います.... يوجد ( للأشخاص / الحيوانات )
あります................. يوجد ( للأشياء )
いろいろ「な」ｓ ......... متعدد
おとこのひと.......... رجل
おんなのひと........... امرأة
おとこのこ.......... صبي
おんなのこ............ فتاة
いぬ...... كلـــب
ねこ........ قطة
き..... شجرة
もの............... شيء
フィルム................ فيلم
でんち.............. بطارية
はこ.... علبة / صندوق
スイッチ........... زر
れいぞうこ......... براد
テーブル...... طاولة
ベッド....... سرير
たな..........رف
ドア....... باب
まど...... نافذة
ポスト... صندوق بريد
ビル.......... مبنى
こうえん........ حديقة
きっさてん ....... مقهى
ほんや..... محل كتب
ｓ～や....... محل ~
のりば ........ مكان أو موقف لركوب قطار / تاكسي
けん........ ولاية
うえ......... فوق
した......... تحت
まえ.......... أمام
うしろ......... خلف
みぎ..........يمين
ひだり......... يسار
なか......... داخل
そと........ خارج
となり....... جانب
ちかく........ قرب
あいだ......... بين
ｓ～や～「など」ｓ.......... من كذا إلى كذا .. إلخ
いちばん～ｓ.......... الأكثر
( مثال : いちばん うえ أي الأعلى )
ｓ～だんめ............. الرف رقم ( .. )
ｓ「どうも」すみません
شكراً
おく
في النهاية ( مكان )
あそこに さとうさんがいます
الآنسة ساتو موجودة هناك
つくえの うえに しゃしんが あります
توجد صورة فوق الطاولة
かぞくは ニューヨークに います
عائلتي موجودة في نيويورك
とうきょうディズニーランドは ちばけんに あります
طوكيو ديزني لاند تقع في ولاية تشيبا
Q: あそこに おとこの ひとが いますね、 あの ひとは だれですか
A: IMCの まつもとさんです
س: يوجد رجل هناك . من يكون ؟
ج: إنه السيد ماتسوموتو من شركة IMC
Q: この ちかくに でんわが ありますか
A: はい、あそこに あります
س: هل يوجد هاتف بالقرب من هنا ؟
ج: نعم , يوجد هناك
Q: にわに だれが いますか
A: だれも いません、ねこが います
س: هل يوجد أحد في الحديقة
ج: لايوجد أحد
Q: はこの なかに なにが ありますか
A: ふるい てがみや しゃしん「など」が あります
س: ماذا يوجد داخل الصندوق ؟
ج: يوجد رسائل قديمة و صور وما إلى ذلك ..
Q: ミラーさんは どこに いますか
A: かいぎしつに います
س: أين ( يوجد ) السيد ميلر ؟
ج: إنه في غرفة الاجتماعات
Q: ゆうびんきょくは どこにありますか
A: えきの ちかくです。ぎんこうの まえに あります
س: أين مكتب البريد ؟
ج: إنه بالقرب من المحطة . أمام المصرف
ミラー： すみません ニューヤ・ストアは どこです
おんなの ひと：ニューヤ・ストアですか
あそこに しろい ビルが ありますね
あの ビルの なかです
ミラー：そうですか。どうも すみません
おんなの ひと：いいえ
ميلر : أرجو المعذرة . أين متجر "نيو يا" ؟
امرأة : متجر "نيو يا " ؟
هناك مبنى أبيض هناك أليس كذلك ؟
إنه في داخل ذلك المبنى
ميلر : حسناً , شكراً لك
امرأة : لا داعي للشكر
ミラー：あのう、チリソースは ありませんか
てんいん： はい
みぎの おくに スパイス・コーナーが あります
チリソースは したから ２だんめです
ミラー：わかりました。どうも
ميلر : المعذرة . هل لديكم صلصة حارة ؟
موظف المتجر : نعم
زاوية البهارات موجودة على اليمين في الآخر
الصلصة الحارة موجودة على الرف الثاني من الأسفل
ميلر : حسناً شكراً
1 - اسم ثم が ثم あります / います
هذه الصيغة تعبر عن وجود الأشخاص أو الأشياء
الشخص / الشيء في الجملة يأتي معه الضمير が
ة1- あります يستخدم عنما يكون المشار إليه ( الموجود ) لا يتحرك من تلقاء نفسه . تتضمن النباتات
مثال :
コンピューターが あります.... يوجد كومبيوتر
さくらが あります..................... يوجد ( أشجار )ساكورا
こうえんが あります................ يوجد حديقة
2- います يستخدم عندما يكون المشار إليه يمكنه التحرك من تلقاء نفسه . تتضمن الأشخاص والحيوانات
مثال :
おとこの ひとが います.... يوجد رجل
いぬが います.......................... يوجد كلـــب
2 - اسم1 ( مكـان ) ثم に ثم اسم2 ثم が あります / います
1) المكان ( الاسم1) الذي يوجد فيه (الاسم2 ) يضاف إليه الضمير に ( مماثل لحرف الجر "في" )
