:: إلى جميع مدققي ملفات الترجمة ... دقق الآن و أنت نائم XD ::

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

صراحة معجزة XD موضوعين بنفس اليوم

أهلاً بأعضاء و مبدعي قسم الترجمة و منتدى مزمز

قبل قليل كنت أخبص ببرنامج الايجي سب .. و شد انتباهي الـ spell checker

قلت ليش ما شي مدقق لغوي للغة العربية؟

و قعدت احوس و ابحث مني و مناك .. حتى وصلت للنور XD

و حصلت مدقق لغوي للعربية .. يعني مهنة مدقق لغوي الآن .. بتكون سهلة سهولة الشمس << تشبيه بليغ XD

أولاً بعرفكم على أداة الSpell Checker

http://images.msoms-anime.net/images...9005555559.jpg

هذه هي واجهة الاداة

و تجدون أنني أخطأت في كلمة "الترجمه" .. و ترون ان الاداة عرضت علي جميع الاحتمالات و من بينها المراد ألا و هو "الترجمة"

و لفتح هذه الاداة .. في برنامج الايجي سب

من قائمة Subtitles اضغط على Spell checker

....

أما الآن عليك أن تحمل هذا الملف .. رابط آخر ... رابط آخر ... لكي تجعل البرنامج يدعم قاموس اللغة العربية

بعد التحميل .. فك الضغط عن الملف .. و انقل الملفين ar.dic و ar.aff إلى ملف dictionaries في ملف البرنامج

C:\Program Files\Aegisub\dictionaries

و بعد ذلك اضغط على أول كلمة أو أي كلمة بزر الفأرة الأيمن و اختر Arabic

http://images.msoms-anime.net/images...7388353070.jpg

و بعد ذلك افتح أداة Spell checker كي تصحح الأخطاء ..

و اختر الجملة الصحيحة و اضغط على Replace

http://images.msoms-anime.net/images...9005555559.jpg


و إلى هنا أختم درسي الصغير المصغر الصغار XD

و أي سؤال او كويسشن أنا حاضر icon199

و السموحة

أول رد
جزاك الله خيرا على الشرح

السلام عليكم ورحمة الله

شكراً لك أخي マジド على الشرح الكافي و الوافي لهذه الأداة..
فعلاً.. كانت تواجهني مشاكل عديدة مع اللغة العربية..
أظن أنه لن يكون أي عناء بعد الآن.. مشوار الـ500 كلمة اختصر في كلمة واحدة ..

تفضل أخي رابط آخر للأداة : ][هنا][

و سلام عليكم ورحمة الله

ســلمت يديك ياغالي .. الله يوفقك

هههههههههههه

ضحكت لي شوي على عنوان الموضوع :d

تسلم يمينك يا بطل وجاري نتف المُدقق صاحبي XDD

بالتوفيق

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .. http://www.upload4arab.com//files/55...ll/smile06.png

أهلاً بالمبدع マジド ثانيةً ..

وأخيرًا سأرتاح من المشوار الطويل إلى MS Word ..

أذكر أنني كتبت هذا الرد في يوم ما ..

منذ حوالي عام ..

لكن لا تزال مشكلة محاذاة النص إلى اليسار ..

وهذا يؤثر على موقع الخط الأحمر الخاص بالتدقيق كما في الصورة ..

http://usb333.googlepages.com/SpellCheckerMistake.PNG
(الخطأ هو الهمزة في "الاخطاء")

شكرًا جزيلا لك على توفير الملفات لهذه الخدمة المفيدة حقًا ..

وجزاك الله خيرًا ..

سوقوووي... ..تسوباسا - سان..
الإبداااااع... هذي الأيام يطشّر منك XDD
بإنتظـار يور نيو..
iCon944

انت حليت لي ازمتى ^^"

البداية خربت بيتي بدرس الكينجي و الحين حليت ازمتي XD

راح اسامحك ما اتعاودها ^^"

و الله الطريقة حلوة اكثير :) بس إن شاء ما ايدقق على كل كلمة ^^"

لان لو على كل كلمة قصة حزينة XD ما راح تخلص إلا بعد يومين ^^"

ويعطيك العافية حبيبي الماجد و بالتوفيق إن شاء الله

دروسك كثرن XD

و ما حصلت حتى درس هنا ^^"

اني واي ^^"

بالتوفيق ^^

اقتباس:

---

لكن لا تزال مشكلة محاذاة النص إلى اليسار ..

وهذا يؤثر على موقع الخط الأحمر الخاص بالتدقيق كما في الصورة ..

---

همم .. إذا شفت خط أحمر بالسطر .. كل ما عليك فعله هو تشغيل الأداة .. و هي تقوم بالباقي XD

يعني ما يحتاج تسوله رايت كليك و تعدل ^^

على كل حال ... جاري البحث عن طريقة للكتابة بالعربية بكل راحة ^^

مشكورين عالمرور ^^

خخخخخخخخ والله حلوة هذه طريقة التخبيص , على العموم ماشاء الله تبارك الله فعلاً مبدع يا :マジド متميز بالفعل طول حياتك دائماً ما تُخرج أجدد الأشياء و الأدوات فمن دونك لكان الكثير من المترجمين لا شيئ لكن معك يكون مستوى ترجمتهم عالي كمستواك الأعلى فأتمنى أن تبدع لنا بدروس أكثر, و أنا بجرب أخبص يمكن ألقالي شيئ خخخخخخ.

