–[-• MNT-Fansubs : فتح باب الانضمام لمهمتي الترجمة والتدقيق في فريقي الأنمي والمانغا •-]–

http://images.msoms-anime.net/images...9702757210.png



http://images.msoms-anime.net/images...7628529253.gif

أعزاءنا أعضاء وزوار مسومس الكرام

يعلن فريق MNT عن فتحه لباب الالتحاق للفريق في مهمتي الترجمة والتدقيق لكلا فريقي الأنمي والمانغا، وهذا يعود إلى النقص الشديد في هاتين المهمتين في الفريق.

مهمة الترجمة:

1- على المتقدم أن يجيد كلا اللغتين العربية والانجليزية، وأن تكون لديه قدرة على فهم الحوارات واستيعابها وفهمها وترجمتها فيما يقابلها بالعربية

2- أن تكون لديه معرفة بسيطة ببرنامج الـAegisub للترجمة وهذا خاص لفريق الأنمي، أما فريق المانغا فسيكون العمل عليه على المفكرة

http://images.msoms-anime.net/images...8984816536.png




ترجمة ناروتو:

لمن تراوده التساؤلات عن مستوى الترجمة لناروتو فنطمئنكم أنه ليس بهذه الصعوبة، فمن كانت لديه خبرة بالترجمة من قبل فيمكنه أن يترجم الحلقة بكل سهولة شرط أن يكون متمكناً من اللغة الانجليزية وخصوصاً اللهجة "العامية" منها لأنها تكثر في جمل المسلسل

http://images.msoms-anime.net/images...8984816536.png


مهمة التدقيق:

1- أن يكون مستواه عالياً في اللغة العربية وعلى علم بالقواعد الإملائية والنحوية منها

2- أن تكون لديه المقدرة في إعادة صياغة العبارات والجمل، وهذا أمر ضروري لكي تظهر الترجمة بشكل ممتاز

ملاحظات:-


-صحيح أن مستوى العمل في ترجمة ناروتو ليس بالصعب ولكن هذا لن يجعلنا نتساهل في التقييم فيه أيضاً وخصوصاً في مهمة التدقيق

-يرجى أن ترفقوا في طلبكم روابط مواضيع إن كانت لديكم أعمال في مسومس، أو روابط حلقات ترجمتموها لكي نتعرف أكثر على مستوى المتقدم، هذا إن وجد

-سنحاول أن نختار الأعضاء الذين لديهم خبرة في الفانساب والذين يسعون إلى التطوير من مستواهم

-فريق ناروتو يبحث عن الأعضاء الذين يرغبون في الالتزام في العمل في الفريق وليس الذين يتحمسون لفترة ومن ثم تفتر حماستهم، فهذا لن يفيدهم ولن يفيد الفريق

-سيكون باب الانضمام مفتوحاً إلى أن يحصل الفريق كفايته من الأعضاء






لطلب الالتحاق يرجى منكم مراسلتنا على عضوية الفريق MNT-Fansub من هنا
يرجى أن يتضمن عنوان الرسالة الأتي: طلب الالتحاق في مهمة [الترجمة أو التدقيق] في فريق [الأنمي أو المانغا]
لمن لا يستطيع إرسال الرسائل بسبب نقص عدد المشاركات فيرجى مراسلتنا على ايميل الفريق
msomsn@gmail.com، ويرجى ذكر اسم العضو وإرفاق رابط للعضوية والمهمة التي يود الالتحاق بها للفريق

نتمنى التوفيق لجميع المتقدمين

http://images.msoms-anime.net/images...5133498754.png

نتمنى أن يتقدم أعضاء ذو مستوى عالي للفريق لكي يرتقوا به
بالتوفيق لكم جميعاً ^_^

السلام عليكم

شكراً لكم على هذه الفرصة ^^
يتم إرسال الطلب

في أمان الله

.... تم أرسال الطلب ...

MNT-Fansub
^_^ بصراحه كان ودي الإشتراك لكن لغتي الإنقليزيه تغلب عليها اللغه الفصحى ^^" او الرسمي وليست اللهجه العامية
كما ان لغتي الضادية ليست عالية الجودة >> رغم كثرة القراءه
اتمني لكم التوفيق

بالتوفيق للجميع وأتمنى أن أرى وجووهًا جديدة معنا بالفريق :icon100:

.... تم ارسال الطلب... منذ زمن , لكن لم اُرِد الرد

--تم أرسال الطلب--
مع تمنياتي لكل المتقدمين بالتوفيق

نتمنا من الاخوه الكرام الجديه لانه الفريق فعلا محتاج لمترجمين ومدققين

تم إرسال الطلب
بالتوفيق للجميع

تم إرسال اختبار التدقيق إلى الأعضاء الذين طلبوا الانضمام
سيرسل اختبار الترجمة في أقرب فرصة ممكنة .. أرجو أن تستعدوا جميعاً
نود أن ننوه إلى المتقدمين بإفراغ صندوق رسائلهم وهذا لكي يصل لهم الاختبار متى ما أرسلناه
جظاً موفقاً للجميع

