[لغوي] <-][ إح‘‘ـذروآإ م‘‘ــن كلـ مَ ـة " شـآإطـر " ! فـإن مـ ع ـنـآإهـآإ سـيءٌ ج‘‘ـــدًآإ ؟؟!! ][->

الحمد لله , والصلاة والسلام على رسول الله , وعلى آله وصحبه ومن اهتدى

بهداه , ثم أما بعدُ :

الـسلـآإم ع‘‘ـليْـكٌــم و رحــ مَ ــة الله و بـركـآإتٌــه ..

فإنه من الألفاظ المنتشرة والكلمات الشائعة قولهم ( شاطر ) يعنون به الحاذق الماهر ,

وهذا ما لا تعرفه اللغة , ولا وجه له فيها البتة , بل إن المذكور في كتب اللغة – قديمها وحديثها –

هو معنى مغاير تماما لما اصطلح عليه العامة .

ولما كان معنى هذه الكلمة المعروف في كتب اللغة هو ( الفاجر الخبيث ) لاحظت أنه من الضروري التنبيه على ذلك ,

ولستُ إلا ناقلا عن أهل الشأن وأربابه , فإليكم بعض ذلك :

قال الخليل بن احمد الفراهيدي في كتاب ( العين 6/234 ) : ورجل شاطر وقد شطر

شطورا وشطارة وشطارا : وهو الذي أعيى أهله ومؤدبه خبثا .

وذكر أبو بكر الأنباري في كتابه ( الزاهر في معاني كلمات الناس 1/115) أن في معنى

كلمة ( شاطر ) قولين عند أهل اللغة : أحدهما ( المتباعد من الخير ) والآخر ( الذي شطر نحو الشر وأراده) .

وقال الزمخشري في (أساس البلاغة 1/476) : وفلان شاطر : خليع , وشطر على أهله : راغمهم .

وقال القلقشندى في (صبح الأعشى 1/248) :

فالشطار جمع شاطر, وهو في أصل اللغة : اسم لمن أعيى أهله خبثا , يقال منه :

شَطَرَ وشطُر بالفتح والضم شطارة بالفتح فيهما , ثم استعمل في الشجاع الذي أعيى

الناس شجاعة , وغلب دورانه على لسان العامة , فامتهن وابتذل .

وقال الفيروز آبادي في ( القاموس المحيط – مادة شطر ) : الشاطر من أعيى أهله خبثا ,

و شطر عنهم : نزح عنهم مراغما .

وجاء في المعجم الوسيط : ( الشاطر ) : الخبيث الفاجر .

وجاء في العامي الفصيح – أحد إصدارات مجمع اللغة العربية بالقاهرة – الشاطر في

العامية : الماهر في عمله , وفي الفصحى : الخبيث الفاجر .

وقال الشيخ بكر أبو زيد – رحمه الله – في ( معجم المناهي اللفظية ) : الشاطر هو

بمعنى قاطع الطريق , وبمعنى الخبيث الفاجر , وإطلاق المدرسين له على المتفوق

في الدرس خطأ , فليتنبه .

نعم , ( الشاطر ) في اصطلاح الصوفية : هو السابق المسرع إلى الله , فانظر كيف

سرى هذا الاصطلاح الصوفي إلى تلقينه للطلاب . اهـ

وما ذُكِرَ – آنفا – من كلام أهل اللغة هو المعروف المستعمل في كلام الفقهاء والمحدثين وغيرهم , ومن ذلك :

قول ابن معين في ( الحًسين بن الفرج الخياط البغدادي ) : كذاب صاحب سكر شاطر .(الجرح والتعديل لأبي حاتم 3/62)

وذكر الذهبي في (السير8/437) عن الفضل بن موسى قال : كان الفضيل – ابن عياض – شاطرا يقطع الطريق .

فتبين بهذا كله قبح هذه الكلمة وسوء معناها , فليعدل عنها الآباء والمدرسون وغيرهم

– ممن يستعملها – إلى ما لا قبح فيه كـ ( ماهر ) و ( حاذق ) و ( ذكي ) و ( جيد )

و ( طيب ) ونحو ذلك , والله أعلم , وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم .


,. منقول للـفـآإئــدة .,

دُمتُــــم فـي ح‘‘ــفــظ الـكـريــــم و رع‘‘ـآإيــتـه ]:.

