتا يطلع لي كذا
http://www.pp11.com/upfiles/uei29050.png
ثم اضغط على نعم
فتظهر لي صفحة نت عن النيرو
هذه هي
http://www.nero.com/eng/downloads-ne...-aac-codec.php
اروح لها واحمل الملف المضغوط
فكرت احطه بملف النيرو داخل الميجوي بس مانفع
بالتالي اذا جيت ابنتج يطلع لي عند النيرو ايرور
وكمان تطلع لي ذي الملاحظة"ولاحظوا التاريخ اللي بدائرة يمكن له علاقه"
http://www.pp11.com/upfiles/cjd29414.png
ساعدوني اعرف وين احط هالملف النيرو وشنو اللي ناقص؟
بانتظاركم
كايدي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس البرق

حمل هذا الملف

http://www.mediafire.com/?de2hpd453ehne1n

وضعه في

[PHP]C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins[/PHP]

+

صوت صيغته AAC

الملف كذا وهذا اقتباس من شرح ملك القراصنة

يبدو انك لم تقرأ الشرح جيدا

كود:

---

أما لو كان الخام mp4 أو اي خام اخر

 
 

عندك طريقتين وحده مشوار والثانية أمر صغير

 
 

اللي وده يستخرج الصوت ببرنامج yamb ويستخدم نفس الأمر والطريقة السابقة فلا نقول لا : )
 
 

أم اللي وده يختصر الطريق يضع هالأمر زي كذا

 
 
a=ffvideosource("msoms-anime.mp4")

b=ffaudiosource("Msoms-Anime.mp4")
audiodub(a,b)

لاحظ وضعنا أمام الصوت والفديو mp4 لكن لك واحده منهم أمر خاص

 
 

فالأول فقط يطلب من الفديو أنه يأخذ الفديو فقط لوحده

 
 

والثانية يطلب من الفديو انه ياخذ بس الصوت.

 
 

إنتاج موفق : )

---

---

سويتها لكن نفس المشكلة مكررة معي
على العموم قمت بالصاق الصوت لوحده بال mkv merge
والترجمة والفيديو كهارد سب
الى ان افهم حكاية الانتاج بفريمات متغيرة بشكل كامل

Priate King

طيب سويت اللي انت قلتلي اياه الحين تطلعلي الصيغة MKV

ومن ثم ادخلها الى الميجوي ( هل هذا صحيح ؟؟ )

اللوج

http://dc08.arabsh.com/i/02859/ihlbfkre1m31.gif

السلام عليكم ...لدي ملف ترجمة بصيغة S_VOBSUB أريد تحويله إلى ASS أو SRT ...فكيف يتم ذلك ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE-KING

السلام عليكم ...لدي ملف ترجمة بصيغة S_VOBSUB أريد تحويله إلى ASS أو SRT ...فكيف يتم ذلك ؟

---

راجع هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=153194

او هذا الرد

http://www.msoms-anime.net/showthrea...=1#post2790119

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس البرق

راجع هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=153194

او هذا الرد

http://www.msoms-anime.net/showthrea...=1#post2790119

---

أخي الروابط منتهية في كلا المشاركتين!!!

.. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

.. كيف الحال ان شاء الله طيبين ..

هذي مشكلتي ^.^

http://store1.up-00.com/Mar11/Kux60102.jpg


أتمنى تلقولي حل لهالمشكلة يالغوالي وهذي الصورة كانت للتجربة فقط ^.^


تحيآتي ..^.^

Kaede
عادي وانا اخوك
فكي الضغط عن النيرو ومن الميقوى روحي لابشن ثم لسيتنق او اضغطي على كنترول + S
ومن التوبيب الثالث واول خيار منه اختاري النيرو وحفظ وخلاص


M.I.HIGH
شكلك عكست كلامي
انا أقولك انتج الفديو بالميقوى مع ملف الترجمة وكل شي
بعدها ادخل هذا الفديو المنتج بالأداة اللي عطيتك رابطها فوق
شغلها ثم اضعط على add ادخل الراو واستخرج الصوت فقط (علم على الصوت بالإسفل ثم اضغط start muxing )
ثم من جديد اضغط على add وضيف ملف الصوت اللي استخرجناه وملف الفديو اللي انتجناه وعلم عليهم ثم اضغط على start muxing

{ عبؤد }
ثبت حزمة CCCP اكتبها بقوقل وحملها وثبتها

الحين يعني انتج الفيديو وملف الترجمة ( بدون الصوت)

بالميجوي

نعم، بعدها افعل كما قلت لك

طيب بعدين اذا انتجت وحطيت الاداة وسويت كل اللي انت قلتلي اياه بس بيطلعلي الحاوي MKV

^
أي حاوي أنت تريده؟
تبغى mp4 استخدم برنامج yamb - تبغى mkv استعمل نفس الأداة.

الحين انا سويت اللي قلتلي عليه
ولا خطأ
بس الحاوي MKV
وانا ابي الحاوي MP4

السلاـام عليكم
عندي مشكلهـ ...
كيف الصق الترجمهـ واحفظهـا بصيغةAvi

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

Kaede
عادي وانا اخوك
فكي الضغط عن النيرو ومن الميقوى روحي لابشن ثم لسيتنق او اضغطي على كنترول + S
ومن التوبيب الثالث واول خيار منه اختاري النيرو وحفظ وخلاص


M.I.HIGH
شكلك عكست كلامي
انا أقولك انتج الفديو بالميقوى مع ملف الترجمة وكل شي
بعدها ادخل هذا الفديو المنتج بالأداة اللي عطيتك رابطها فوق
شغلها ثم اضعط على add ادخل الراو واستخرج الصوت فقط (علم على الصوت بالإسفل ثم اضغط start muxing )
ثم من جديد اضغط على add وضيف ملف الصوت اللي استخرجناه وملف الفديو اللي انتجناه وعلم عليهم ثم اضغط على start muxing

{ عبؤد }
ثبت حزمة CCCP اكتبها بقوقل وحملها وثبتها

---

[SIZE=<b><a href=&quot;javascript://&quot;><font size=&quot;4&quot;>4</font></a></b>]جربتها ومانفعت لهالسبب جيتكم يمكن عندكم حل اخر[/SIZE]

Al-Braa
طيب ممكن شرح عن البرنامج

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

Kaede
عادي وانا اخوك
فكي الضغط عن النيرو ومن الميقوى روحي لابشن ثم لسيتنق او اضغطي على كنترول + S
ومن التوبيب الثالث واول خيار منه اختاري النيرو وحفظ وخلاص


M.I.HIGH
شكلك عكست كلامي
انا أقولك انتج الفديو بالميقوى مع ملف الترجمة وكل شي
بعدها ادخل هذا الفديو المنتج بالأداة اللي عطيتك رابطها فوق
شغلها ثم اضعط على add ادخل الراو واستخرج الصوت فقط (علم على الصوت بالإسفل ثم اضغط start muxing )
ثم من جديد اضغط على add وضيف ملف الصوت اللي استخرجناه وملف الفديو اللي انتجناه وعلم عليهم ثم اضغط على start muxing

{ عبؤد }
ثبت حزمة CCCP اكتبها بقوقل وحملها وثبتها

---

تسلم يالغلا والله يعطيك الف عافية

ما قصرت يا بعدي ...^.^