[ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و تبادل الخبرات

http://images.msoms-anime.net/images...8955918429.jpg

[ بسم الله الرحمن الرحيم ]

مرحبا بكم..في قسم المبدعين..
كيف الاحوال مبدعي هذا القسم ان شاء الله تكونوا بخير وافضل حال..

حبيت ان ارجع للقسم حلقة التواصل بين جميع مبدعي[MSOMS]
التي قام بها من قبل المشرف الكريم والعزيز..マジド..

فان هذه الحلقه اكسبت الجميع منا الخبره واشياء لم نكن نعلم بها..

وايضا حتى نتناقش ونتحاور في ما هو جديد ويختص بمجال الفانسب..

في هذا الموضوع .. بامكان اي احد ان يتناقش ويحكي ويدردش ..
وان يعطي اراء واقتراحات الى ما يشغل تفكيره..

ولكن ارجو ان لا ندخل في مواضيع خارج مجال الفانسب..

لذلك ارجو من الجميع المشاركة وافادة بعضنا الاخر سواء كان في..
[الترجمه_الكاريوكي_التاثيرا ت_الانتاج_الرفع_...]
كل شىء يخص..
[ أكاديمية الترجمة ]
...
اذا في النهايه احب ان اكتب بضع قوانين..
حتى لا ينقلب الموضوع الى سوق ويلقى فيه طماطم XD
...
[ بسم الله الرحمن الرحيم ]

قوانين الموضوع..
...
1-الإحترام، والأدب في الرد على الأعضاء.
2-عدم الاستخفاف بأي عمل يقوم به عضو آخر.
3-يمنع وضع اي رابط يدل على موقع او منتدى معين.
4-يمنع الخروج عن مجال الفانسب..والتحدث في اشياء لا تخصه.
5-يمنع الاستفسارات او اسئلة تتعلق بامور الترجمه..[لها موضوع خاص]
6-يمنع طلب ملفات ترجمه..[لها موضوع خاص]
...
في نهاية الموضوع احب ان انوه اي عضو يضيف او يزيد شىء..
او اتى على باله شىء للقسم الاكاديمية فانا حاضر له وتحت خدمة اي عضو..
فقط يرسل لي ما يريد في رساله..
استودعكم خيرا..
~في امان الله~
http://images.msoms-anime.net/images...7156563846.jpg

يعطيك العافية مومنكس

لم أقتنع يوماً بسبب إغلاق وحذف الموضوع السابق

الإيجي الجديد 2.1.9 كيف وجدتموه؟
شخصياً، جربته منذ أشهر عندما كان نسخة تجريبية. سريع في التنقل بين التترات أثناء التوقيت والتايب
يدعم الآن كوديك H264 بعشرة بت، لكن هل هناك من واجه مشكلة عدم دقة الـ keyframes مع هذا الكوديك؟ مزعجة جداً
إن شاء الله ستكون لي صولات وجولات هنا. كانت لدي بعض الأفكار لكن بحكم ضيق الوقت سأكتفي بالهراء في هذا الموضوع

البرد والثلوج وكل شيء اليوم كان... awful

اقتباس:

---

3-يمنع وضع اي رابط يدل على موقع او منتدى معين.

---

أعتقد أن هذه مغالاة. حتى روابط doom9 التعليمية وغيرها محظورة؟

ما فائدة فلتر VSFilterMod ؟

فلتر VSFilterMod لا فائدة منه إلا إذا كان أحد ما لا يزال ينتج التايبست هاردسب. كما أنه من تطوير ناس عشوائيين. شخصياً رأيت ناس كثيرين يعانون من مشاكل معه.
الفلتر لا ينفع للسوفت سب.
هنا سوغوي مونوغاتاري عنه:
http://blog.aegisub.org/2010/02/old-...-vsfilter.html

