اسمك باليابانية

الســــلام عليكــــم ورحمــــة اللَّــــه وبركاتــــه


http://images.msoms-anime.net/images...6164651974.gif


أود في هذا الموضوع يا اخواني أن أساعدكم في كتابة أسمائكم بالحروف اليابانية بالطريقة الصحيحة،فمن يود ذلك

عليه فقط أن يعطيني اسمه لأكتبه له بالحروف اليابانية،حيث ان الكثير منا تتغير طريقة لفظ اسمه عند تحويلها

لليابانية،لنبدأ باسمي

Icon-yes0

اقتباس:

---

konnichiwa , HOSHI-chan desu

http://images.msoms-anime.net/images...8472449719.png

إن أعجبك الموضوع أرجو أن تضعني/تضعيني في ردك

---

أنا اسمي عبد الرحمن الباشا

ويكون باليابانية :

バーシャ　アベドッラヒマーン


http://images.msoms-anime.net/images...5170995839.gif


حيث يكون اسم العائلة أولا في اللغة اليابانية ومن ثم اسم الشخص

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

هل ستكتبها كما في البنر الصغير ملونة؟!

أريد هذه الأسماء [ لا أحب الكاتاكانا أبداً ] ^^"
أحمد
محمد
عبد الله
هيلة
وأخيراً نائلة

أحسست أن كتابة الاسم الأخير مهمة مستحيلة ^^


http://images.msoms-anime.net/images...8472449719.png
شكراً لك عبد الرحمن -كن

أحمد

アフマド

http://images.msoms-anime.net/images...5854223169.gif

محمد

ムハッマド

http://images.msoms-anime.net/images...6032817015.gif

عبد الله

アベドッラー

http://images.msoms-anime.net/images...8555176862.gif

هيلة

ハイラ

http://images.msoms-anime.net/images...9375852078.gif

نائلة

ナーイラ

http://images.msoms-anime.net/images...0358260058.gif

شكراً جزيلاً لك ^^

アフマド
ولكن هذا ينطق fu ?!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة smart-girl

شكراً جزيلاً لك ^^

アフマド
ولكن هذا ينطق fu ?!

---

هنالك أناس يعحبهم كتابة هذا الأسم هكذا ...
أعتمدي هذا アハマド أنا أكتب أسمي هكذا في كل مكان ...
أو يمكنك أختيار هذا アハメド كنت أكتب أسمي من قبل هكذا تم تركت هذه الكتابة ..

طبعا هم يكتبون الـ フ لأنه لا توجد في اللغة اليابانية hu بل هو شاذ عن السلسلة وينطق Fu
في أعتقادي أنه الأجنبي أساسا لا يعرف كيف ينطق أسمك فلذلك هو يقرأ النطق بالأنجليزي ويحولها إلى الياباني وربما قد مرت على شخص كـ hu فعند كتابتها سوف يكون تلقائيا fu
بالنسبة لي أكتب أسمي هكذا アハマド
........................

ムハッマド
محمد يمكن كتابته بطريقة أخرى
ムハンマド
ムハメッド


عبد الرحمن يكتب بهذه الطريقة ( لاحظ ان هنالك من يستخدم بدلا من ハ بـ フـ )
ولك الخيار
アブド.ラハマーン
アブドゥッラマーン
アブドッラハマーン
アブド・アッラフマーン

أما كتابتك لأسمك عبد الرحمن فأعتقد انها جانب الصواب アベドッラヒマーン وسوف تلاحظ هذا الشيء عندما تنطق الأسم

نعم أختي smart-girl كلامك صحيح فــ フ تلفظ fu ولكن ليست كالفاء التي نلفظها بالعربية أو بالانجليزية أو بأي لغة أخرى،لاحظي ذلك تلفظ بلفظ بين الفاء والهاء ،حيث اننا لا نطبق صف أسناننا العلوي على شفتنا السفلى كما في العربية والانجليزية وغيرها من اللغات،ولكننا نضم شفتينا بشكل مثل حرف o أي دائرة ومن ثم نخرج هواء من بين شفتينا،ولا بد أنك لاحظت ذلك خلال مسيرتك التعليمية في اللغة وفي الدروس التي رفعتها