تم أرسال الحل أتمنى اني انضممم ياارب انضم ~ يارب انضم بحققق

تم إرسسـأإݪ اݪطݪب ۉيـآرب باݪتۉفيق ݪـﮯ ۉݪݪڪݪ ^^

تم ارسال الطلب

تم إرسال اختبار الترجمة لجميع المتقدمين لها
نرجو لكم التوقيق

تم إرسال الحل في انتظار الرد

تم إرسال أجابة الاختبار بالتوفيق للجميع

بالنسبة للمتقدمين لاختبار الترجمة فقد تقدم اثنان وقد نجح اثنان :D
وبالنسبة لاختبار التدقيق فللأسف لم ينجح أحد من الذين أرسلوا اجاباتهم icon044

نتطلع لطلبات أكثر من هذا ^^

تم الإرسال .....^^

تم الإرسأإل بسس متأخر شوي بسس ظرووف << ضيـآفــة ودنيا عاد إجازة Handsome988
إن شآء الله ما تتكرر هالخلطة anijhg

لدي استفسار ...

في الاختبار الثاني الذي بضمن اختبار التدقيق ...أيمكنني أن أحلّه وأضعه في ملف جديد ؟

هل يمكن الإعادة

تم ارسال الطلب على الايميل

اقتباس:

---

لدي استفسار ...

في الاختبار الثاني الذي بضمن اختبار التدقيق ...أيمكنني أن أحلّه وأضعه في ملف جديد ؟

---

لا بأس .. يمكنك ذلك

اقتباس:

---

هل يمكن الإعادة

---

.

لا توجد إعادة

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته أعرف أن عدد مشاركاتي شبه معدوم ... لكنني أرسلت طلب الإلتحاق !

متى راح يعلن عن أسامي الملتحقين

تم إرسال الحل :)

جاري التقييم لكل من أرسل الحلول .. انتظروا الردود اليوم إن شاء الله

تم إرسال حل الإختبار في إنتظار الرد..

أسماء الناجحين حتى الآن هي ..

THE-KING - ترجمة وتدقيق أنمي

هيورينــمارو - ترجمة أنمي

SAKE - ترجمة أنمي

نيــنو - ترجمة مانغا

علماً أنه قد تم تقييم جميع الاختبارات التي وصلتنا حتى الآن
ننتظر المزيد من الطلبات وخصوصاً في ترجمة المانغا ففيها نقص في الفريق

في أمان الله

تم أرسال الحل أتمنى اني انضممم ياارب انضم وانتضر الرد

أخي أنا راسل الحل من زمان على العضوية

MNT-Fansub

بتاريخ

29-6-2011

الساعة

10:01 PM

ولم يصلني إلى الأن رد

وضعت أسماء الناجحين في تاريخ ١-٧
ولهذا من أرسل إجابته قبل هذا التاريخ ولم يصله أي رد ولم يجد اسمه من بين الناجحين فهذا يعني أنه رسب
سيتم وضع تحديث اسبوعي بأسماء الناجحين كل أسبوع .. لهذا أرجو أن تصبروا ولا تزعجونا بكثرة الاستفسارات

متى سيتم الانتهاء من هذا باب الانضمام نريد مشاهدة الحلقات

البحر الهادي

بالنسبة لإغلاق الموضوع فسيكون ذلك بعد اكتفاء الفريق من الأعضاء

وأما الحلقات الجديدة فهي شبه جاهزة وسيتم طرحها قريبًا إن شاء الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نمر الأرض

البحر الهادي

بالنسبة لإغلاق الموضوع فسيكون ذلك بعد اكتفاء الفريق من الأعضاء

وأما الحلقات الجديدة فهي شبه جاهزة وسيتم طرحها قريبًا إن شاء الله

---

مشكور جداً

ماشاء الله :d
والله لو كان لدي الوقت لإنضممت بالطبع :)



بالتوفيق جميعا:d

تم ارسال طلب التحاق بالترجمه المانغا بأنتظار الاختبار :D

Icon083وش القصه لي يوم تقريبا مرسل الطلب ولاجاني اسئله ولاشي icon244

بكرا السافر باقي اقل من 10ساعات على السفر ولاجاني الأسئله:(

السلام عليكم و رحمة الله ~

كيفكم أخواني ؟

أودّ الإنضمام للفريق حقاً ..

لكن لدي مشكلة صغيرة كما ترون

إلا و هي عدد المشاركة ، حيث أنني لم أستطع إرسال أي رسالة

و أضفت إيميل الفريق ، لكن لم تقبلوا الإضافة

أو بالأحرى ، يجب إضافة الإيميل من قِبل الطرفين ..