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

~×~
ممم معلومة غريبة أول مره اسمع بيها ..
يعطيك ألف عافيه

مشكور اختي بس معنا الكلمات يختلف بين ناس وناس ااحنا كلمة شاطر نقصد بها الشخص المتميز
ولاتنسين في اختلاف في اللغات لاكن المغزه هو المهم مثلاً :
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
1- الحذاء احنا البحرينين نسميه جوتي
2- اما المصريين يسمونه جزمة

آسف اذا احد من فهم كلامي غلط

^_^

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خير

جزاك الله خيرا
بارك الله فيك ع الموضوع الرووووووعه\
الى الامام

جزاك الله خير ويعطيك العافيه

السلام عليكم

حقا غريب >>لم أعلم أن معناها سيكون هكذا أبدا

أشكركـــ غاليتي على ماقدمتيه فالموضوع مفيد لنا

أتمنى أن نرى جديدكـــ في قلم الأعضاء

تحياتي لكــــ

وعليكم السلام ورحمه الله وبركـــــاته

اهلا اختي الغالية

شكرا علي التنبيه..اول مرة اعرف ان معناها كذا ... كنت احسبها بمعنى سارق..

سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم

وعليكمـ السلامـ ورحمة الله وبركاته ..
سبحان الله .. كنت أسمعـ بعضـ الشباب يقولون إن معناها الحمار ..
ياليتها وقفت عليها .. >.<
الله يجزاكـ ألف خير عـ التنبيه ..

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
جزاك الله كل خير اختى
ما شاء الله معلومة مهمة و مفيدة
جعلها الله فى موازين حسناتك
اللهم اعنى على العمل به

" انما الاعمال بالنيات ... " :d
انا يوم قلت شاطر اقصد ياذكي << لايجي احد ويقولي ذكي فيها شي http://images.msoms-anime.com/1/115a...287f28e386.gif

جزاك الله خير ~

الله يجزاك كل خير

وايضاً يعرف الشاطر في اللغه

هو الذي اعيا اهله خبثه

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، أشكركِ أختي الكريمة على هذا الموضوع،
لكن، أليست اللغة كائنًا حيًّا؟، فمن المعلوم أن معظم إن لم يكن جميع من يقول هذه الكلمة
لا يقصد إلا معناها المشتهر، وربما لم يسمع بالمعنى الآخر أبدًا!

ما أقصده هو أن التحجير على الناس، ومنعهم من هكذا كلمات لأن
معناها في المعجم معنًى لم يعد مستخدمًا ليس بالأمر المناسب في رأيي.

جزاك الله خيرًا أختي الكريمة.

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

جزاك الله خير عالمعلومه ..وجعله الله في ميزان حسناتك

~~~~~

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..
مرحباً ريمي ..

سمعت مرة من الدكتور طارق السويدان
ان الشاطر بمعنى قاطع الطريق على ما أذكر ^^"

مع انها تستخدم كثيراً والجميع يفرح بها >.>

شكراً لكِ ريمي ^^

السلام عليكم . . !!
أهلاً بك أختي [ ريمي ]
أود التنبيه ، أن المعنى الإصطلاحي لكلمة [ شاطر ] هو مناف بالتمام المعنى اللغوي ،
فلو أردنا إتباع اللغة بحذافرها ما كان بوسعنا الكلام حتى لأن اللغة العربية ، فلسفة كلامية
في حد ذاتها ، و لآ يمكن أن نبدأ بالتدقيق بكل كلمة تقال ،

عموماً شكراً على الموضوع

أشــكرك على تنبيهك هذا مـآ يلفظه لسـآننا ..

جعله الله في موآزين حسناتك..

باركـ،، الله بكـ،، أختى
شكرا جزيلا على التنبيهـ،،

امممممممم

معناها غريب

بس دايما نقول كلمات عامية

معناها مختلفة عن العربية الفصحى

يسلمو عـ الافادة

تحياتي
..نامي..

شكرا على الموضوع والتنبيه..
سبحان الله...
بالتوفيق...

يا إلهي لم أكن لأتوقع أن تكون بهذا السوء أبداً !!
فشكراً لك على تنبيهك...

في أمان الله ~

شكراً لكِ على التنبيه .. جزيتِ كل خيْر أختي ^^

جزاك الله كل خير أخيتي على تنبيهك ..
وآصلي التميز ..

دمت يود ..~