البحث:

شكراً لك أخي طبقت الشرح خطوة بخطوة و ظهرت بنتيجة مذهلة جداً.:cool3:

شكراً لك أخي على هذه المعلومات القيّمة..بالنسبة لكلمة فُرقاء فقد سمعت بعض الأشخاص يستخدمون لفظها..لذلك أردت التأكد فقط.:)

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

ما هو الجمع الصحيح لكلمة فريق هل هيّ:

فِرَق أم فُرقاء؟

هذا لأنني أظن بأن الأولى هيّ الخاطئة و الثانية هيّ الصحيحة.:)

المرجو المساعدة.

بارك الله فيكم و سدّد خطاكم و جزاكم الله خير الجزاء.

شكراً لك أخي على إعلامنا بموعد المقابلة و تم تثبيت البرنامج والإتصال بالقناة بنجاح:smile2:
و الشكر موصول للأخ دموع الحزن على الشرح الوافي للبرنامج و بإذن الله سأكون أنا من ضمن الحاضرين إذا لم أنشغل...

جزاك الله خيراً أخي فقد استفدت من الموضوع كثيراً.:)

و عليكم السلام ورحمة الله و بركاته

جزاك الله خير أخي..بالفعل موضوع تشكيل الحركات على الكلمات مهم للغاية وهو لايقل أهمية عن
إعادة صياغة الترجمة بالشكل الصحيح..لكنني لاأعلم لماذا يقللّون من...

شكراً لك على الحل و بالنسبة للإصدارات للأسف لاتوجد سوى بيتا وأنا لم أكلف نفسي عناء البحث عن الحل لأنني قليلاً ما أستخدم هذه الصيغة أنا أستخدم فقط SSA.:)

أشكرك مرة أخرى على المساعدة.

أهلين أخوي هذا إقتباس لمشكلتي



قمت بتغيير التشفير لكنها نفعت معي لمرة واحدة ثم كررت الطريقة لكن الطريقة لم تعد صالحة ولاأعلم ماالسبب.:(

عدنا..لاتزال مشكلتي مع برنامج الـAegisub
حل أحد الأخوة السابق نفع معي لكن لمرة واحدة ثم كررت الطريقة لكن بلا فائدة مع العلم أني أستخدم الإصدار رقم1.08 بيتا فأرجو الإفادة.

مشكور أخوي وبارك الله فيك أنحلت مشكلتي.:laugh2:

لكن هل يجب علي فعل هذه الطريقة بعد كل ملف ترجمة أعمله عن طريقه؟

السلام عليكم

لدي مشكلة مع برنامج أيجي سب aegisub وهيّ عند عمل الستايلات والتأثيرات بالتتر وتشغيل
الملف على الفيرتشول دب تظهر لغة الملف غير مفهومة بالرغم من أني وضعت كل شيء على اللغة العربية فهل...

لابأس أخي,لكن مأزعجني بالموضوع هو تحاملكم الواضح على المترجمين المبتدئين وكأنّ المترجمين المحترفين قد برزوا من دون أن يكونوا مبتدئين.

وللمعلومية أنا كنت واحد منهم فيما مضى ولم أكن أعلم بوجود شيء...

من وجهة نظري أسلوبك بالكلام خاطيء جداً..لو فعل الجميع كما تفعل لما وُجِد مترجمين من الأساس
فأنت بهذا الشكل تحطمهم نفسياً ومعنوياً شاهدت له عمل سيء ولم يعجبك..حسناً,أنتقده على أخطائه لكن
إنتقاد...

و عليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بالنسبة للترجمة فهيّ أولاً وأخيراً لتنمية المهارات اللغوية باللغة وللتسلية ثانياً ,
اما بالنسبة للأخطاء الإملائية فيرجع سببها عدم الإلمام التام للشخص بقواعد...