وعليكم السلام

مشكلة الفريمات تواجهني في أكثر من أنمي كوني أوقت عدة أنميات
فمثلا أنمي Guilty crown لا يضبط التوقيت إلا بالنسخة 2.1.7
وأنمي Area بـ 2.1.8
وأنمي البيسبول الآخر بـ 2.1.9
مسألة متعبة صراحة ولا أعلم السبب في اختلاف قراءة كل نسخة للفريمات
ربما من إعدادات إنتاج الخام؟

شكرا عالاجابة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohbaboo

وعليكم السلام

مشكلة الفريمات تواجهني في أكثر من أنمي كوني أوقت عدة أنميات
فمثلا أنمي Guilty crown لا يضبط التوقيت إلا بالنسخة 2.1.7
وأنمي Area بـ 2.1.8
وأنمي البيسبول الآخر بـ 2.1.9
مسألة متعبة صراحة ولا أعلم السبب في اختلاف قراءة كل نسخة للفريمات
ربما من إعدادات إنتاج الخام؟

---

أنصحكَ بإنشاء ملف أوامر تستدعي به ملف الفيديو بتحديد الفريمات التي ستقومُ بالإنتاج عليها . .

و تستدعي ملف الأوامر كفيديو في الإيجي سب .

هلا اخي ElPsy
اي رابط تعليمي يمكنك مشاركته او اي شىء يتعلق بالفانسب..
ولكن لايصاحبه اي شىء يخالف القوانين..
اما رابط منتدى عربي او موقع فيعتبر مخالفا للقوانين المنتدى..
فيستحسن ان تاخذ اقتباس فقط من المنتديات والمواقع العربيه..

اما بالنسبه لاجي الجديد..فهو نسبيا تم اصلاح اشياء كثيرة فيه..
بالنسبه لمشاكل الصوت قد حلت,,
وتم اضافة اشياء جميله متعلقه بالفيديو وعرضه..
وحل مشكلة الخلل المتعلق timecodes
واضافة FFmpegSource
هكذا نظرت على ما يقولونه في النسخه الجديده..

بالمناسبه هل تعلم ببرنامج
MKVcleaver
فلم اراك قد ذكرته في موضوع الفريمات المتغيره..
فهو الاسهل في سحب التايم كود..واشياء كثيرة من فديو MKV

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ElPsy

فلتر VSFilterMod لا فائدة منه إلا إذا كان أحد ما لا يزال ينتج التايبست هاردسب. كما أنه من تطوير ناس عشوائيين. شخصياً رأيت ناس كثيرين يعانون من مشاكل معه.
الفلتر لا ينفع للسوفت سب.
هنا سوغوي مونوغاتاري عنه:
http://blog.aegisub.org/2010/02/old-...-vsfilter.html

---

فلتر VSFilterMod افضل من العادي بكثير , وأكواده الجديدة رائعة ! , بالنسبة للتايبست , فنادراً ما تجد حدا يستخدمه بالتايبست , الاكثرية بالكارا , وايضاً شغال 100 % معي بالسوفت !

هااي ^^

مبروك الأفتـتـاح أعتقد تأخرتُ كثير . . . ؟

ماعليه المهم فيه موضوع نجرجر فيه على قولتك xDD


لي بـاك " راح أعسكر هنا هيي هاااع "

ودي

مبروك الافتتاح!!

كان بودي تسميته ملتقى الفانسبرز أو ما شابه لأن الفانسب ليس ترجمة و حسب.

مشكلة الكي فريمز أعاني منها خصوصاً إن أردت استخدام Time Post-Processor كون الكي فريمات غير دقيقة.

هل من حل؟

مبروك الإفتتاح
وشكراً عزيزي momenx

على فتح الموضوع

لي عوده إن شاء الله فيما بعد

ديمون ويكي
كما قلت فلتر VSFilterMod في التاثيرات جيد..ولكن كما قال
ElPsy الفلتر لا ينفع للسوفت سب..
__.__

