بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحباً بكم مجدداً أعزائي أعضاء منتديـــــ msomsــــــات في درس جديد وخطوة جديدة
نكون فيها معاً وجنباً إلى جنب لإتقان اللغة اليابانية
وقبل بدايتنا بالدرس الجديد أحب أن أوجه شكري لكل من شاركنا وساهم معنا
في درس الخطوة الثانية عشر من خلال جملهم .. فشكراً لكم وسدد الله خطاكم
والآن .. استعدوا لنبدأ درسنا الجديد الذي سيكون هذه المرة عن الصفات
وكيفية وصف شيء أمامك أو أمر حدث لك
تعريف الصفة :
الصفة هي كلمة نوعية متغيرة المبنى حسب موقعها في الجملة وحسب ارتباطها
بما يليها من كلمات { متغيرة أو جامدة }
مثال:
تاكاي ياما ديسو
。高い山です
الترجمة والمعنى :
جبل مرتفع / شاهق
تحليل الجملة :
تاكاي高い ...............................صفة بمعنى مرتفع
ياما 山......................................كلمة أسمية بمعنى جبل / جبال
ديسو です...............................عنصر فعلي يفيد الوجود
ما تم ملاحظته من الجملة السابقة :
^1^ أن الصفة تسبق وتلتصق بالكلمة اسمية بدون أي مدمجة لاصقة وهذه إحدى خصائص
الصفات
^2^ تطبيقاً لقاعدة المعرف يسبق المعرف به في مطلق الأحوال فإن الصفة تسبق الموصوف
وتلتصق به مباشرةً من غير مدمجة لاصقة
^3^ لا يمكن للجملة التي تحتوي على الصفة والموصوف أن تظهر دون العنصر الفعلي ديسو
مثال :
فوروي ميتشي ديسو
。古い通です
الترجمة والمعنى :
طريق قديم
تحليل الجملة :
فوروي 古い................................صفة بمعنى قديم
ميتشي通 ..................................كلمة أسمية بمعنى طريق
ديسو です..................................عنصر فعلي يفيد الوجود
مثال آخر :
أكاي هانا ديسو
。赤い花です
الترجمة والمعنى :
زهرة حمراء
تحليل الجملة :
أكاي 赤い..................................صفة / اللون الأحمر
هانا 花.......................................كلمة أسمية بمعنى زهرة
ديسوです .................................عنصر فعلي يفيد الوجود
الصفات التي تنتهي بـ المقطع اللفظي ييい تسمى صفات متحركة
والجزء الذي يسبق المقطع المتحرك ييい يسمى جذر الصفة
أمثلة لبعض الصفات :
تاكا ي 高い>> مرتفع
فورو ي 古い>> قديم
أووكيـ يي大きい >> كبير
تشييسا ي小さい>> صغير
لو أن لدينا الجملة المعتادة :
هون غا أري مسو
。本があります
والتي معناها :
يوجد كتاب
لنفترض أن هذا الكتاب شيق أو جدير بالقراءة فإننا نصيغ الجملة كالآتي :
أوموشيروي هون غا أري مسو
。おもしろい本があります
الترجمة والمعنى :
يوجد كتاب شيق / جدير بالإهتمام
تحليل الجملة :
أوموشيروي おもしろい........................جدير بالإهتمام
هون 本...............................................ك اب
غاが ................................................. دمجة لاصقة تشير إلى الفاعل أو العامل
أريあり..............................................ال قسم التحرك من فعل الوجود للجوامد
مسوます............................................لاح قة وظيفية تدل على مستوى الإحترام
قـــــــــــــاعـــــــــ ـــــــدة :
تتألف الصفات من نوعين :
النوع الأول : وهي التي يكون قسمها المتحرك { ييい }
أمثلة عليها :
توو يي遠い >>> بعيد
تشيكـ يي 近い>>> قريب
أوو يي おおい>>> كثير (للعدد)
سوكوينا يي しかるい>>> قليل (للعدد)
أكارو ييあかるい >>> مضيء( فاتح اللون)
كورا ييくらい >>> مظلم (غامق اللون)
أتسو ييあつい >>> حار (للطقس والأشياء الأخرى )
سامو ييさむい >>> بارد (للطقس)
تسوميتا يي つめたい>>> بارد للأشياء
أتاتاكا ييあたたかい>>> دافئ
إ ييいい >>> جيد
يو ييよい >>> جيد
تسويو ييつよい >>> قوي
يووا يي弱い>>> ضعيف
هيكو يي低い>>> منخفض الإرتفاع
ياسو ييやすい >>> منخفض (للثمن)
و لايزال هناك الكثيييير من الصفات الأخرى التي تتبع هذا النوع
الثاني : وهي التي يكون قسمها الغير المتحرك { شييしい}
ومن الأمثلة على هذا النوع :
أتارا شيي新しい>>> جديد / طازج
موسوكا شييむずかしい >>> صعب
سوزو شييすずしい >>> منعش
أوتسكو شييうつくしい >>> جميل
كانا شييかなしい >>> حزين
تانو شييたのしい >>> ممتع
سابي شييさびしい >>> وحيد
هاغي شييはげしい >>> عنيف
ولكن الدرس المختص بالصفات لم ينتهي بعد سيتم تنزيل الجزء الثاني من الدرس
في الأسبوع القادم إن شاء الله وسنذكر لكم بعض الصفات الشاذة والتي تحتاج إلى مدمجة لاصقة
تم الإنتهاء من درس الخطوة الثالثة عشر من درو اللغة اليابانية
الموافق 22/11/ 1429 هـ يوم الخميس
لأي سؤال أو استفسار سأكون في انتظاركم
الواجب : قوموا بإختيار ما تسن لكم من الصفات التي ذكرتها في الدرس
وضعوها في جمل مفيدة
استفتاء : هل تريدون مني وضع جميع روابط الدروس من الدرس الأول وحتى الآن
في موضوع واحد ؟؟
تحيتي لكم :
Nihon Sensei
