أكْرَه هذه الفئة من المترجمين .. ! أَكْرَه الأنمي .. ! و حتى اليآبان بعد كرهتها >< !

سلام الله يغشاكم ورحمة منه وبركات ..


اشتقت للكتابة هنا .. icon26
كيف حالكم رواد متصفحي خاصة .. ؟!
عسى أن تكونوا بأحسن الأحوال و أطيبها ..=)
حقيقة تثاقلت كتابة هذا موضوع , لكن خطورة الأمر حفزني للكتابة ..

......
........
..........

بين هذا و ذاك أُقلب صفحات المنتديات بحثًا عن أنمي قديم يحمل ذكريات طفولتي و حنين المآضي الوديع ..

^
^

: و جدته , إنه هو , هذا الأنمي أذكر أنني تابعته في المرحلة الإبتدائية ..

( جآآآآآآآآآآآآآآآآري التحميل )

- أثناء ذلك و لأقطع طول التحميل شرعت في قراءة الردود ..

:دبلجة سيئة أفقدت الأنمي المعنى و الطعم ..
: أخووووي أنصحك تشووفه مترجم و الله الترجمة روعة ومافي تأليف في القصة ..
: صحيح أنا مع أخوي عاشق الأنمي هذا كل أبوه مقطع سماجة .. ! قول إن شاء الله يكملون الترجمة ..

- و هكذا تتوالى الردود .. !

: أوه هكذا إذًا أصبح لهذا الأنمي ترجمة , أوقفت المتابعة بحثًا عن الحلقات المترجمة ..

أبحث
.
.
.
و أبحث

.
.
.
أبحث
.
.
.
ليس هذا و لا ذاك
.
.
\
اهاا الحمدلله وجدت الحلقات المترجمة ثم بدأت في المتابعة ..


^
^
^

تالله ماشاهدته و إن كان في أنمي إلاّ أنه أثار تقلصات في معدتي جعلني أشعر بـ ( الغثيان ) ,

حتى أنني و الله أخجل من ذكر تلك القطات الفاضحة الخالية من القيم و المبادئ ..
للأسف أقولها وبكل شفافية و صراحة ..
أولئك المترجمين و أمثالهم لاشك أن الحياء منعدم عندهم "0% " و القيّم غائبة في قواميسهم ..
و حتى المتابعين ( المتعمدين متابعة تلك القطات ) ليسوا بأفضل منهم ..

إن المضحك في الأمر و المثير للسخرية هو ما يظهر لك في بداية الأنمي ( نظرًا لإنشغالنا الدائم لم نتمكن من حذف القطات و المقاطع ) ..

قد قيل يومًا : عُذر أقبح من ذنب ..
بحق تركه لتلك القطات فعل قبيح وَ عَذْرُه كان أقبح من فعله .. ><

لو ظل صامتًا لكن أفضل ..icon101

لكن الغريب في الأمر أنه و جد وقت لإعادة الإنتاج و الترجمة و شقيقاتها بينما الأعمال تراكمت عليه فحالت بينه و بين الحذف لتلك المقاطع .. !

و مما يضحك أيضًا أن البعض يقف أمامك فاغرًا فاه , و عيناه تحدقان بك بتعجب و استنكار ,

: شدعوى قلب هاي كلها رسوم متحركة , مو حقيقة مافيها شيء .. !

بالكاد بالكاد تحملنا القطات الساذجة السخيفة من تقبيل و نحوه , أما هذه فمن المحالة
بمسلم أن يسكت عنها .. !

.....
.......
.........

على الجانب الآخر و من الباب الإنصاف و العدل و إن كانت تلك الفئة هيالغالبةإلاّ أن هناك مترجمين
تالله حق للإسلام أن يفخر بهم , فلمسات الفتى , المسلم , التقي , جليّة أثناء مشاهدتك ..

عبارات يغلفها الإيمان وَ الروحانية ( اقم صلاتك قبل مماتك – أخي المشاهد لاتدع الأنمي يمنعك من القرب من ربك قم و صلي .. الخ ) ..
حتى تلك القطات في لباس الفتيات قد تم التغطية عليها , و القطات حذفت ..
لله دُرهم من مترجمين ..
أسعدهم الله وشرح صدرهم وأخذ بيدهم و كتب لهم الرضى و السعادة ..
ورزقهم نعيمًا لاينفد وقرّة عينًا لاتنقطع ..
اللهم آمين .. اللهم آمين ..

أختم حديثي بتنويه بسيط :
كما بقيت للرفاعي رحمه الله " المدبلج المعروف للأنمي حلقات سلام دانك "
أعماله بعد موته تعرض هنا و هناك ..
و كما بقي لعادل رحمه الله كتاباته بعد موته ..
ستبقى لكم أنتم و لنا أعمالنا بعد موتنا فإما عمل ننتفع به و إما شر نتعذب به ..
فاختر أنت طريقك ..

رحم الله حالنا رحمة واسعة وغفر لنا خطايانا ..
أترك التعقيب لكم ..
إن أصبت فمن الله و إن أخطأت فمن نفسي و الشيطان ..
جُل التحايا و أطيبها لقلوبكم الطاهرة ..
و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

و عليكم السلام و رحمة الله تعالى وبركاته ...

يرفع ... و لنا عودة له ...

ماشاء الله
كلام من ذهب، وأنا معك في كل اللي قلتيه
شكرا لك

اقتباس:

---

مجوز لرد يقطع قلبي >_<

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الحقيقة اختي الكريمه الموضوع جميل جدا وحساس نوعا ما ^_^

شكرا للأخ شارلوك هولمز على اعادة رفعه ^^


لكم اتألم من بعض الأنميات
ليس لسوئها بل لسوء من ترجمها ><

من عادتي لا اتابع اي انمي اجده بل اعرف القصه اذا جيده احملها ^_^

اعطاني ولد خالتي مره انمي " ما ابي اذكر اسمه "
خلصته كله - 12 حلقه - ولا فيه اي حرف مفيد ><
شاب يسافر من الغابه الى المدينه ويسكن مع 3 فتيات
وفي خضم الأحداث تأتي فتاة لتعاركه لا يمكنها المقاتله مالم تتعرى ><
وللأسف لم يتم حجب اللقطات


أنمي آخر قصته تتمثل في 4 فتيان - وسيمون - يعانون من تحرش الفتيات بهم

ما تم ذكره انميات ليس فيها فائده واحده سوا اشباع الغرائز

على الأقل نقول قد نتغاضى اذا كان انمي غير سيء وبه لقطه غير جيّده
وبين انمي كااااامل قصته الجنس ><

انا لا انتقد الأنميات
لكن انتقد من قام بترجمتها

ياخي فيك فرغه ترجمه ترجم اشياء مفيده تنفعك بدنياك وآخرتك



ليّ عودة اخرى بإذن الله

بـحق ليت الترجمة لم ترى الـنــور ...

وعليكم من الله السلام والرحمة..

ياااه

وش هذا الصباح الجميل ~___~


أحس قلبي يوجعني بقوة والله..

الحمد لله أنه كتب لي أن أرى هذا الموضوع..

عزيزتي جدّا : قلب جامح .. والله إني أحبك في الله...والآن أصبحت أحبك أكثر وأكثر..

بالنسبة لموضوعك..


فأنا أكره سطحية اليابانيين..أكره حقارتهم..أكره دناءتهم..أكره نظرتهم للأشياء كلها بحقارة..

في الحقيقة..لقد كنت أفضل! قبل أن أتعرف على الأنمي..

ولكني أصبحت أفضل أكثر بعدما تركته..

ما حصل لي..

أنا وأخي..كنا نعاني من إدمان للأنمي!

كنا نشاهده سويا وبحماس فظيع +_+

والآن نتذكر معا وندرك كم كان هذا سخيفا..


قبل سنة بالضبط..تركنا الأنمي معـا..ولكنّا عدنا "انتكسنا" معـا أيضا!

مع أن تلك الأيام..بل السنة تقريبـا.. التي قضيناها بلا أنمي كانت من أجمل الأيام..!

ولكن..

عدنا إليه بقوة..ولكن بطريقة أخف..
مع كره شديد..