شرح رائع و مفيد
تسلم على الموضوع أخوي

اقتباس:

---

و الله الطريقة حلوة اكثير :) بس إن شاء ما ايدقق على كل كلمة ^^"

لان لو على كل كلمة قصة حزينة XD ما راح تخلص إلا بعد يومين ^^"

---

إذا ترجمتك كلها تنقيعات و أخطاء XD فاقعد هاليومين لين ما تتقن العربية .. XD

و مشكورين عالمرور

شكراً لك انت فعلاً مبدع

الرابط لا يعمل ^^"
ممكن ترفعه على عدة مواقع ؟
سلمت يمينك .. فمان الله ~

موضوع غير عادي من شخص غير عادي

لكن مشكلة رفعت الملف الوحيد على زد شير وهو صار له فترة طويلة كل شوي يعلق هالموقع

تمنيت اعادة رفعه على موقع او موقعين اخرين خاصة اني اخمن انه قد يكون صغير حجم

وعليكم السلام ورحمه الله وربركاته

موضوع مميز من شخص مميز

تم التحميل والتجربة

يعمل بشكل رائع

اسم الموضوع جذبني

شكرا على الملف

في امان الله

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

لك الشكر أخي الكريم على هذه المعلومة القيمة..

تم التحميل بنجاح

Shion

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

في البداية أشكر الكاتب على نقل هذه المادة المهمة للمترجمين وأشكر القائمين على التثبيت فاللغة السليمة كما ذكر أهم من التأثيرات والأمور الثانوية.

أداة التصحيح كما يبدوا لم تكتمل في البناء كما هو الحال مع تلك الخاصة بميكروسوفت أوفس. ولمن يريد معلومات أكثر عن الأداه (وكيفية وصول اللغة العربية إلى هذا البرنامج icon114 ) يمكنه زيارة هذا الرابط.

http://aegisub.cellosoft.com/docs/Spell_Checker

وسيعرف حينها بأن العمل خرج من وراء عقول عربية تستحق الدعم والتشجيع. لهذا السبب (وبما أن هذا المنتدى يختص بالمحترفين والمطورين Icon00) فأنا أنصح بتشجيع المبرمج ودعمه ودفعه إلى تطوير القاموس أكثر قدر الإمكان. القاموس في الحقيقة لا ينحصر في Aegisub فقط بل يتعداه إلى متصفح فايرفوكس وكذلك الحزمة المكتبية المفتوحة المصدر open office وغيرها من الاستخدامات المهمة. لهذا لا أتوقع بأن يذهب جهدنا لتشجيع المبرمج وتطوير البرنامج سدى.

هذه هي مدونة المشروع
http://ayaspell.blogspot.com/

تذكروا: مجرد ايميل شكر كفيل بدفع العجلة فلا تبخلوا.

bye00

السلام عليكم
شكرا لك على الأداه الرائعه ^^

قمت باعادة الرفع :
| filesend | speedshare | fileflyer | shareator | up250 |

=======

في امان الله

اقتباس:

---

الرابط لا يعمل ^^"
ممكن ترفعه على عدة مواقع ؟
سلمت يمينك .. فمان الله ~

---

..

اقتباس:

---

لكن مشكلة رفعت الملف الوحيد على زد شير وهو صار له فترة طويلة كل شوي يعلق هالموقع

---

والله السموحة اخواني عالتأخير >< ... تم رفعه على موقعين آخرين ^^

اقتباس:

---

أداة التصحيح كما يبدوا لم تكتمل في البناء كما هو الحال مع تلك الخاصة بميكروسوفت أوفس. ولمن يريد معلومات أكثر عن الأداه (وكيفية وصول اللغة العربية إلى هذا البرنامج icon114 ) يمكنه زيارة هذا الرابط.

http://aegisub.cellosoft.com/docs/Spell_Checker

وسيعرف حينها بأن العمل خرج من وراء عقول عربية تستحق الدعم والتشجيع. لهذا السبب (وبما أن هذا المنتدى يختص بالمحترفين والمطورين Icon00) فأنا أنصح بتشجيع المبرمج ودعمه ودفعه إلى تطوير القاموس أكثر قدر الإمكان. القاموس في الحقيقة لا ينحصر في Aegisub فقط بل يتعداه إلى متصفح فايرفوكس وكذلك الحزمة المكتبية المفتوحة المصدر open office وغيرها من الاستخدامات المهمة. لهذا لا أتوقع بأن يذهب جهدنا لتشجيع المبرمج وتطوير البرنامج سدى.

هذه هي مدونة المشروع
http://ayaspell.blogspot.com/

تذكروا: مجرد ايميل شكر كفيل بدفع العجلة فلا تبخلوا.

---

كلامك صحيح 110% ^^

اقتباس:

---

قمت باعادة الرفع :
| filesend | speedshare | fileflyer | shareator | up250 |

=======

في امان الله

---

تسلم أخوي بهجة المبهج البهيج XD

و مشكورين عالمرور ^^

و السموحة