ســـهم الجنون
عسكر وسنوزع وجبات طعام مع خيام XD
__.__

~ VEGETA ~
اذا قرات الموضوع جيدا ستجد اني قولت اي شىء يخص الفانسب..
وبعد اذن حضرتك..لا نريد مشاكل ولا استفسارات هنا..فلها موضوع مخصص..
__.__
اوفانوفا
مرحب بك الموضوع نور...
__,__

mohbaboo
يصعب أن يكون للإعدادات دخل في ذلك. نسخة 2.19 هي الأفضل. hands down"
ربما تتنقل بين التوقيت بالفريمات والتوقيت بالزمن؟

كارس كارد
بالطبع، يمكن الإنتاج بالسوفت وبجودة أفضل من الهارد، لكن سلّم لي على الحجم :)
أما عن التصفية، فـ لول. يمكنك الإنتاج والتصفية ثم إرفاق الترجمة سوفت سب
رأيي أن السوفت أصعب من الهارد لأن هناك ضوابط عليك الالتزام بها في التايب (أتحدث عن كل شيء سوفت)
كل ما في الأمر أن السوفت عملي أكثر بكثير جداً وأنظف

momenx
ffmpegsource2 مضمن مع الإيجي منذ قديم الزمن ومطورو المشروعين هم نفسهم بنسبة 50%
MKVcleaver، لا أظن أنني قد حتاج شيء كذلك (toy). أنا من النوع الذي يرى أن cli هي أسهل شيء في عالم "الكمبيوتر"

ديمون ويكي
فهمت عليك. كارا... لا أظن أن شيئاً عديم الجدوى كلياً كهذا قادر على تحديد الأفضل

----------

mocha، من يستعمله أو يعرفه؟
هناك أداة aegisub-motion تستعمل لتحويل مؤثرات المحاكاة فيه إلى تأثيرات ASS
هل هناك من يعرفها أو استعملها؟
يستعملها أساساً من ينتجون كل شيء سوفت حتى التايبست (مثلي)
يمكنكم تحميل ما يتعلق بها من هنا: https://github.com/torque/Aegisub-Motion
(زر عليه كلمة zip)
الأداة معروفة في الفانسب الأجنبي. حاولت العمل بها لكنني لا أطيق الأفتر ورائحته -- عِفتها

Elpsy

لا أتنقل بينهما وقت التوقيت
دائمًا أحول للفريمات بداية العمل ولا أتعامل بالتوقيت الزمني
هناك من قال أنه ربما لفلتر vsfilter علاقة بالموضوع من حيث نسخته ولكن لا أتوقع إلا لو اختلفت بين الموقت والمنتج
لكن أتحدث هنا عن أعمالي التي أعمل عليها بنفسي ولكل واحدة أعمل بنسحة مختلفة والإعدادات هي نفسها في كل واحدة ولا يوجد اختلاف ولكن القراءة تختلف بمقدار ثابت عادة وهو من فريم إلى 3

لا دخل لـ VSFilter بأمور التوقيت
جرب التوقيت الزمني؟ المشكلة في التوقيت بالفريمات أنك تقول الفريم 4 لكن الإيجي قد يترجمها 168 ميللي ثانية وقد يترجمها أكثر أو أقل بقليل. تزداد المتعة إذا كثر عدد الفريمات. لا بد أنك لاحظت فجوات ما كان ينبغي لها توجد وتقاطع تترات ما كان لهما أن يتقاطعا. للـ Timestamps دخل في هذا بالتأكيد. هل جربت استخراج ملف التايم كود ثم استدعاءه في الإيجي بدل الاعتماد على عضلات الإيجي في الاستخراج الآلي (الإجي يستعمل ffms2 لذلك على حد علمي، لكن كيف بالضبط؟ لا أعلم)؟

ElPsy

لقد قولت لك لم انزل النسخه..ولكن قرات المميزات التي فيها..
وبالنسبه ffmpegsource2 اعلم انه موجود ولكن كانت به اخطاء..
فهم يحكون الان انه تم اصلاح مشاكله جميعا والتي تتعلق ايضا بالصوت..
وطبعا اضافة النسخ الاحدث وهكذا في جميع الفلاتر..
___
mohbaboo
لا اعلم حقيقة ماذا يحدث معك..
ولكن بما انك تستخدم نسخ محمولة فحاول ان تجمع بينهم في الفلاتر او الاوامر بداخل كل برنامج..
هناك عدة اصدارات من vsfilter
ولكن على ما اعتقد ليس له دخل!!!
حدث معي مشكلة وحيده..بما اني هذه اايام بعيد عن العمل في فانسب..
وكان السبب ffmpegsource2 هكذا حدث معي..
جربت تعمل وارك راو للعمل..تنتج الحلقه بفريمات محدده..
و تحول الحلقه ببرنامج تحويل وتعمل على الحلقه ..