ولكن الآن ..

والحمد لله..تركنا الأنمي نهــائيا...
<<لكن أخي ما زال مدمنا على كونان فقط :(

أرجو من الله أن يتركه أيضا..
..
الأنمي..

كم أكرهه وكم أكره أفكاره..التي أصبحت لا أبالي بها..ربما لو لم أتعرف عليه لكان الوضع أفضـل..

أصبحت قلة الأدب والعهر تحت مسمى : "الحب" ..

ويهون عندنا كل شيء لكن تبقى المشكلة نخاف أن يكون شذوذ أو حب حقير بين أخ وأخته!!

أصلاً هم يعشقون الحب الشاذ!..أي شيء حقير في هذه الحياة يحبونه +_+"

<<كم يغضبني هذا..

والله إني لا أدري ماذا أقول..

لم أنم منذ الأمس .. أعلم أن كلامي مبعثر ولن أراجعه ..

سلام.

شكرا لك قلبي ^_^

فالعتب لا يجري على سائر الأنمي ... فهنالك مؤلفين للأنمي ايجابيين و سلبيين >>> لكِ " أنا وأختي "

ولا أنكر أنه هناك مترجمين لا يوجد عندهم ضمير بالمره اللذين يتجهون ويبحثون عن الأنمي الذي تتواجد به لقطات مخلة

- مخلة بكل ما تحمله الكلمة من معنى - وأضيفي على ذلك أن الأنمي في بدايته يكون جميل وذات فكرة عظيمة ويحافظون على

التشويق في الانمي حتى تظهر لقطات مخلة .... والمشاهد يشاهد ... !!

أيها المشاهدون والله سَتُحاسَبون .

لكن هذا لا يمنع أن هنالك انميات بالفعل جميلة وتترك ورائها ذكريات جميلة ... !!

:)

في حفظ الباري

Dek2on

اهلين عزيزتي ..

اعجبني كلامك و ايؤدك .. لكن !

ليس كل الانمي هكذا لا تظلمينهمـ .. و ليس هناك شيء له سلبيات بل له ايجابيات .. كـ الماء يفيد الزرع و يدمر المدن بـ اغراقها اتمنى

انك فهمتي قصدي ^^"~

سي يو

اقتباس:

---

لي عودة ..بأذن المولى (F)

---

ماودتت قوله ..قيل..

فجزاك الله خيراً.



:::

كلمات رائعة
بل موضوع رائع

ياليت كل مترجم مسلم يبتعد عن كل ما يخالف الدين
مع ان اغلب الانميات تحتوي على ما لا يسر العين

جزاك الله خير اختي الغالية

مشكورة أختي لقد سعدت كثيرا عند قراءة النص ،[مع أن العنوان لم يجذبني كثيرا]،بالرغم أنه يفطر القلب، إنه يذكرني بانتحار خيال البراءة للأخ شارلوك.
جزيت عنا خير الجزاء

http://rlifeh.googlepages.com/wa3alaykom.jpg


جزاكِ الله خيراً .. وبأرسل لك رسالة خاصة دششششش
في السابق لم أكن أعلم أن اليابانيين بهذه القذارة الخارجة عن العقل الجيد
ولكن يبدوا أن الفئة الأكبر من اليابانيين هم من التصنيف القذر

هناك مترجمين لا يهمهم أبداً الحجب .. بحجج مثل :
" نحن فريق محترف ونفتخر أننا لا نحجب شيئاً "
" على المشاهد أن يشاهد الأنمي بدون تقطيع حتى لا نزعجه "

ولكنهم لا يعلمون أنهم يسيرون نحو " التصنيف القذر "

والحمد لله على أن هذا المنتدى هو الأول الذي يرفض هكذا لقطات ..
فمهما كان المنتدى بطيئاً .. إلا أنه الأفضل

هناك أنميات لاتوجد بها أي لقطة أو تلميح مخل .. ^ ^
وأستغرب من الذين يلقون التهمة على الأنمي .. فأمرهم مضحك ..
أوليس الذي نزل وشاهد الانمي هو أنت .. هو لم يجبرك أيها الشخص

شكراً جزيلاً يا قلب ماشي على خط الساحل بسرعة 1000 ك م ف س .. دشششش

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

كلامك كله صحيح 100% ومشكورة ع الموضوع

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sharloc holmez

و عليكم السلام و رحمة الله تعالى وبركاته ...

يرفع ... و لنا عودة له ...

---

حياك أخي الكريم ..
جزاك الله خيرًا على الرفع ..
بانتظآر عودتك و عسى أن لا تتأخر علينا ^^
ونعتذر إن أزعجناكم .. =)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نمر النمور

ماشاء الله
كلام من ذهب، وأنا معك في كل اللي قلتيه
شكرا لك

---

حياك الله نمر ..
شكرًا لطيب كلماتك ..
العفو ..

السلام عليكم

صديقتي صاحبة القلب الجامح ^^"

جزاكِ الله كل خير..
هي فعلاً مسؤولية يُسأل عنها كل من أدخل نفسه في غمار الترجمة..
يُسأل عنها يوم لا عذر له..
فعلينا أن ننتقي ما نترجمه حتى إن سُلنا نكون قادرين على الإجابة..

جزاكِ الله كل الخير حقًا..
سعيدة لوجود مثلك هُنا..
سعيدة بمعرفتك..

دمتِ بحفظٍ من المولى دومًا..
=)

هل يوجد أنمي بدون لقطات أو حتى تلمحات
اصلاً حتى الدبلجه والترجمه مستحيل تغطي عليها كلها...!!
و إذا كنتِ تتكلمين عن انميات قديمه ما أحد يشاهدها في هذا الوقت
واحنا أقصد الي مثل أعمارنا يحب يشاهد انمي من نوع مختلف صح
وإذكان هذا بدافع الكره فهو غير صحيحه إنما هوا
بدافع الملل...........!!!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *The Sniper*

بـحق ليت الترجمة لم ترى الـنــور ...

---

الترجمة بشكل عآم رائعة و لعل البعض هُمّ من أساؤوا استخدامها ..

أُصدقك القول حاليًا أنا أحاول تعلم الترجمة , لكن ليس من أجل الأنمي ..

شكرًا لتواجدك أخي الموقر ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عزووز

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الحقيقة اختي الكريمه الموضوع جميل جدا وحساس نوعا ما ^_^

شكرا للأخ شارلوك هولمز على اعادة رفعه ^^


لكم اتألم من بعض الأنميات
ليس لسوئها بل لسوء من ترجمها ><

من عادتي لا اتابع اي انمي اجده بل اعرف القصه اذا جيده احملها ^_^

اعطاني ولد خالتي مره انمي " ما ابي اذكر اسمه "
خلصته كله - 12 حلقه - ولا فيه اي حرف مفيد ><
شاب يسافر من الغابه الى المدينه ويسكن مع 3 فتيات
وفي خضم الأحداث تأتي فتاة لتعاركه لا يمكنها المقاتله مالم تتعرى ><
وللأسف لم يتم حجب اللقطات


أنمي آخر قصته تتمثل في 4 فتيان - وسيمون - يعانون من تحرش الفتيات بهم

ما تم ذكره انميات ليس فيها فائده واحده سوا اشباع الغرائز

على الأقل نقول قد نتغاضى اذا كان انمي غير سيء وبه لقطه غير جيّده
وبين انمي كااااامل قصته الجنس ><

انا لا انتقد الأنميات
لكن انتقد من قام بترجمتها

ياخي فيك فرغه ترجمه ترجم اشياء مفيده تنفعك بدنياك وآخرتك



ليّ عودة اخرى بإذن الله

---

حياك الله أخي عزوز ..

المشكلة ياأخي أننا نقرأ القصة و نعجب بها ثم في منتصف الحلقات تنطلق الإبداعات .. !