إذا قلتم زد عدد مشاركاتك

فالجواب سوف يكون ، ليس لدي الوقت الكافي للمشاركة إلا في بعض الأحيان ^^"

لو تريدون إيميلي الخاص ، فقولوا ذلك

لأني أخاف أن يكون وضع الايميل في المشاركة ممنوعًا

تحيآتي

BLUE DEMON

لا يجب أن تكون مشاركاتك فوق الخمسين للانضمام

ويمكنك إرسال طلب الإنضمام كرسالة بريدية إلى ايميل الفريق الموضح في الصفحة الأولى من الموضوع

وما أعرفه أنه لا تجب الإضافة حتى تصل الرسالة مجرد إرسال طلب الانضمام كما هو موضح في الصفحة الأولى

وسيصلك الاختبار بعد فترة إن شاء الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نمر الأرض

BLUE DEMON

لا يجب أن تكون مشاركاتك فوق الخمسين للانضمام

ويمكنك إرسال طلب الإنضمام كرسالة بريدية إلى ايميل الفريق الموضح في الصفحة الأولى من الموضوع

وما أعرفه أنه لا تجب الإضافة حتى تصل الرسالة مجرد إرسال طلب الانضمام كما هو موضح في الصفحة الأولى

وسيصلك الاختبار بعد فترة إن شاء الله

---

حسنٌ ، بانتظار الإختبار بكل شوق icon26icon26

تحيآتي ،،

هل يمكنني الكتابة في طلب الإنضمام ترجمة في الأنمي أو المانجا؟؟؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زعيم التنانين

هل يمكنني الكتابة في طلب الإنضمام ترجمة في الأنمي أو المانجا؟؟؟

---

نعم يمكنك ذلك .. يمكنك الانضمام لأي من الفريقين أو كليهما لو أردت ذلك




تم إرسال جميع الاختبارات لمن طلبها .. لهذا يرجى تفقد رسائلكم
سيغلق باب الانضمام في تاريخ 28\7
جميع الأجوبة التي وصلتنا حتى الآن قد قيمت ولم ينجح أحد للآن
بالتوفيق للجميع ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حـمزة

نعم يمكنك ذلك .. يمكنك الانضمام لأي من الفريقين أو كليهما لو أردت ذلك




تم إرسال جميع الاختبارات لمن طلبها .. لهذا يرجى تفقد رسائلكم
سيغلق باب الانضمام في تاريخ 28\7
جميع الأجوبة التي وصلتنا حتى الآن قد قيمت ولم ينجح أحد للآن
بالتوفيق للجميع ^^

---

انا مسافر ياليت تقدر الظرف +مع اني ارسلت طلب ولاجاني الاختبار + اتصال خايس والله مع ذالك بحاول اختبر الحين ياليت اول ماتدخل المنتدى ترسل الأختبار


( انضمام ترجمه مانغا )


وهل الترجمه ايضا تعني اني انا الصقها بالمانغا يعني المهمه تبعت الترجمه هل تعني ان عملي هو ترجمت الكلمات والجمل + تبيض الكلام الأجنبي ووضع مكانه العربي لو كان كذا فله شمعه منور ^_^ لو ماكان كذا شو اسم الشغله هذي ولو فيه مكان فاضي ياليت تشوفون بطلبي لو نجحت^_^ وشكرا>>>> متحمس زياده عن اللزوم الأدرالين زايد هههههه

اقتباس:

---

( انضمام ترجمه مانغا )


وهل الترجمه ايضا تعني اني انا الصقها بالمانغا يعني المهمه تبعت الترجمه هل تعني ان عملي هو ترجمت الكلمات والجمل + تبيض الكلام الأجنبي ووضع مكانه العربي لو كان كذا فله شمعه منور ^_^ لو ماكان كذا شو اسم الشغله هذي ولو فيه مكان فاضي ياليت تشوفون بطلبي لو نجحت^_^ وشكرا>>>> متحمس زياده عن اللزوم الأدرالين زايد هههههه

---

أخي , المترجم هو من يقوم بترجمة الجمل والكلمات فقط ,

المبيض هو من يقوم بـمحو الترجمة الخام من الفصل

اللاصق هو من يلصق الترجمة على الفصل ,

بالتوفيق لكـم جميعًا ^^

شكرا اخي عمار على التوضيح يعني لكل مهمه اسم وهل يمكن فتح باب التبييض او اللاصق قريبا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حـمزة

نعم يمكنك ذلك .. يمكنك الانضمام لأي من الفريقين أو كليهما لو أردت ذلك




تم إرسال جميع الاختبارات لمن طلبها .. لهذا يرجى تفقد رسائلكم
سيغلق باب الانضمام في تاريخ 28\7
جميع الأجوبة التي وصلتنا حتى الآن قد قيمت ولم ينجح أحد للآن
بالتوفيق للجميع ^^

---

لم يصلني أي شيءٍ حتّى الآن هممم

و أعتذر على الازعاج ~

لم يصلني شي ؟