[لُغوي] مـ ع ـنـى « لله درُك » ، « أضـ ح ـك الله سنـك » .. ~ }

بسـم الله الـرحمـ ـن الـرحيــِـم .. }

السـلـآم ع ـليْكُـم و رحمـة الله و بـركـآتـُه .. ~

::

مـرحبـآ ج ـميـ ع ـآ ., كيْـف ح ـآلكُـم مـَ ع الـإختبـآرآت .. ؟

ان شـآء الله مـوفقيــِـن .. ؟

اليـوم ح ـبيـت أضـ ع ع ـبـآرتيْـن لـ ع ـل أغلبنـآ لـآ يـ ع ـرف مـ ع ـنـآهـآ ، و هـِيَ :-


« لله درك » ، « أضـ ح ـك الله سنـك »

كـثيـر منـآ يُـرددْ « لله درك » ..

فمـآ مـ ع ـنى هـذه الـ ع ـبـآرة ؟ وَ مـآ أصلهـآ .. ؟

- و أما معنى قولهم : لله درك ، فالدر في الأصل : ما يدر أي ما ينزل من الضرع من اللبن ، ومن الغيم من
المطر ، وهو ، ها هنا ، كناية عن فعل الممدوح الصادر عنه ، وإنما نسب فعله إليه تعالى ، قصداً للتعجب
منه لأن الله تعالى منشئ العجائب ، فكل شيء عظيم يريدون التعجب منه ينسبونه إليه تعالى ويضيفونه
إليه تعالى ، نحو قولهم : لله أنت ، و لله أبوك ..

فمعنى لله دره : ما أعجب فعله .

لسان العرب - ابن منظور - ج 4 - ص 279

و قالوا : لله درك أي لله عملك يقال هذا لمن يمدح ويتعجب من عمله ، فإذا ذم عمله قيل : لا درّ درّه .

و قيل : لله درك من رجل معناه لله خيرك وفعالك ، وإذا شتموا قالوا : لا درّ درّه أي لا كثر خيره ،

و قيل : لله درك أي لله ما خرج منك من خير .

قال ابن سيده : و أصله أن رجلاً رأى آخر يحلب إبلاً فتعجب من كثرة لبنها فقال : لله درّك ، وقيل : أراد لله
صالح عملك لأن الدر أفضل ما يحتلب ، قال بعضهم : وأحسبهم خصوا اللبن لأنهم كانوا يقصدون الناقة
فيشربون دمها ويقتطونها فيشربون ماء كرشها فكان اللبن أفضل ما يحتلبون .

::.

« أضـ ح ـك الله سنـك »

معناها : أدام الله السرور عليك ..

و أصلها :

قـول لعمر بن الخطّاب رضي الله عنه :

في البخاري و مسلم عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال :

استأذن عمر بن الخطاب على رسول الله صلى الله عليه و سلم وعنده نسوة من قريش يكلمنه ويستكثرنه
عالية أصواتهن على صوته فلما استأذن عمر بن الخطاب قمن فبادرن الحجاب فأذن له رسول الله صلى الله
عليه و سلم فدخل عمر و رسول الله صلى الله عليه و سلم يضحك فقال عمر أضحك الله سنك يا رسول الله
فقال النبي صلى الله عليه و سلم [ عجبت من هؤلاء اللاتي كن عندي فلما سمعن صوتك ابتدرن الحجاب ]
فقال عمر فأنت أحق أن يهبن يا رسول الله ثم قال عمر [ يا عدوات أنفسهن أتهبنني ولا تهبن رسول الله صلى
الله عليه و سلم ؟ ] فقلن نعم أنت أفظ وأغلظ من رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال رسول الله صلى الله
عليه و سلم [ إيها يا ابن الخطاب والذي نفسي بيده ما لقيك الشيطان سالكا فجا قط إلا سلك فجا غير فجك ] .