اقتباس:

---

اعطاني ولد خالتي مره انمي " ما ابي اذكر اسمه "
خلصته كله - 12 حلقه - ولا فيه اي حرف مفيد ><
شاب يسافر من الغابه الى المدينه ويسكن مع 3 فتيات
وفي خضم الأحداث تأتي فتاة لتعاركه لا يمكنها المقاتله مالم تتعرى ><
وللأسف لم يتم حجب اللقطات

---

كما يقول البعض : هالأنمي اش يبغى من الحيآة .. ؟!
قصة سآذجة و المغزى قذر أعزكم الله .. !
أنا أيضًا شاهدت بعض حلقات الأنمي الذي يحكي قصة فتى يبحث عن وظيفة في النهاية يضطر للعمل في مجال التدريس كمعلمة
فـ ( يرتدي ملابس الأناث و يخالطهن و يعيش معهن ) ولك أن تطلق العنان لخيالك في مدى و قاحة هذا الأنمي ..

أما ماذكرته من الأنمي الثاني فأمثاله كثيييير , و كأن السعادة تكمن في الجمال ..
الأمر لايتوقف على كل هذا , الأنمي المدبلج الذي ذكرته في صلب الموضوع في دبلجته كان أمرًا عادي قصة ممتعة مشوقة رآئعة , لكن الطآمة عندما شاهدت نصف حلقة مترجمة فظهرت لي أمور كانت مخفية أو بالأصح محذوفة في الدبلجة ألاّ و هي الشذوذ و العياذ بالله .. ><

أخي الكريم عزوز ..
سُعدت بتعقيبك وبانتظار عودتك مجددًا ..
حَرّم الله أناملك عن النآر ..

الانمي له سبليات كثيرة وبعض الايجابيات

صراحة اكثر ما اكرهه هو ترجمة المقاطع الشركية مثلا (شينجامي.....والعياذ بالله ) وبكل وقاحة ايضا هداهم الله
اما المقاطع المخلة بالحياء فهذه كارثة عندما تأتي من شخص ينتمي لامة الاسلام

أكْرَه المترجمين :لا لا هناك بعض المترجمين محترمين جدا وخاصة المترجمين المتواجدين في مسومس والله احيانا يذكروني بسبيس تون (انمي رائع ومحترم لديننا)

أَكْرَه الأنمي : لكل رأيه الخاص واحياننا نكره الانمي بعد مشاهدة مكثفة للانمي ومشاهدة اشهر الانميات

و حتى اليآبان بعد كرهتها : لا لا اليابان ليش يا اختي اليابان ملائكة !!!
اذكر مرة نزلت موضوع في قسم قلم الاعضاء وهو قديم في رمضان الماضي والموضوع انتقدت فيه اليابان بعد حملة تمجيد عظيمة لليابان في برنامج تلفزيوني وتم خلط الاوراق فيه فبدل ان نعترف بتقدمهم الصناعي صرنا نعترف بثقافتهم التي اكاد اجزم انها ثقافة تمجد الفحش (الي مشاهد الدراما اليابانية راح يفهم قصدي ) فأنهالت علي ردود من السخرية والضحك واحتقار العرب وتمجيد اليابانيين مع اني لم انتقد البرنامج بعينه بل انتقدت تمجيده في بعض الاحيان للانسان الياباني واحتقار العربي وكنت اتحدث عن امر خطير الا وهو تمجيد اليابانيين للشذوذ والفحش وتقديسهم اياها وكنت احذر الاخوة الكرام بأن اليابانيين ليسوا كما شاهدوا في البرنامج التلفزيوني (لا اود ذكره لكي لا احرف مسار الموضوع )
لم اعمم ولم انكر تقدمهم العلمي والصناعي اما ثقافتهم فلا استطيع استعابها كوني مسلم إلا بعض السلوكيات المتواجدة عندهم والتي تجدها تقريبا في كثير من الشعوب فمن الشعوب من يشتهر بالكرم او الاحترام او حسن المعاملة او سعة الصدر او الشجاعة او .......

شكرا على الموضوع وتقريبا كثير منا مر بإنميات فاسدة وترجمات افسد .....
والخلل في الناقل للانمي الفاسد كما هو بل وترجمته
وهذا لكي نفهم اكثر ما نقله لنا هذا الفاسد من انمي فاسد مثله

و جزاك الله خيرا:)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أنا وأختي

وعليكم من الله السلام والرحمة..

ياااه

وش هذا الصباح الجميل ~___~


أحس قلبي يوجعني بقوة والله..

الحمد لله أنه كتب لي أن أرى هذا الموضوع..

عزيزتي جدّا : قلب جامح .. والله إني أحبك في الله...والآن أصبحت أحبك أكثر وأكثر..

بالنسبة لموضوعك..


فأنا أكره سطحية اليابانيين..أكره حقارتهم..أكره دناءتهم..أكره نظرتهم للأشياء كلها بحقارة..

في الحقيقة..لقد كنت أفضل! قبل أن أتعرف على الأنمي..

ولكني أصبحت أفضل أكثر بعدما تركته..

ما حصل لي..

أنا وأخي..كنا نعاني من إدمان للأنمي!

كنا نشاهده سويا وبحماس فظيع +_+

والآن نتذكر معا وندرك كم كان هذا سخيفا..


قبل سنة بالضبط..تركنا الأنمي معـا..ولكنّا عدنا "انتكسنا" معـا أيضا!

مع أن تلك الأيام..بل السنة تقريبـا.. التي قضيناها بلا أنمي كانت من أجمل الأيام..!

ولكن..

عدنا إليه بقوة..ولكن بطريقة أخف..
مع كره شديد..

ولكن الآن ..

والحمد لله..تركنا الأنمي نهــائيا...
<<لكن أخي ما زال مدمنا على كونان فقط :(

أرجو من الله أن يتركه أيضا..
..
الأنمي..

كم أكرهه وكم أكره أفكاره..التي أصبحت لا أبالي بها..ربما لو لم أتعرف عليه لكان الوضع أفضـل..

أصبحت قلة الأدب والعهر تحت مسمى : "الحب" ..

ويهون عندنا كل شيء لكن تبقى المشكلة نخاف أن يكون شذوذ أو حب حقير بين أخ وأخته!!

أصلاً هم يعشقون الحب الشاذ!..أي شيء حقير في هذه الحياة يحبونه +_+"

<<كم يغضبني هذا..

والله إني لا أدري ماذا أقول..

لم أنم منذ الأمس .. أعلم أن كلامي مبعثر ولن أراجعه ..

سلام.

شكرا لك قلبي ^_^

---

أهلًا أهلًا بـ صغيرتي .. ^^
أين إختفيتِ يافتاة العرب .. ؟!
أحبك الله الذي أحببتني فيه =)
صدقتِ ..
اتخذت ذات القرار الذي أتخذته بشأن الأنمي , لكنني تراجعت حبتيييين ..
سأكتفي بالمدبلجة فقط .. أعاود مشآهدتها بين الفينة و الأخرى ..
صآخب الظل الطويل وَ ليدي أوسكار رآئع جدًا ..
مع تحفظي على حلقة من حلقات ليدي أوسكآر ..
الحمدلله أنني لاأدمن على الأنمي, كل شهر شهرين أتابع ..
ليدي ليدي سأشاهده عند تفرغي ..

حقًا الحياة بعيدًا عن الأنمي أكثر متعة ..
لعب درآسة هوايآت سوآلف خرجات دخلات كلها ونآسة خخخ ..

بالنسبة لكونآن أعتقد أنه الأنمي الوحيد الخالي من القطات ..
و الحق يٌقال فريق إصدار كونان المتواجدين هنا مبدعييييين و محترمين لأبعد حد ..
هذا مالاحظته من خلال بعض إصدارتهم وآخرها الهالوين ..
حفظهم الله وزادهم ثباتًا و علمًا و نفع بهم ..
حُقَ لنا أن نفخر بهم ..


مآذكرته في أسطرك الأخيرة صحيح وأوافقك عليه ..
الأنمي الذي شآهدت ودفعني لكتآبة الموضوع أحسست أثناء متابعتي أنني إن أكملت مشآهدته سـ يسخطني الله >< ..
غفر الله لي و لكم ..

بحق سُعدت بكِ ..
لاتحرميني عبق توآجدك الدآئم صغيرتي .. icon180

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mElody Of Sun

لي عودة ..بأذن المولى (F)

---

بآنتظآر عودتك ..

