البحث:

لا تقول عنب ليصير بالسلة
المعنى نفسه لــ(ما تقول فول ليصير بالمكيول)

لا تقول فول ليصير بالمكيول
لا تتعجل الشعور بالفرح بأمر ما تتوقع حصوله قبل أن يحصل فعلًا،
أو لا تتعجل إعلان أمر ما، وهو لم يحصل بعد.
المكيول المقصود به الميزان.

قال الآخرة يا فاخرة
مثل يقال لمن يعيش حياة الغنى والترف ويتكلم عن الزهد والحرمان!
وأعتقد أن المثل له أصل في كلام سفيان الثوري رحمه الله: (إن الحديث عزٌّ، من أراد به الدنيا فدنيا، ومن أراد به الآخرة...

عقله فاضي وعيشه راضي
المثل يقال لمن يتنعم بعيشه رغم كل المصائب من حوله، لكنه لا يحس بها ولا تعني له شيئًا.

نحن نقولها إذا كان صاحبك عسل لا تلحسه كله
ومعنى المثل نفسه

احترنا يا قرعة من وين نمشطك.
مثل لبناني يقال بالمعنى نفسه في المثل السابق (احترنا يا قرعة من وين نمشطك)، كما يقال للذي يُعْجِزُه أمر ما، ويبحث عن حل له ولا يجد أي حل كان.

احترنا يا قرعة من وين نبوسك
مثل لبناني، يقال للذي نريد إرضاءه ونبذل كل المحاولات الممكنة ولا يستجيب لنا، كناية عن أننا عجزنا عن إرضائه.
(والقرعة هي بروز الرأس لخلو الشعر منه).

بصلتو محروقة
مثل لبناني، كناية عن أنه متسرع كثيرًا ولا يتحلى بالصبر إطلاقًا.

ساعة البَسْط عُمْرَك لا تْفَوِّتا، وإن جاعت النفس بْأَيْشْ ما كان قَوِّتا.
أي اغتنم أي وقت يمكن لك أن تفرح فيه وتقضي وقتًا ممتعًا، وإن أحسَّت نفسك بالملل أو الضجر في أية لحظة حاول أن تجد لنفسك أية...

الشمس طالعة والناس قاشعة
قاشعة يعني ترى، والمثل يقال لمن يحاول إخفاء أمر ما وهو واضح، أو يسألك عن أمر يعلمه الجميع.

في مَرَة وفي مَرْمَرة وفي مِسْمَار بالعُنْتَرَة.
مثل عن الأزواج، (مَرة: امرأة)، وهنا المقصود بها المرأة التي تجعل حياة زوجها هانئة.
(مَرْمَرة) بخلاف (مَرة)، هي امرأة تحترف النكد، تجعل حياة زوجها...

تتوافق الثقافات أحيانًا
في الأمثال الشامية: (بعد ما شاب وَدُّوه للكتَّاب)، استغربت وجود المثل نفسه في تونس (باختلاف كلمة واحدة)، بالمعنى نفسه!
كما أننا نقول: (يللي بيعرف بيعرف ويللي ما بيعرف بيقول...

عندو ولاد زُنْبُع أُنْبُع
أي عنده أولاد كثيرون، وزُنْبُع هنا معناها كُثُر، وأُنْبُع تعني كأنهم مثل مياه النبع لا ينتهي عددهم.

حكاية إبريق الزيت اللبنانية:
نحن في لبنان نقول لمن يكرر كلامه بشكل ممل، أو يدور حول المعنى ذاته ولو لم يكرر الكلام: (عمل متل حكاية إبريق الزيت).
حكاية تتعلق بكنيسة تتبع إلى مار إلياس، أصاب البَلى...

ريان يا فجل
مثل مصري، يقال للدلالة على تفاهة أي أمر كان وانعدام أهميته

مثل لبناني وسوري: "مِثل حكاية إبريق الزيت".
في لبنان: _ لمن يعيد الكلام ذاته كل مرة، ويظل يلح على أمر ما حتى يحصل عليه.
في سوريا: _ لمن يستبدل بشي شيئًا آخر، فَيَجِد الجديد مثل القديم.
_ لمن يماطل...

مثل من ليبيا
يغُض في الملح ويقول صامط
يغُض: يأكل، وصامط: الأكل الصامط هو الذي يكون بدون ملح.
المثل لمن كان يعاني انفعالًا وغضبًا شديدين، كأنه لا يعي على نفسه ما يقوم به من التصرفات بسبب الغضب...

بيفصِّل للبرغوت قميص
بيفصِّل: يخيطها على المقاس. البرغوت: بالفصحى: البرغوث، وهو حشرة صغيرة لا أجنحة لها.
والمثل يُقَال لمن كان بالغ الدقة في عمله وكأنه لا يخطئ في أي شيء كان.

أكل الهدية وكسر الزبدية
مثل في من يَرُدُّ المعروف بتصرف لئيم.
"الزبدية=من أنواع الصحون".

سَلِّم عليه وعُدْ صابيعك

عُدْ صابيعك: قُمْ بِعَدِّ أصابع يدك، لتتأكد من أنه لم يسرق لك إصبعًا منها حينما صافحك،
و(عُدْ صابيعك) كناية عن وجوب اتخاذ الحذر بشكل دائم من كل الناس، وعدم الثقة بأي شخص...

نعم أتفق معك 100%، والآية القرآنية الكريمة: {ادفع بالتي هي أحسن فإذا الذي بينك وبينك عداوة كأنه ولي حميم}... لكن هذا هو المثل، وقد وضعْتُه وإن كنتُ لا أتبنى معناه.

والله العدو ما يبقى حبيب، حتى يصير الحمار طبيب!
أي احذر عدوك إذا بدأ يُظهر لك مظاهر الود لأنه يخدعك، ولا يمكن لعدوك أن يصبح حبيبك،
إلا إن صدقت أن الحمار من الممكن أن يصبح طبيبًا، وكلا الأمرين...

(الواحد ما بيتعلم إلا من كيسو)!
المقصود (كِيْسَهُ) ولكن بالعامية نلفظها بالواو لا بهاء الضمير المتصل.
ومعنى المثل أن ما يعطيك الخبرة في الحياة والحكمة فيها، ليس أقوال الآخرين ومواعظهم، بل تجاربك...

السلام عليكم
عندنا في لبنان مثل يُستخدَم في بعض المناطق
(تلاتة ما بينطاقوا: الطق والنق والبق)


أي ثلاثة أمور لا يمكن احتمالها نهائيًا
الطق، يُعبَّر عنه في العامية كذلك بكلمة (طق الحنك)، أي...