أقوال بعض الشرّاح في معناها :

قال العظيم آبادي في [ عون المعبود ] في معنى : [ أضحك الله سنك ] قال : أي أدام الله فرحك وسرورك .


و قال الشيخ الملا علي القاري في [ مرقاة المفاتيح ] : [ أضحك الله سنك ] أي أدام الله لك السرور الذي سبب ضحكك .

أما أهل اللغة :

فقد وجدت في تهذيب اللغة أن من معاني الضحك :

ظهور الثنايا من الفرح .

و قال أبو زيد : يقال للرجل أربع ثنايا و أربع رباعيات و أربعة ضواحك و الواحد ضاحك وثنتا عشرة رحى في كل
شق ست وهي الطواحن ثم النواجذ بعدها وعي أقصى الأضراس .


وقال في ابن منظور في لسان العرب :

و الضَّاحِكَة : كل سِنٍّ من مُقَدَّمِ الأضراس مما يَنْدُر عند الضحك .
والضَّاحِكَة السِّّن التي بين الأَنياب والأَضراس وهي أَربع .
ضَواحِكَ و في الحديث ما أَوْضَحُوا بضاحِكة أَي ما تبسموا والضَّواحِكُ الأَسنان التي تظهر عند التبسم .

قال أَبو زيد : للرجل أَربع ثنايا وأَربع رَباعِيَات وأَربع ضَواحِك والواحد ضاحِك وثنتا عشرة رَحًى وفي كل شِقٍّ
ستٌّ و هـيَ :

الطَّواحين ثـم النَّواجِذ بعدها و هي أَقصى الأَضراس والضَّحِكُ .

.::

فـِي الـأخيــر أتمنـى أن يـكُـون المـوضُـوع ح ـآز ع ـلـى اعجـآبـكُـم ..

و للـأمـآنـة فـهُـو [ منقُـول ] .

فقـط أعـدتُ صيـآغتـه و تنسيـقـه ..

::

دُمتُـم فـِي رعـآيـة م ـن لـآ تنـآمُ ع ـينـآه ~ } ..

ريمي

عزيزتي .. جميل جداً ماسطرت لنا ..

قد كان جاء على خاطري معرفة معانيهن وقد فعلت ِ ..

فلله درك ..

أتوقف عند هذا القدر..

كلاود

إفادة جيدة

فعلا هناك الكثير مما نردده ونجهل معانيه وأبعاده

أثابك المولى وكتبه لك في ميزان حسناتك

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته
موضوع راائع حقاً ..
لطالما تساءلت عن معاني هاتان الجملتان
شكراً جزيلاً لكِ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ومغفرته ..

مقتطف رائع من روائعك ..

جزاك الله خيراً ريمي ..
بارك الله فيك ..

وفقك المولى لما يحبه ويرضاه ..
ورزقك الاخلاص في القول والعمل ..

*_*

http://www.uaekeys.com/fwasel/www.uaekeys.com19.gif
.
.
.
*.. ريمي ..*
\
/
\
و عليكم السلام ورحمة الله وبركاته


جملة (أضحك الله سنك) أعجبني معناها ولفظها ^^


لديّ صديقةٌ ترددها دومًا لذا أتخيلها وقد بدتْ أسنانُها عند الضحك..

شكرًا لهذا النقل الجميل..


ولكِ التحيةُ..

.
.
.

http://www.uaekeys.com/fwasel/www.uaekeys.com19.gif

السلام عليكم و رحمه الله وبركاته ،،،،

شكرن ع الموضوع المفيد .....

السـلـآم ع ـليْكُـم .. ~

كـلـآودِي ~

أهـلـآ ح ـبيبَتـِي أنـرْتِ القسـم ..

مـآ الـ ج ـميـل إلـآ مُ ـرورك ..

سـ ع ـيـدة أنـك ع ـرفْـتِ مـ ع ـآنيـِهـن ..