الله يهديهم بس .. كل شخص يشوف هذه المنآظر هم يآخذون ذنبه

وكمآن هذه افلآم كرتون يعني ممكن يتفرجوهآ صغآر تحت ّ 15 سنه -__-

لكن مو كل الأنميآت كذا .. وفيّ الأغلب يكون الأنمي هآدف حتىّ لو شيء بسيط

وفيّ الأخير اليّ يبغى الشيء يدور عليه .. يعني اذا مآهو في الأنمي فيّ الأفلام

والأفلام حدث ولآ حرج أبدا المترجمين مآ يحذفوّ شيء .. يقولك مآنبغى نخرب متعة الفليم ^__^

الله يهدينــآ ,, يسلموو عالطرح

جآنا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dek2on

فالعتب لا يجري على سائر الأنمي ... فهنالك مؤلفين للأنمي ايجابيين و سلبيين >>> لكِ " أنا وأختي "

ولا أنكر أنه هناك مترجمين لا يوجد عندهم ضمير بالمره اللذين يتجهون ويبحثون عن الأنمي الذي تتواجد به لقطات مخلة

- مخلة بكل ما تحمله الكلمة من معنى - وأضيفي على ذلك أن الأنمي في بدايته يكون جميل وذات فكرة عظيمة ويحافظون على

التشويق في الانمي حتى تظهر لقطات مخلة .... والمشاهد يشاهد ... !!

أيها المشاهدون والله سَتُحاسَبون .

لكن هذا لا يمنع أن هنالك انميات بالفعل جميلة وتترك ورائها ذكريات جميلة ... !!

:)

في حفظ الباري

Dek2on

---

ديكون ياأخي ..
شآكره لك تعقيبك ..
أجزت فأجدت ..
كلامك منطقي ..
دام مداد قلمك ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Šad Ġirl

اهلين عزيزتي ..

اعجبني كلامك و ايؤدك .. لكن !

ليس كل الانمي هكذا لا تظلمينهمـ .. و ليس هناك شيء له سلبيات بل له ايجابيات .. كـ الماء يفيد الزرع و يدمر المدن بـ اغراقها اتمنى

انك فهمتي قصدي ^^"~

سي يو

---

مرحبًا عزيزتي ..
آمممم ..
صدقتِ لكن الغالب هو كذلك ..
لاأعلم أيكون حظي سيء فأقع في اختيار الأنمي السيء ><
لعل الأمر كذلك .. :\
أتفهمكِ غاليتي ..
شكرًا لطيب حضورك ..
دمتِ في خير حال ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بارونة الليل

كلمات رائعة
بل موضوع رائع

ياليت كل مترجم مسلم يبتعد عن كل ما يخالف الدين
مع ان اغلب الانميات تحتوي على ما لا يسر العين

جزاك الله خير اختي الغالية

---

إن الأروع هو أنتِ ..
شآكره حضورك و تعقيبك ..
و إياكِ عزيزتي ..
دمتِ في حالًا يرضي الجواد عنكِ =)
كوني بخيير ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة souzif

مشكورة أختي لقد سعدت كثيرا عند قراءة النص ،[مع أن العنوان لم يجذبني كثيرا]،بالرغم أنه يفطر القلب، إنه يذكرني بانتحار خيال البراءة للأخ شارلوك.
جزيت عنا خير الجزاء

---

العفو .. ^^
أنا أَسْعدُ بتشريفك ..
لابأس , لستُ ممن يوفقُ دومًا في العنآوين , لكن وراء العنوان مغزى .. !
" إنتحار خيال البراءة " عنوان راقي و محمس جدًا ..
لعل الله أن يسر لي قرأته ..
و جزيتِ أنتِ كل خير ..
دمتِ في سعادة تعانق عنان السماء ..

يعطييكـ العاافيـة قلب ج ـامح ~|

ع الموضووعــ الرآآآئعـ والوااقعي جدا

THE CASTLE 7 ... فعلا وانا أؤيدكـ

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (رونقة الحياة)

http://rlifeh.googlepages.com/wa3alaykom.jpg


جزاكِ الله خيراً .. وبأرسل لك رسالة خاصة دششششش
في السابق لم أكن أعلم أن اليابانيين بهذه القذارة الخارجة عن العقل الجيد
ولكن يبدوا أن الفئة الأكبر من اليابانيين هم من التصنيف القذر

هناك مترجمين لا يهمهم أبداً الحجب .. بحجج مثل :
" نحن فريق محترف ونفتخر أننا لا نحجب شيئاً "
" على المشاهد أن يشاهد الأنمي بدون تقطيع حتى لا نزعجه "

ولكنهم لا يعلمون أنهم يسيرون نحو " التصنيف القذر "

والحمد لله على أن هذا المنتدى هو الأول الذي يرفض هكذا لقطات ..
فمهما كان المنتدى بطيئاً .. إلا أنه الأفضل

هناك أنميات لاتوجد بها أي لقطة أو تلميح مخل .. ^ ^
وأستغرب من الذين يلقون التهمة على الأنمي .. فأمرهم مضحك ..
أوليس الذي نزل وشاهد الانمي هو أنت .. هو لم يجبرك أيها الشخص

شكراً جزيلاً يا قلب ماشي على خط الساحل بسرعة 1000 ك م ف س .. دشششش

---

حياك الإله رونقة ..
وإياكِ أخي الكريم ..
كنتُ أظنك فتآة إلى فترة ليست بالقريبة .. ><
أنا أيضًا كنتُ أظن الأمر يتوقف عند تلك القطات , لم أكن أظنها تبلغ ذاك المبلغ العظيم من الفحش وَ الدنائة .. !
مايروق لي في هذا المنتدى , هو القرارات التي يتخذها الأخ محمد شريف ..
أظنه يعي حجم المسؤولية التي تقع على كاهله ..
فزاده الله حرصًا على حرصه , وجعل هذا المنتدى حجة له ينتفع بها يوم العرض الـأكبر ..
إن تكرمت عليّ فذكر لي أنمي يخلو من القطات , حبذا لو أشاهد أنمي كهذا ..
لم أطلب هذا الطلب من باب المعارضة أو عدم التصديق , لا و الله العالم بالنيات , إنما لأنني أود مشاهدة شيء يبعدني عن تقلصات المعدة .. >< !

رونقة الحياة ياأخي ..
زادك الله ثباتًا وحرصًا و علمًا ..
و نفع بك أمته ..

أتوقف هنآ ..
شكرًا لكل من عطر متصفحي بطيب حرفه ..
لي عودة بمشيئة الله لإتمام الردود ..
تحآيا لاتبور ..

السلام عليكم ~

أختي العزيزة ,
ليس كل المترجمين هكذا, ليسوا جميعهم غير محترمين !
فأنا مثلاً, مترجمة ^^"
و فريقناآ يترجم أنميات بعيدة كل البعد عن الفحش و هالأمور ~
إن أردتي مشاهدته فاسمه . . Befor Green Gables , و يعرف أيضاً بـ konnichiwa anne
لطيف جداً هههههه =)
. . .
ها هناآ إذاً أنميات نظيفة و هادفة , و مترجمين تقيّين محترمين ^^
أما عن الياباآن . .
فالبفعل صدمت حين اكتشفت هذه الأمور فيهم,
لا أعلم كيف يؤلفون قصصاً كتلك و يرسمون أشياء فظييعة توجع القلب >_>
أظن أن أغلبهم يسعون وراء المال, و لا يهتمون بإخراج أنمي جيد يسعد الناس xD
لكن من اليابانيين أيضاً من هم محترمين و نظيفين =)
فليسوا كلهم كما ذكرتي ~
و أسأل الله الهدى و التقى لجميع الناس, و لأمة محمد على وجه الخصوص ,
و غفر لنا خطايانا و سيّئاتنا بإذنه تعالى ~

جزاآك الله خيراً =)
دمتِ طيبة ~

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كيف حالك أخيتى؟أن شاء الله بخير
بصراحة معكِ حق 100% فى الكلام الذى ذكرته.. معظم الأنميات أو أغلبها ماشاء الله على المشاهد التى توجد بها ...
و لا أعرف صراحة هل العيب على النترجمين فى ترجمتهم للحلقة ام فى تفكيرهم أصلا لمتابعة هذا الأنمى و ترجمته...؟
منذ زمن طويل أبحث عن أنيمى محترم و هادف لأترجمه بعيد عن الأكشن و الرومانسية و غير ذلك و لم أجد أبدا هذا النوع...
و كنت أقول لو ترجمت هذه الحلقة مثلا كم سأحمل من الذنوب ما عندى يكفينى و أكثر...
ربما سأعارضك فى موضوع (أكره المترجمين) فهناك بعض المترجمين ماشاء الله عليهم يحرصون على أزالة اللقطات السيئة و غير ذلك
أما البعض الأخر..فأسأل الله أن يهديه و يهدينا جميعا..
جزاك الله خير
فى أمان الله..

