–[-• MNT-Fansubs : فتح باب الانضمام لمهمتي الترجمة والتدقيق في فريقي الأنمي والمانغا •-]–

http://images.msoms-anime.net/images...9702757210.png



http://images.msoms-anime.net/images...7628529253.gif

أعزاءنا أعضاء وزوار مسومس الكرام

يعلن فريق MNT عن فتحه لباب الالتحاق للفريق في مهمتي الترجمة والتدقيق لكلا فريقي الأنمي والمانغا، وهذا يعود إلى النقص الشديد في هاتين المهمتين في الفريق.

مهمة الترجمة:

1- على المتقدم أن يجيد كلا اللغتين العربية والانجليزية، وأن تكون لديه قدرة على فهم الحوارات واستيعابها وفهمها وترجمتها فيما يقابلها بالعربية

2- أن تكون لديه معرفة بسيطة ببرنامج الـAegisub للترجمة وهذا خاص لفريق الأنمي، أما فريق المانغا فسيكون العمل عليه على المفكرة

http://images.msoms-anime.net/images...8984816536.png




ترجمة ناروتو:

لمن تراوده التساؤلات عن مستوى الترجمة لناروتو فنطمئنكم أنه ليس بهذه الصعوبة، فمن كانت لديه خبرة بالترجمة من قبل فيمكنه أن يترجم الحلقة بكل سهولة شرط أن يكون متمكناً من اللغة الانجليزية وخصوصاً اللهجة "العامية" منها لأنها تكثر في جمل المسلسل

http://images.msoms-anime.net/images...8984816536.png


مهمة التدقيق:

1- أن يكون مستواه عالياً في اللغة العربية وعلى علم بالقواعد الإملائية والنحوية منها

2- أن تكون لديه المقدرة في إعادة صياغة العبارات والجمل، وهذا أمر ضروري لكي تظهر الترجمة بشكل ممتاز

ملاحظات:-


-صحيح أن مستوى العمل في ترجمة ناروتو ليس بالصعب ولكن هذا لن يجعلنا نتساهل في التقييم فيه أيضاً وخصوصاً في مهمة التدقيق

-يرجى أن ترفقوا في طلبكم روابط مواضيع إن كانت لديكم أعمال في مسومس، أو روابط حلقات ترجمتموها لكي نتعرف أكثر على مستوى المتقدم، هذا إن وجد

-سنحاول أن نختار الأعضاء الذين لديهم خبرة في الفانساب والذين يسعون إلى التطوير من مستواهم

-فريق ناروتو يبحث عن الأعضاء الذين يرغبون في الالتزام في العمل في الفريق وليس الذين يتحمسون لفترة ومن ثم تفتر حماستهم، فهذا لن يفيدهم ولن يفيد الفريق

-سيكون باب الانضمام مفتوحاً إلى أن يحصل الفريق كفايته من الأعضاء






لطلب الالتحاق يرجى منكم مراسلتنا على عضوية الفريق MNT-Fansub من هنا
يرجى أن يتضمن عنوان الرسالة الأتي: طلب الالتحاق في مهمة [الترجمة أو التدقيق] في فريق [الأنمي أو المانغا]
لمن لا يستطيع إرسال الرسائل بسبب نقص عدد المشاركات فيرجى مراسلتنا على ايميل الفريق
msomsn@gmail.com، ويرجى ذكر اسم العضو وإرفاق رابط للعضوية والمهمة التي يود الالتحاق بها للفريق

نتمنى التوفيق لجميع المتقدمين

http://images.msoms-anime.net/images...5133498754.png

نتمنى أن يتقدم أعضاء ذو مستوى عالي للفريق لكي يرتقوا به
بالتوفيق لكم جميعاً ^_^

السلام عليكم

شكراً لكم على هذه الفرصة ^^
يتم إرسال الطلب

في أمان الله

.... تم أرسال الطلب ...

MNT-Fansub
^_^ بصراحه كان ودي الإشتراك لكن لغتي الإنقليزيه تغلب عليها اللغه الفصحى ^^" او الرسمي وليست اللهجه العامية
كما ان لغتي الضادية ليست عالية الجودة >> رغم كثرة القراءه
اتمني لكم التوفيق

بالتوفيق للجميع وأتمنى أن أرى وجووهًا جديدة معنا بالفريق :icon100:

.... تم ارسال الطلب... منذ زمن , لكن لم اُرِد الرد

--تم أرسال الطلب--
مع تمنياتي لكل المتقدمين بالتوفيق

نتمنا من الاخوه الكرام الجديه لانه الفريق فعلا محتاج لمترجمين ومدققين

تم إرسال الطلب
بالتوفيق للجميع

تم إرسال اختبار التدقيق إلى الأعضاء الذين طلبوا الانضمام
سيرسل اختبار الترجمة في أقرب فرصة ممكنة .. أرجو أن تستعدوا جميعاً
نود أن ننوه إلى المتقدمين بإفراغ صندوق رسائلهم وهذا لكي يصل لهم الاختبار متى ما أرسلناه
جظاً موفقاً للجميع

تم أرسال الحل أتمنى اني انضممم ياارب انضم ~ يارب انضم بحققق

تم إرسسـأإݪ اݪطݪب ۉيـآرب باݪتۉفيق ݪـﮯ ۉݪݪڪݪ ^^

تم ارسال الطلب

تم إرسال اختبار الترجمة لجميع المتقدمين لها
نرجو لكم التوقيق

تم إرسال الحل في انتظار الرد

تم إرسال أجابة الاختبار بالتوفيق للجميع

بالنسبة للمتقدمين لاختبار الترجمة فقد تقدم اثنان وقد نجح اثنان :D
وبالنسبة لاختبار التدقيق فللأسف لم ينجح أحد من الذين أرسلوا اجاباتهم icon044

نتطلع لطلبات أكثر من هذا ^^

تم الإرسال .....^^

تم الإرسأإل بسس متأخر شوي بسس ظرووف << ضيـآفــة ودنيا عاد إجازة Handsome988
إن شآء الله ما تتكرر هالخلطة anijhg