شُكـرآ ع ـزيزتـِي لـ طيـب مُ ـرورك ..

أسـ ع ـدتنـِي ^_^..

oOoOoOo

أحلى كتكـات ~

نـ ع ـم مـ ع ـك ح ـق ..

و إيـآك أخـِي ـ شُكـرآ لـ ج ـميـل مُ ـرورك ..

oOoOoOo

الوردة الجورية ~

م ـرحبـآ بـوردتـِي .

سُـ ع ـدت لـأنـك ع ـرفـتِ مـ ع ـآنيـهـن ..

الـ ع ـفـو ع ـزيزتـِي ـ شـآكـرة لك حُ ـسـنَ مُ ـرورك ..


دُمتُـم فـِي رعـآيـهـ الكـريــــــم ..~>

ربي يسعدك حبيبتي ..
وربّي كنت أريد أبحث عن معناها
ولقيته هون =)
يسلمو خيتو (L)

مشكووووووووورة
جزاك الله خيرا

السـلـآم ع ـليْكُـم ~

secret_88

و ج ـزآك الـ م ـثـل أخيـة ـ و فيـك بـآرك ـ اللهُـم آميــن و لكِ الـ م ـثـل ,.

ج ـزيــل الشُكـر لطيـب م ـرورك و رووعـة دع ـوآتـك .

للذكرى حنين

م ـرحبـآ ع ـزيزتـِي .. أسـ ع ـدنِـي أنهـآ أعـ ج ـبتـك ..

الـ ع ـفـو ـ شـآكـرة لك م ـرورك الـ ع ـطـر .

بي بي بو

ع ـفـوآ أخـي ـ شُكـرآ لـ م ـرورك .

\\/
/\\

جزاك الله خيرا , مشكوووووووووورة...
ولله درك ^_^

مشكوووووووووووووووره

يعطيك الف عاافيه اختي الغاليه

كنت اود معرفة معنى جملة لله درك

والحمدلله وجدتها في موضوعك

تحيااتي لك ولابداعك اختي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أعجبني ما كُتب هنا
جميل أن نفهم ما نقول
بارك الله فيكِ أخية

دمتِ بحفظ الله ورعايته

جزيت خيرا وان شا الله في ميزان حسناتك

السـلـآم ع ـليْـكُـم .. }

**oـنّـggg**

و إيـآك أختـي ـ سـ ع ـيـدة أنـك ع ـثـرت ع ـليْهـآ ..

الـ ع ـفـو ـ شُكـرآ لـ م ـرورك الـطيـب .,.

lulu66611

و إيـآكِ ـ شُكـرآ لـ م ـرورك ..

محبة الكيمونو

و إيـآك ـ الـ ع ـفـو ..

^__^ شُكــرآ لك ..

العليلي ساسكي

الـ ع ـفــو .

مجهول المشاعر

الـ ع ـفـو ـ شٌكـًَْـرًآ لك ..

,’

شكرا ..
وجزاك الله خير لبث الموضوع..
أضحك الله سنك.:)

كثير ما اجهل معنى هذي الكلمتان


تسلمي اختي ع الافادة الرائع


تحياتي

..نامي..

WHITE MUSK

سـ ع ـيـدة بـذلكـ .. مـ ع ـكـ ح ـق .. و فيـكـِ بـآركـ الـرحـ م ـن ..

شُكـرآ لـ م ـروركـ ..

Mss.lonLy

و جُ ـزيـتِ الـ م ـثْـل أخَـيَـتـي .. شُكـرآ لـ م ـروركـ اللطيــف ..

Khalid.sama

ع ـفــوًآ ـ و إيـآكـ .. شُكـرآ لكـ ..

..نامي..

سـ ع ـيـدة أنـكـ ع ـرفتـي مـ ع ـآنيـهـن ..

الله يسلـ م ـكـ .. شُكـرآ لـطيـب ردكـ ~

.
.

×