آآه =/
موضوع يجلب الحزن..
ليتَ بهؤلاء المترجمين أن يتوقفوا ويريحونا من إنتاجاتهم السيئة..
تجدونهم يهتمون بألوان النص المترجم وزخرفته..
وأشياء أخرى..
ولا يهتمون بحذف اللقطات =(
وهناك منهم من يعتقد بوضع المربع الأسود بإحجامه المختلفة..
على جزء من اللقطة قد فعل خيراً..!!
حتى الآن لا أعرف ما الحل معهم ؟
أهوَ بإطلاق حملة ضدهم ؟
أم منعهم من وضع الأنميات ؟
أم مـــاذا ؟!!
.
.
وبالطبع لا ننسى الصنف الآخر =)
من يقوم بقطع اللقطات وكأنها لم تكن موجود على الإطلاق..
إنهُ احترافٌ والله =)
.
.
هذا عن المترجمين..
لكن ماذا عن الأنمي نفسه..
(( قصته ))
كما ذكر البعض..هناك قصص لا محل لها من الإعراب =/
علاقات×علاقات..
أنمي بـ 24 حلقة يدور حول أشياء تافهة للغاية ×(
بالله عليكم ألا ترون الفرق بين الأنميات السابقة والأنميات الحالية ؟!
ليدي/ ريمي/ عهد الأصدقاء/ فلونة/ لحن الحياة.....الخ خ خ خ خ
في السابق توجد قصة يوجد هدف..
ولا أظلم بعض الأنميات الجديدة فمنها رائع وذو قصة تجذبك
لكن توجد به لقطات دخيلة سيئة..
أي أن الأنمي ليس كله يدور حول علاقات وشذوذ..
بل ربما يكون عدد اللقطات 1-4 في الأنمي كله..
هذا ليس جيداً بالطبع لكننا نستطيع حذها ولن تؤثر على سير مجريات الأحداث =)
يجب أن لا ننسى..
لا يوجد أنمي بلا لقطات سوا المدبلج فقط..
تريد مترجم أي انتظر اللقطات أي ابحث عن مترجم يحذفها ولكَ الأمان =)

شكراً لكِ عزيزتي قلب جامح على هذا الطرح =)

تقبلي تحياتي~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الصراحة كل كلمة قلتيها أختي صح مية بالمية
أنا وبكل صراحة أعاني لمن أتفرج على إنمي مو ممسوح
كل شوية أجلس أقدم بالماوس اللقطات إلي ما تناسب ديننا الحنيف ....لا ودحين بعد ما نزلت gom سرت أقدم بالأزارير ::(بيني وبينك أريح)
وفي النهاية أمسح الأنمي خوفا من إخوتي الصغار
لكن والله في على قولتيك في أنيميات الواحد يتفرجها وهو مرتاح
لو بس المترجمين يتذكروا إن كل واحد يشوف شي مو كويس حياخذ ذنب والمترجم بعد ياخذ ذنب
كمان مالو داعي ترجمة الأنيميات إلي ما ليها داعي إنها تترجم
على كل حال لازم يكون هادا قانون في كل المنتدى عربي (إن ماحد ينزل إنمي إلا وهو محترم)
وشكرا

هناك أنميات نظيفة مثل :

موشيشي - فتاة الرياح إيملي < دشششش يسوي إعلان
مرحباً آن .. التحري الأسطوري لوكي روجناروك
أكاديمية أليس .. بعدئذ هنا وهناك .. المحقق الشرير نوغامي نيورو
وغيرها الكثير .. أنت فقط نزلي من مسومس ..
خاصة من ترجمة المحترمين .. مثل فريق مسومس أنمي .. فريق GMA .. وغيرهم

فقط إذا شاهدت لقطة مخلة تستحق التبليغ عن أمرها ..
فمباشرة أبلغي المشرف أو من الإتصال بنا أسفل المنتدى

الأخت سويت دارك وغيرها .. هي لم تقصد الكل ^ ^

http://www.geek4arab.com/vb/imgcache...k4arab.com.gif
http://www.tbeeb.com/ph/files/1/anime/captain_Majed.jpg
http://www6.0zz0.com/2009/06/20/17/930003425.jpg

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شئ من كلامك صحيح ففعلاً رأيت بعض الإنميات المترجمه وتحتوي على لقطات أقل ما يمكن أن نقول عنها أنها اباحيه وللأسف لم أكمل مشاهدة الإنمي م اني كنت أريد متابعته لإن القصه جميله جدا والشخصيات رائعه ولكن للإسف تأتيك لقطات من حيث لا تتوقع ><

ولكن بصراحه والحق يقال هذا كاان نادر جدا جدا..يعني بنسبة أقل من 3%مما شاهدت في كل الأنميا كان هكذا

وفي المقابل يوجد مترجمون أصنفهم على انهم دعاة بصراحه من خلال ترجمتهم...فكثير جدا رأيت عبارت قبل الحلقه وأثنائها(لا تدع مشاهدة الحلقه تلهيك عن الصلاة)(من فضلك إذا لم تصلي فلا تشاهد هذه الحلقه) وفي الفواصل بين الحلقه(استثمر هذه اللحظات في الاستغفار)(لا تنس ذكر الله) (لا إله إلا الله) وما شابه J

ممم واعتقد ان انمي واحد او مترجم ضميره ضيعف يجب أن لا يؤثر فيكِ لتكرهي جميع المترجمين وكل الأنميات لإن بصراحه هناك مترجمات ومترجمين محترمين جدا جدا

في مرة شاهدت أنمي وكان تقريباً لا يحتوي على لقطه سيئه...قبله..أو بنت ترتدي ملابس شبه *****..وسقطت مني حلقه لم اجدها مترجمه وشاهدتها بالترجمة الانجليزية من موقع اجنبي وكانت المفاجئة...عري وقبلات ومشاهد فظيعه...فأين كانت هذه المشاهد في ترجماتنا العربيه؟؟؟بارك الله فيهم حذفوها ^_^

وياليت كل المترجمين من أمثال ما ذكرتهم حينها لن أشعر بتأنيب الضمير إن جاءت لقطة لا تعجبني ولن أشعر بالخجل إن شاهدة أختي الصغيرة إحدى الحلقات :o

بارك الله فيكِ أختي الحبيبه وجوزيتِ خيراً

ولا تدعي موقف واحد_مش في الانمي وانا في كل حياتك_ يؤثر على تفكيرك وعلى اسلوب حيانك ^_^

أعزكِ الله ورفع من قدرك

أحبكـ في الله J

اهلا .. قلب جامح ..
اممم ..
موضوعك لفت انتباهي عندما كنت اتصفح ملف رونقة الحياة الشخصي ( ملقوف صح xd ) دخلت الاحصائيات ..
وجدت اخر مشاركة لرونقة .. هي في هذا الموضوع .. دخلت وقرأت الموضوع بالكامل .. والردود .. لكن .: قبل انا اذهب .:

صحيح .. كلنا معكِ في كرهك لليابان .. فهم اعداء الدين .. ولكن .. ليس الانمي كما تتصورين .. الانمي رائع .. احس فيه بطعم الحياة ..
لاتتابع اي انمي مخل بالاداب .. هناك الملايين من الانميات النظيفة والجكميلة وقصصها الرائعة .. الانمي حياتي ^_^ .. حتى انني ..
عندما اترجم .. لا اترجم العبارات فقط .. وانما هو ترجمة الروح للروح .. احس باحساسيس الروعة .. شكرا لك .. الى اللقاء ..