اقتباس:

---

نعم أختي smart-girl كلامك صحيح فــ フ تلفظ fu ولكن ليست كالفاء التي نلفظها بالعربية أو بالانجليزية أو بأي لغة أخرى،لاحظي ذلك تلفظ بلفظ بين الفاء والهاء ،حيث اننا لا نطبق صف أسناننا العلوي على شفتنا السفلى كما في العربية والانجليزية وغيرها من اللغات،ولكننا نضم شفتينا بشكل مثل حرف o أي دائرة ومن ثم نخرج هواء من بين شفتينا،ولا بد أنك لاحظت ذلك خلال مسيرتك التعليمية في اللغة وفي الدروس التي رفعتها

---

أعلم أن النطق يختلف عن نطقنا بالعربية
ولكنها تبقى أقرب لـ الفاء من الهاء

لكن سأوافق البلعسي-ساما في كلامه
فالياباني لا يعرف الهاء لدينا ولا الفاء وسيقرأ الاسم بحرف الفاء [ بريقته طبعاً ] ^^

شكراً لك

طيب بارك الله فيكم ...

ســامــر كيف تكتب ؟
حفظكم الله

أهلا بك أخي

سامر يمكن كتابتها بطريقتين،حيث ان الأسماء التي تنتهي بحرف الراء يمكن كتابتها بطريقتين

サーメー أو サーメル

http://images.msoms-anime.net/images...2279603574.gif

ولكن من جهتي فأظن أن الأول هو الأصح

مثل Peter حيث نكتبها ピーター وليس ピータル

ممكن كيف اكتب هالاسم
زهرة
هند
سارة

وشكراً لك
http://images.msoms-anime.net/images...8472449719.png

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

أخي الكريم ، لدي استفسار ..

هل يمكن كتابة أسماءنا بالكانجيات ؟ ذات مرة التقيت فتاة يابانية كان هناك معرض ثقافي في بلدي .. وقامت بكتابة الاسم باستخدام الكانجي تقريباً 4 مقاطع كانجي !! من أجل اسم واحد من 4 حروف !　<< عصرت مخها المسكينة وأهي تكتب ==" !

لأن ما أعرفه أنا أن أسماء غير اليابانيين تكتب بالكاتاكانا .. ولهذا تساءلت ..

أريد هذه الأسماء لو سمحتم ..

خالد - يوسف - عبدالوهاب - مريم - غادة ..

وشكراً جزيلاً على هذه البادرة ..

وفقكم الله ..

http://images.msoms-anime.net/images...8472449719.png

ممكن آسممي : رزان ..


وطريقة نطقه باليـآبآنيه من فضللك ..~

icon001

تسمح تجيب لي هذه الأسماء : مصطفى صالح علي محمد سكينة

اقتباس:

---

ممكن كيف اكتب هالاسم
زهرة
هند
سارة

وشكراً لك

---

زهرة

ザフラ/ザーラ

http://images.msoms-anime.net/images...3269512068.gif

هند

ヒンド

http://images.msoms-anime.net/images...9598885460.gif

سارة

サーラ

http://images.msoms-anime.net/images...0268118651.gif

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حَمـراء

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

أخي الكريم ، لدي استفسار ..

هل يمكن كتابة أسماءنا بالكانجيات ؟ ذات مرة التقيت فتاة يابانية كان هناك معرض ثقافي في بلدي .. وقامت بكتابة الاسم باستخدام الكانجي تقريباً 4 مقاطع كانجي !! من أجل اسم واحد من 4 حروف !　<< عصرت مخها المسكينة وأهي تكتب ==" !

لأن ما أعرفه أنا أن أسماء غير اليابانيين تكتب بالكاتاكانا .. ولهذا تساءلت ..