مثال :
わたしの へやに つくえが あります...... يوجد مقعد في غرفتي
じむしょに ミラーさんが います............... السيد ميلر موجود في المكتب
2) باستخدام هذه الصيغة يمكن أيضاً السؤال عما يوجد في مكان ما
أداة الاستفهام だれ للسؤال عن الأشخاص
أداة الاستفهام なに للسؤال عن الأشخاص
مثال :
ちかに なにが ありますか....... ماذا يوجد في القبو ؟
レストランが あります............... يوجد مطعم
うけつけに だれが いますか.... من يوجد في مكتب الاستقبال ؟
きむらさんが います..................... يوجد السيد كيمورا
3 - اسم1 ثم は ثم اسم2 ( مكـان ) بعدها に あります
1) في هذه الجملة يكون الاسم1 هو الأساسي ( لأن بعده は ) وتكون الجملة مجرد شرح لمكانه . ويجب أن يكون الاسم الرئيسي في الجملة شيء/ شخص يعرفه كل من المستمع والمتحدث وفي هذه الحالة يضاف الضمير は إلى الاسم1 الذي يدل على أنه الرئيسي في الجملة بدلاً من が الذي يدل على الفاعل
مثال :
とうきょうディズニーランドは ちばけんに あります.... طوكيو ديزني لاند تقع في ولاية تشيبا
ミラーさんは きむしょに います.......................................... السيد ميلر يوجد في المكتب
2) للسؤال عن مكان وجود الاسم1 تستخدم الصيغة التالية :
とうきょうディズニーランドは どこに ありますか.. أين توجد طوكيو ديزني لاند ؟
ちばけんに あります.................................................. ........... توجد في ولاية تشيبا
ملاحظة : يمكن الاستعاضة عن الفعل あります / います في الجواب بوضع です عندما يكون واضحاً
مثال :
とうきょ うディズニーランドは どこに ありますか..أين توجد طوكيو ديزني لاند ؟
ちばけんです.................................................. .............................. توجد في ولاية تشيبا
4 - اسم1 ( شيء / شخص / مكان ) ثم の اسم2 ( موقع )
うえ、した、まえ、うしろ、みぎ、ひだり、なか、そと、となり、ちかく、あいだ
كلها أسماء تدل على الموقع ( ظروف مكان )
مثال :
つくえの うえに しゃしんが あります......................... يوجد صورة فوق المقعد
ゆうびんきょくは ぎんこうの となりに あります... مكتب البريد بالقرب من المصرف
5 - اسم1 ثم や اسم2
يمكن وصل الأسماء بالضمير や الفرق بينها وبين と هو أن と تصل بين أي اسمين أما や تصل بين الأسماء التي من نفس النوع كما يمكن وضع など بعد الاسم الأخير لتعبر عن أن هناك المزيد
معناها ( يوجد من كذا .. إلى كذا ... إلخ )
مثال :
はこの なかに てがみや しゃしゃんが あります........... يوجد في الصندوق رسائل وصور ( يمكن أن يكون هناك أشياء أكثر )
はこの なかに てがみや しゃしゃんなどが あります... يوجد في الصندوق رسائل وصور وما إلى ذلك
6 - كلمة في آخرها ですか
إضافة かإلى آخر الكلمة تدل على أن القائل يتحقق مما سمعه
مثال :
すみません ニューヤ・ストアは どこです..... المعذرة , أين متجر نيو يا ؟
ニューヤ・ストアですか........................................... متجر نيو يا ؟ / هل قلت متجر نيو يا ؟
7 - اسم بعده ありませんか
مرت في المحادئة جملة : チリソースは ありませんか , استعمال الفعل ありませんか بدل ありますか ( أي بصيغة النفي ) أكثر أدباً لأنه يظهر أن الشخص الذي يسأل مستعد ليسمع الإجابة بالنفي ( لا مشكلة لديه )
[ التمرين الأول ]
اسأل عن مكان وجود الاسم الأول وأجب باستخدام الاسم الثاني
مثال :
ミラーさん
じむしょ
ミラーさんは どこに いますか
じむしょに います
[1]
はさみ ..... はこ
[2]
おとこの こ..... ドアのうしろ
[3]
しゃしん.....ほんの した
[4]
いぬ .....おとこのこ と おんなのこ の あいだ
[5]
じてんしゃ.....くるまのうえ
[ التمرين الثاني ]
هذه المرة سأجرب شيئاً مختلفاً
ضعوا ترجمة الجمل في التمرين الأول
تمرين التفقد
MITTSU
RINGO
MIKAN
FUUTOUU
SOKUTATSU
KAKITOME
ANE
ONIISAN
ONEESAN
KITTE
على ZShare