اهلا .. قلب جامح ..
اممم ..
موضوعك لفت انتباهي عندما كنت اتصفح ملف رونقة الحياة الشخصي ( ملقوف صح xd ) دخلت الاحصائيات ..
وجدت اخر مشاركة لرونقة .. هي في هذا الموضوع .. دخلت وقرأت الموضوع بالكامل .. والردود .. لكن .: قبل انا اذهب .:

صحيح .. كلنا معكِ في كرهك لليابان .. فهم اعداء الدين .. ولكن .. ليس الانمي كما تتصورين .. الانمي رائع .. احس فيه بطعم الحياة ..
لاتتابع اي انمي مخل بالاداب .. هناك المئات من الانميات النظيفة والجميلة وقصصها الرائعة .. الانمي حياتي ^_^ .. حتى انني ..
عندما اترجم .. لا اترجم العبارات فقط .. وانما هو ترجمة الروح للروح .. احس باحساسيس الروعة .. شكرا لك .. الى اللقاء ..

قلب جامح
...
..
ارى انه مناسب اكثر
قلب جريئ او قلب حاسم

والله لما قرات موضوعك استحيت من نفسي
كنت اشوف هذه المقاطع واستنكرها بشدة
وانقم على المترجمين
وكم مرة فكرت برد مثل هذا

ولكن والله لم اجد تنسيق مثل ذاك ولا كلام جريئ مثل ذاك

فبارك الله فيكي
وسامحني على ضعف ايماني واعاانني على التسابق في فعل المعروف وردع المنكر
..........
نقدي الوحيد
...
..
.
عنوان الموضوع اخيتي
الا ترين انه مبالغ فيه
حتى انك ذكرتي في موضوعك انه هناك من المترجمين من نفخر بهم
ونقدر لهم مجهودهم الخيَر
فكيف تعممين مثل هذا الامر
؟؟؟
اعلم ان عنوان الموضوع له عامل كبير في جذب القراء ولفت انتباههم
وبالفعل جذبتيني وقرات الموضوع لاخره

ولكن هناك عبارات اكثر جاذبية ولفت للانتباه
وتحمل بين جنباتها المصداقية والوضوح

شكرا لكي
تقبلي اعجابي وانتقادي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..~

حقاً بعض المترجمين لا يخجلون من عدم قطعهم لتلك المشاهد التي تقززنا !!
لا أعلم كيف سمح له دينه الإسلامي بذلك !

الله يهديهم أجمعين ..

جزاكِ الله خيراً أختي الفاضلة على الكلام الطيب ..
وكم أتمنى أن يتأثر به الغير ^^"

فــ أمان الله ـي

سأقول كلمة حق وأسأل الله تعالى أن يعينني على ما سيأتيني من انتقادات :)

هناك نقطة لم ينتبه لها الجميع :)

>المترجم يبحث عن انيمي نظيف يترجمه<

ماذا تعني العبارة السابقة؟

معناها سيبحث ويشاهد ويتعرض لتلك المشاهد القذرة بنفسه ليضمن للاخرين ألا يقعوا في مشاهدة شيئ من هذه المشاهد!!!!

ما الذي يعنيه ذلك؟

يعني بالضبط أن اغضب الله تعالى بمشاهدتي لتلك المشاهد مقابل ان أحفظ وامنع غيري من الوقوع في تلك المعصية!!!!

أليس في ذلك تناقض؟ :)

وكما قال البعض، اغلب الأنيمي يحتوي على مشاهد سيئة وان كانت النسبة تتفاوت

اذن فالمترجم الذي يقطع هو مضطر لمشاهدة تلك المناظر ربما عدة مرات ايضا ليضبط وقت الحجب والقطع وما شابه ثم يتأكد اذا ما كان هذا الحجب تم بشكل صحيح ام انه مضطر لزيادة وقت الحجب وهلم جره :)

مما يعني سأعمل من نفسي جسرا للناس ليعبروا عليه الى الطريق الخالي من الأشواك مقابل ان انام انا على الأشواك وتجرحني حتى لا يجرح الناس ولا يهم ما سيحدث لي انا :)

اي عاقل لن يرضى بهذا

ما رأيكم بشخص يريد أن يشرب شراب شعير على سبيل المثال لكنه في دولة غير مسلمة ولا يعلم هل هناك شراب شعير خالي من الكحولات ام لا

فماذا فعل له صديقه؟

ذهب الى محل من بائعي تلك المشروبات وبدأ يشتري كمية كبيرة من المشروبات التي يعلم ان اكثرها يحتوي على الكحول وبدأ في الشرب منها جميعها واخيرا بعد اخر زجاجة قال لصديقه وهو في كامل سكره: ابشر، هذه الزجاجة الاخيرة خالية من الكحول تماما

فشكره صديقه واخذها واستفاد هو بينما خسر الأول عقله واصبح مدمنا :)

لم لم يقل له من البداية: هل لابد من شراب الشعير في بلد كهذه؟ لم لا نشرب عصيرا عاديا وانتهي الأمر؟

اتمنى ان المقصد قد وصل :)

مشكور اخوي علـ الطرح

والي اردى من هذا إن بعض المترجمين اذا جا يترجم مثلا واحد قال غبي يترجمها والعياذ بالله كلمات قذف وما إلى ذلك وهذا يدل على ان بعض المترجمين هداهم الله سيء النية وليس كما تفضلت مايقطع عشان ما يخرب الانمي او إلى ما ذلك
لكن علهم يرون مثل هذه الموضيع ويهديهم الله

هذا الي عندي واسال الله الهداية للجميع .....

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

جزاك الله خيرا، صدقت فيما قلتيه والموضوع في الصميم.
ولئن نظرنا إلى سلبيات الأنمي فهي كثيرة جدا يطول ذكرها هنا .
لكن اقول كلمة للمترجمين : إتقان اللغات والترجمة هي نعمة من الله عز وجل أنعمها عليكم، لذا فعليكم حسن استغلالها في الخير والدعوة إلى الله لتلقى ذلك بعد موتك ، فكل يغدو فبائع نفسه فمعتقها أو موبقها .
ولنكن صريحين ، هل ترجمة أنمي ياباني ينفع العبد بعد موته، أم ممارسة الترجمة في الدعوة إلى الله ينفع بعد الموت؟ الجواب أدعه لكل مترجم.
ولا يخفى عليكم أن الأنمي الياباني كله مليئ بالكفريات والشركيات والمعتقدات الباطلة والصلبان و تضييع الأوقات فيما لا يفيد و غير ذلك التي تفسد عقيدة المسلم والشباب أيما إفساد، ثم يأتي المترجم فيترجم تلك الألفاظ الكفرية كما هي فيسب الله من حيث لا يدري والعياذ بالله .

بارك الله فيك على هذا الموضوع المهم ، ونتمنى المزيد من هذه المواضيع الهادفة التي تعالج مثل هذه الأمور.
وأتفق مع كلام الأخ إسلام جزاه الله خيرا ، فهو كلام حق بحق.
حفظكم الله والسلام عليكم.

سلمت أناملك يارائعة

السـلام عليكم ورحمة الله و بركـاتهـ ~

حقيقـة ً .. موضوووع جميل جداً أخني " قلب جااامح " .. :) ،

لديكِ قلب جامح و رائـع فعلاًَ .. ^^

امممممممم .. بالنسبـهـ لهؤلاء المترجميـن .. :( .. بئس لتلك النماذج .. !