أريد هذه الأسماء لو سمحتم ..

خالد - يوسف - عبدالوهاب - مريم - غادة ..

وشكراً جزيلاً على هذه البادرة ..

وفقكم الله ..

http://images.msoms-anime.net/images...8472449719.png

---

نعم أختي كلامك صحيح،فالأسماء الأجنبية تكتب بالكاتاكانا فقط،أما أسماء الأشخاص اليابانيين فتكتب بالهيراغانا ويقومون بتحويل أسمائهم الى الكانجي اختصاراً،فالكانجي تستخدم لعدة أغراض منها الاختصار في عدد الحروف،أما بالنسبة لصديقتك اليابانية فأظن أنها كتبت اسمكي بالكانجي كنوع من الدعابة فقامت بتحويل اسمك من الكاتاكانا الى الهيراغانا ومن ثم الى الكانجي،هذا فقط ما أعرفه.

وهذه هي الأسماء التي طلبتها:

خالد

カーレド

http://images.msoms-anime.net/images...0881099169.gif

يوسف

ユーソフ/ユーセフ

http://images.msoms-anime.net/images...0691048042.gif

عبد الوهاب

アベドワッハブ

http://images.msoms-anime.net/images...9483646127.gif

مريم

マルヤム

http://images.msoms-anime.net/images...7306553852.gif

غادة

ガーダ

http://images.msoms-anime.net/images...2417463862.gif

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رزآـن

ممكن آسممي : رزان ..


وطريقة نطقه باليـآبآنيه من فضللك ..~

icon001

---

رزان

ラザーン

http://images.msoms-anime.net/images...8314770078.gif

كل حرف يلفظ كالأتي :

ラ : ra
ザ : za
ー : a
ン : n

يلفظ اسم رزان كما في العربية بشكل كلي ولكن الملاحظة أن حرف ال a في ra و za يلفظ كحرف الـa في كلمة Car وليس كما نلفظها في اسم رزان بالعربية كما في كلمة Cat

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mustafa sa

تسمح تجيب لي هذه الأسماء : مصطفى صالح علي محمد سكينة

---

هههههههه أنا لا أجيب،أنا أكتبهم كما يقول لي عقلي
ولكن تكرم عينك هي الأسماء يلي بدك اياها

مصطفى

ムスタファ

http://images.msoms-anime.net/images...2363465807.gif

صالح

サーレフ

http://images.msoms-anime.net/images...8283509626.gif

علي

アリ

http://images.msoms-anime.net/images...4111052256.gif

محمد

ムハッマド/ムハンマド

http://images.msoms-anime.net/images...3138590097.gif

سكينة

サキーナ

http://images.msoms-anime.net/images...0989633059.gif

اقتباس:

---

نعم أختي كلامك صحيح،فالأسماء الأجنبية تكتب بالكاتاكانا فقط،أما أسماء الأشخاص اليابانيين فتكتب بالهيراغانا ويقومون بتحويل أسمائهم الى الكانجي اختصاراً،فالكانجي تستخدم لعدة أغراض منها الاختصار في عدد الحروف،أما بالنسبة لصديقتك اليابانية فأظن أنها كتبت اسمكي بالكانجي كنوع من الدعابة فقامت بتحويل اسمك من الكاتاكانا الى الهيراغانا ومن ثم الى الكانجي،هذا فقط ما أعرفه.

---

الآن أتذكر أنها جلست تشطب وتعدل إلى أن ركب معها ! فالظاهر أنها استعملت الهيراغانا ..

شكراً جزيلاً على التوضيح وعلى كتابة الأسماء .. وأسأل الله أن يلهمك فصل الخطاب في اللغة اليابانية ..

وما تقدمه من خدمة ولو كانت بسيطه ، لهو أمر رائع يستحق أن تفخر به ..


وُفقت وسدد الله خطاك على دروب الخير ..

الله يعطيك العافية رائع جدا ماقدمت

ولا أحرمك من طلبي icon111

ياليت اسم

آلاء