السلام عليكم .

هممم سأتكلم عن شعور المترجم حيال اكتسابه ذنبًا ليتمتع غيره !

بخصوص حكم مشاهدة الأنمي و ترجمته فهي في حد علمي محرمة لاحتوائها على الغناء وغيره -"لا يدخلني أحدكم رجاءً في دوامة النقاش الفقهي حول حكم الغناء أو الموسيقى " - . أما تشعر عزيزي المترجم بضغط هائل واقع عليك حينما تترجم للغير و يزداد عداد الذنوب؟ -هواية نعم هي هواية و محببة - لكن أما حان الوقت لـ ... التوقف !.

هممم صراحة "ذنب الترجمة" هو هاجس يؤرقني منذ أن دخلت الفانسب و حتى اليوم لذا وددت أن أشارككم الهم -معذرةً- .

بالنسبة لجواز كتابة الرد هنا في هذا الموضوع : آسف إن أخطأت لظني أنه المكان المناسب .

تحياتي .

ElPsy

الي اعرفه عن mocha هو انه برنامج للتراكينك(motion Tracking)

افضل بمراحل من الـ(motion Tracking) الذي بداخل الأفترإفكت

له نسخه مجانيه عاديه ليست Pro تأتي مع الإفتر(الي جربتها هي نسخ CS5 andCS5.5)

لا أعلم ان كانت في نسخه اقدم أم لا

امممم سهل جداً في الموشن ونتائجه مذهله

لدي نسخه بورتابل له

من هنــا

يمكنك تحميل نسخه الــPro

من هنــا


نسخه الــPro

x86
هنــا
x64
هنــا
لدى اندروا (شخص له خبره في الأفتر ويتكلم كثيراً)
درس له

http://www.videocopilot.net/tutorials/blast_wave/

شرح الأاده في جزء من الدرس

aegisub-motion

افرحتني بهذا الخبر يارجل

سأعمل تجارب كثيره عليه

ملف الــPDF
فهمت منه الشئ البسيط "حسب فهمي وليس نقصاً ربما"
اتمنى ان تشرح الأداه اكثر لنخرج بفائده أكثر

سأعود قريباً بتحديثات

السلام عليكم

اعتراضي كان على الاسم فأنا أعرف أنك وضعت أن النقاش في كل شيء في الفانسب لكن ما المانع من تسميته [ ملتقى الفانسب ] فهذا اسم أنيق أكثر |/-_-\| (ابتسامتي الجديدة!!)

على كل حال ما في مشكلة.

بخصوص موضوع الكي فريم و مدى دقة Aegisub ... أنا أعمل وورك راو من الـ TS و يكون VFR و أترجم عليه و كل شيء ثم أرفقه سوفت سب مع الإنتاج النهائي... المشكلة وين؟ أنني أحب أعمل توقيت احترافي مثل وصل الجمل المتتابعة و توقيت المشاهد و الحد من الـ Bleeding و غيرها و لكن أهمها هو توقيت المشاهد الذي يعتمد على الكي فريمز.

في إيجي سب هناك أداة TPP للقيام بهذا لكن بما أن الكي فريمات غير دقيقة فهذه ستكون مثلها.... ما أقوم به الآن هو التأكد من توقيت الأسطر كلها بشكل يدوي في انتظار حل لهذه المشكلة. (حتى إن ظهر الحل فبرأيي اليدوي أفضل و بوخذ وقت 15 دقيقة فقط أو حتى أقل).