سحقاً لتلك الأفكّار الهدامـهـ .. اللي قد تعجب الكثيرين من ضعاف النفوس .. :(

حسبنا الله ونعم الوكيـل .. :(

صدقتِ بكل كلمـهـ قلتيها أختي العزيزهـ .. :)

و أنا فعلاً أفخر بانتمائي لهذا الصرح الرااائـع اللي عن جد يفتخر الواااحد بإنتسابـه لـهـ :)

و الحمد لله ، لمّا بشووف أنوو في قطع للمشاهـد المخلـهـ .. أو تذكيـر بالصلاهـ أو نصيحـهـ .. بقول الحمد لله لسّـهـ الدنيااا فيها خير .. ^^

جزاكِ و جزاهم الله لأولئك المبدعيـن كل الخيـر .. *.^

وأنا الحمد لله ما شفت لحد هلأ و لا رح فكر بإذن الله أنو يكوون في عندي أنمي فيه أشياء مخلّـهـ بالإسلاااام .. :)

ومن أحد الأسباب المواضيـع الرائـعة اللتي تُطرح هنا ، أو بقسم الأنمي و نحوها .. اللي تجعلكِ تعرفين ماذا يُفترض حقاً أن تنتقي من الأنيمي .. فهناكَ العديد من الروائـع ^^ بلااااا وجود هالخرابيط والخزعبلاااات التافهـة .. :(

والله حزنت كثيراً لرحيـل زياد الرفاعي .. رحمة الله و أسكنه فسيح جناتـهـ ، لديه العديد من الأعمال الرائـعـهـ حقاً :(



أختي .. بعيـداً عن هذا و ذاك .. :)

أسلوبكِ رااائـع جداً بالكتابـهـ .. و حقيقة ً استمتعت بقراءهـ موضوعكِ .. :)

جزاكِ الله كل الخير و وفقكِ دوماً لما يحبه ويرضاهـ ^^


دمتِ بود :)

وفي أمان الله ~

جزيتِ خيراً اختي الغالية

كلام جميل ومنسق وموضوع حساس

فلقد كثُر مترجمي الانمي المخل الشاذ بقصته وبالتالي زاد متابعيه ولا اعلم مالسبب

رغم ان قصته اقل ما يقال عنها تافهة وكلها شذوذ بشذوذ ( اخ يتزوج اخته , ابن يرى امه وهي تستحم والخ..)

ولكن مع كل هذا هنالك انميات نظيفة وهادفة تستحق الترجمة والمتابعة وايضاً

هناك انميات قد تحتوي على لقطات بسيطة يمكن حجبها بسهوله مثل كونان و ون بيسو

اكرر شكري لكِ اختي

وبارك الله فيكِ

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
-- جزاكم الله خيراً على الموضوع المعبّر ،،،
-- لا شك أن بعض دبلجات الانمي القديمة أهون من حال الترجمة اليوم ،،،
من الناس مَنْ يرى الترجمة أمانة ينبغي أن تؤدّى كما هي و لو خدشت الحياء أو خالفت أسس العقيدة الصحيحة ،،،
و بهذا المناسبة أود التنبيه على عبارة رأتها منتشرة ، أوردها أحد المترجمين -- هداه الله -- في أحد الحلقات من أحد الانميات ، و هي :-
[ الموت في سبيل ما تؤمن به ليس مصيراً سيّئاً ، بل هو خلود في سعادة أبديّة ] ....
لا أذكر نصَّ العبارة ، لكني متأكّد من الشطر الأول ،،،
وجه الاستشهاد : أن عدد من الاعضاء -- هداهم الله --تأثّروا بهذه العبارة و أعجبتهم !
و لا يخفى عليكم ما فيها ،،،
و كذلك حينما يترجم كلاماً شركيّاً دون أدنى تنبيه ،،،
و من هنا يظهر خطر هذا النوع من الترجمة ،،،
-- مثلاً إنيوشا انمي خرافي ملئ بالأساطير و الشركيّات ، كنت رأيته ممنوعا في الماضي ، أما الآن فالله المستعان !
-- شخصيّا أرى أن الترجمة مكانها الصحيح فيما يعود على المرء بالنفع في الدنيا و الآخرة ، كترجمة الدروس العلمية من العربية إلى غيرها ، أو المحاضرات النافعة المفيدة ، أو المواد العلميّة ( ما يُعرف بالافلام الوثائقيّة عن البيئة ) ،،،
-- بخصوص مسألة كره اليابان أو غيرها ،،،
ففي الحقيقة كل مسلم يكره الكفر و الخرافات و الاساطير و البدع ،،،
أما الناس فينبغي دعوتهم بالحكمة و الموعظة الحسنة ممّن هو أهل لذلك و يجيده .
-- كلمات رائعة جزاكم الله خيراً على كتابتها :-

اقتباس:

---

كما بقيت للرفاعي رحمه الله " المدبلج المعروف للأنمي حلقات سلام دانك "
أعماله بعد موته تعرض هنا و هناك ..
و كما بقي لعادل رحمه الله كتاباته بعد موته ..
ستبقى لكم أنتم و لنا أعمالنا بعد موتنا فإما عمل ننتفع به و إما شر نتعذب به ..
فاختر أنت طريقك ..

رحم الله حالنا رحمة واسعة وغفر لنا خطايانا ..
أترك التعقيب لكم ..
إن أصبت فمن الله و إن أخطأت فمن نفسي و الشيطان ..
جُل التحايا و أطيبها لقلوبكم الطاهرة ..
و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

---

وفّقكم الله لما يحب و يرضى .

أشكرك كثيرا على الموضوع المهم قلب جامح
هه لا داعي للأنمي في حياتنا القصيرة فقط طلبنا للعلم وتعلمنا لن يجعل وقت فراغ إلا لصلة الأرحام و الزيارات .....
أنا كنت دائما من متابعي كونان بلهف ....... ولكن استفقت لأندمج في عالم الكتب ......
إنه ليس خطأهم فقط (يابانيين ومترجمين .) بل خطأ المتابعين أيضا

جزااااااااااااااااااااااا اااااااااااكي الله خيرا
ربنا يوفقك إلى ما يحبه ويرضاه ويجعل هذا إن شاء الله في موازين حسناتك .......


ملحوظة : أعجبتني جملتك (حرم الله اناملك على النار ) كثيرااااااااا
مشكوووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووورة

الــسلام عليًكم ~

قرأت المِوضوعٍ كآملاً ,, همم كلآمكٍ فيهٍ من الصحٍه الكثييٍر ,,

لكن ٍأحب أنً أعلقٍ على نقطهٍ ^^"

ليِس كلَ الأنٍميآتَ بنفًس هذآ الطآبع و لاٍ كلِ المترجٍمينُ هكذآٍ !! بٍل همً قلهً فقط من لا يقوموآ بالحجبٍ !!

من الغريٍب أن تحكمًي على الأمورً بـ أنميً وآحد ! @@"

على العمومص أشكركٍ على الموضوع ,,

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته :)

تشتاق لك العافية ^^

الانمي القديم سالي\ زورو \ جريندايزر \الخ...

عزيزتي قلب جامح ..

انك ...تنفخين ..في ( قربة ) ممزقه لافائده ^^ الا من رحم ربي

الانمي القديم ..( المدبلج ) فيه الصالح وفيه السيء

هناك مدبلجين منزوع الحياء منهم ...أجل ..( كما بعض الانميات على mbc3 )

رايت انمي مدبلج

والله ثم والله هو نفسه لافرق الا أنه دبلج بلقطاته ( وبلاويه ) ...

الانمي الجديد ( المترجم )

حدث ولا حرج ... هذا مساوئه كبيرة

ومؤثر ..على عقول ..ابناءنا ..

لااقول ان الترجمه سيئه ..

بل الترجمه تعود الى المترجم نفسه ..

يزرع المعتقدات الفاسدة والا لفاظ البذيئه ...

وكما قلتي ( مافيه ذرة حياء وخجل ) لكن سيكسب اثم كل من يشاهد

هذا العمل الذي فعله ....

حجة المترجمين ( مشغولين ) ...

بالله اذا فرغت من ( شغلك الشاغل ) احذف اللقطات

الانمي ليس سيئا ..عاشت ذكرياته الرائعة

.....

يرجع الانمي الى اليابان ...

ولا حاجة لان تكرهي اليابان ...لأجل ذالك هذا لديهم شي عادي

فلماالكره ...أنا احب اليابان بجوانبها الايجابية منها طبعا

مبتغى الاجانب ...( سيطرة عقل\غسيل مخ)

.....

هناك مترجيمن نفخر ..بهم وشهادة ..ووسام لدى الاخرين

ومدبلجين زرعو في نفوسنا حب اللغة العربية

أختم ردي ...... الانمي عالم رائع ..وسلاح ذو حدين ..

وربما طغى الجانب السيء على .الجانب المرغوب ...

...

في أمان الله

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أعجبني فكرة الموضوع وطريقة طرحة فوددت شكرك وإن كنت لا أملك من التعليق الكثير

جزاك الله خير ونفع بك

ملخّص كلامي السابق

صحيح ان الأنمي فيه الصالح والطالح

لكن لدينا حالتين

الأولى انمي مميز كــ" كونان ، الكيميائي المعدني الكامل ، خاسر واحد "
انمي قصته جميله لكن كغيره من الأنميات تظهر به بعض اللقطات او التلميحات الجنسيه
في هذه الحاله قد يحرّف المترجم الكلام او يحاول يغيير الكلام


لكن ان يكون الأنمي كلّه جنس في جنس وقصته معدومه
بمعنى ان كل القصه واحد يحب واحد ووحده تحب وحده وتصير بينهم مصاعب

في هذي الحاله السؤال فقط هو :
وش يحس فيه المترجم وهو يترجم هالسخافه ؟؟؟؟

والله انصدمت عندما رأيت احد اعضاء مسومس المحترمين يقومون بترجمه انمي خليع جدا جدا ولا يوجد به اي فائده
للأسف كل من حمله له اثمه



فلتستمع بالآثام ياصاح ^_^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sos_chan

السلام عليكم

صديقتي صاحبة القلب الجامح ^^"

جزاكِ الله كل خير..
هي فعلاً مسؤولية يُسأل عنها كل من أدخل نفسه في غمار الترجمة..
يُسأل عنها يوم لا عذر له..
فعلينا أن ننتقي ما نترجمه حتى إن سُلنا نكون قادرين على الإجابة..

جزاكِ الله كل الخير حقًا..
سعيدة لوجود مثلك هُنا..
سعيدة بمعرفتك..

دمتِ بحفظٍ من المولى دومًا..
=)

---

أهلـاً أهًلـاً بالصديقة الحبيبة سوسو ..
و إياكِ غاليتي ..
صدقتِ و الله ..
أجزتِ فأجدتِ =)
لو كنتُ امتلك قلمك ماشآء الله لتأكدت من أثره على القلب ..

مجددًا و إياكِ يآغالية ^^
أنا الأسعد بكِ هنآ ..
توآجدك العبق أكبر تشريف لي .. icon088
بحجم نقآء قلبك أسعدكِ الإله ..
لاتحرميني توآجدك أخيه .. eh_s7
و دمتِ في حالًا يرضي فآطر السماوات و الأرض عنكِ عزيزتي ..
بحق سُعدت بكِ ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M!ss_KeKo

هل يوجد أنمي بدون لقطات أو حتى تلمحات

اصلاً حتى الدبلجه والترجمه مستحيل تغطي عليها كلها...!!
و إذا كنتِ تتكلمين عن انميات قديمه ما أحد يشاهدها في هذا الوقت
واحنا أقصد الي مثل أعمارنا يحب يشاهد انمي من نوع مختلف صح
وإذكان هذا بدافع الكره فهو غير صحيحه إنما هوا
بدافع الملل...........!!!

---

يقآل أنه لا يوجد , و بدأت أقتنع بهذه الفكرة ..icon159
إن كآن يوجد شخص ( مثلي ) يحبُ القديم فأعتقد أن على الأقل 30 % يحب القديم ..
معظم أقآربي يتابعون القديم , و أخي الصغير يطلب مني تحميله ..

اقتباس:

---

وإذكان هذا بدافع الكره فهو غير صحيحه إنما هوا
بدافع الملل...........!!!

---

لم أفهم مقصدك هنآ ..
شكرًا لطيب حضورك ..
دمت بود ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE CASTLE 7

الانمي له سبليات كثيرة وبعض الايجابيات

صراحة اكثر ما اكرهه هو ترجمة المقاطع الشركية مثلا (شينجامي.....والعياذ بالله ) وبكل وقاحة ايضا هداهم الله
اما المقاطع المخلة بالحياء فهذه كارثة عندما تأتي من شخص ينتمي لامة الاسلام

أكْرَه المترجمين :لا لا هناك بعض المترجمين محترمين جدا وخاصة المترجمين المتواجدين في مسومس والله احيانا يذكروني بسبيس تون (انمي رائع ومحترم لديننا)

أَكْرَه الأنمي : لكل رأيه الخاص واحياننا نكره الانمي بعد مشاهدة مكثفة للانمي ومشاهدة اشهر الانميات

و حتى اليآبان بعد كرهتها : لا لا اليابان ليش يا اختي اليابان ملائكة !!!

اذكر مرة نزلت موضوع في قسم قلم الاعضاء وهو قديم في رمضان الماضي والموضوع انتقدت فيه اليابان بعد حملة تمجيد عظيمة لليابان في برنامج تلفزيوني وتم خلط الاوراق فيه فبدل ان نعترف بتقدمهم الصناعي صرنا نعترف بثقافتهم التي اكاد اجزم انها ثقافة تمجد الفحش (الي مشاهد الدراما اليابانية راح يفهم قصدي ) فأنهالت علي ردود من السخرية والضحك واحتقار العرب وتمجيد اليابانيين مع اني لم انتقد البرنامج بعينه بل انتقدت تمجيده في بعض الاحيان للانسان الياباني واحتقار العربي وكنت اتحدث عن امر خطير الا وهو تمجيد اليابانيين للشذوذ والفحش وتقديسهم اياها

وكنت احذر الاخوة الكرام بأن اليابانيين ليسوا كما شاهدوا في البرنامج التلفزيوني (لا اود ذكره لكي لا احرف مسار الموضوع )

لم اعمم ولم انكر تقدمهم العلمي والصناعي اما ثقافتهم فلا استطيع استعابها كوني مسلم إلا بعض السلوكيات المتواجدة عندهم والتي تجدها تقريبا في كثير من الشعوب فمن الشعوب من يشتهر بالكرم او الاحترام او حسن المعاملة او سعة الصدر او الشجاعة او .......

شكرا على الموضوع وتقريبا كثير منا مر بإنميات فاسدة وترجمات افسد .....

والخلل في الناقل للانمي الفاسد كما هو بل وترجمته
وهذا لكي نفهم اكثر ما نقله لنا هذا الفاسد من انمي فاسد مثله

و جزاك الله خيرا:)

---

حياكِ الله أخي الفآضل ..
بالطبع السلبيآت أضعآف الإيجابيآت ..
و أعتقد والله العالم أن مشآهدة سلبياته ذنب ><
بالنسبة للتفصيل في العنوآن ..
الجزء الأول : وضحته في صلب الموضوع , وبالتأكيد كمآ يوجد شر يوجد خييير ,
وجزاك الله خير على الإيضآح ..
الجزء الثآني : لربمآ كآن في كلامك صحه :\ لاأعلم حقيقة , أنا شخصيًا لستُ ممن تبحث عن الأشهر و لستُ ممن يدمن المشآهدة تقريبًا في السنة أشآهد من 2 إلى 5 على الأكثر , فلم تعد تستهويني..
لكنني كرهته من تكرار مشآهد الفحش و الرذيلة .. ><
الجزء الثالث : أنا أوآفقك في كل ( حرف ) قلته , البرنآمج كان فيه مبآلغة إلى حد كبييير , لم ترق لي شخصيًا ..
نعم نقآرن لكن في حدود المعقووول ..
و من العدل أن توضح السلبيآت و الإيجابيآت للمجتمعين أو الدولتيين , أما أن تَنْكب على دولة و تظهر عيوبها من البذرة إلى الزهرة ( أي لاتبقي شيئًا فيها صالح ) ثم تبآلغ في مدح الأخر و كأن الله نزهها من العيب , فهذا لايقبله لـآ العقل و لـآ حتى المنطق ..

على كل حآل كان له جمهوره ومؤيده , و إن كانت حلقات قد رآقت لي فهذا لايعني بالضرورة تأيدي للبقية و للفكرة ككل :\

و إياك ..
حرم الله أناملك عن النآر
و ربط على قلبك بربآط التقوى و الإيمآن
وزادك علمًا من بحر علمه ..