البحث:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

عليك بدرس الأ M-E-M-O ..

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

هناك أوامر تكتبها في برنامج [ الدفتر || Notepad ] حتى تتمكن من قطع الجزء الذي تريد ..
...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

01- إن كانت صيغة الحلقة MKV، وملف ترجمتها مرفق لا محروق عليها (Softsub) - أي أنك تعمد إلى إظهاره من قائمة video

فهناك برنامج MGUIextract .. لفصل ملف الفيديو .....

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخي الكريم / النينجا الغامض ..

سؤالك الأول: حول جعل الجملة العربية مقسمة لتوافق التقسيم الجملة الإنجليزية ..

يمكنك استخدام كود بدء سطر جديد .. مم يعينك على...

بصراحة لم يسبق لي أن بحثت عن برنامج للتحويل من الـ AVI .. إلى MKV ..

لذا يمكنك أن بحث في محرك البحث (Google) ..

ضع Avi to mkv converter
أو
Avi converter

واقرأ في خصائصه إن كان يحول من...

الأخ الكريم / MianoS

Type of file = نوع الملف

MKV = هو إحدى صيغ ملفات الفيديو ..

في تلك الصورة التي اقتبست سابقًا .. كان الأمر هو اختيار إما ملف الترجمة أو ملف الفيديو ذات الصيغة MKV ..
...

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

المعذرة يبدو أن الأمر يتعدى مجال معرفتي.

أتمنى أن يفيدك من هم أكثر تمرسًا وخبرة مني.



Shion

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شرح كامل من الأخ q8ht .. عن Aegisub

من التنصيب حتى الاستخدام

أضخم شرح عـAegiSubـن ( 70 صورة ) مع فــHTـقــQ8ـط

أخي الكريم ***VIP*** ..

ما هو الفلتر الذي تستخدمه للصق الترجمة ؟!

ما يقصده الأخ eedarous .. بفلتر TextSub ..

هو التالي ..
...

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


هذه طريقة سهلة يمكنك اتباعها في مجال تحريك الجملة ..


1- حدد/ي توقيت بداية ونهاية ظهور الجملة.


2- عند توقيت البداية، ضعـ/ـي الجملة في مكانها.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أريد أن أخوض تجربة تركيب صوت من ملف على ملف آخر..


كأعمال السيد صادق في تركيب ملف صوت الدبلجة العربية على حلقات يابانية..


فهل هناك من محاذير أو نقاط...

أشكرك أخي Shining Tears .. على النصيحة

إذن هل يكون ذلك بإضافة المستطيل كتتر واحد يستمر توقيقته من بعد أغنية البداية حتى ما قبل بداية أغنية النهاية ؟

[ إذا افترضنا أن صاحب السؤال لا يملك النية...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


إن كانت تقبل الإجابة منا ..


فعليك بتتبع الدروس المقدمة من الأخ creative ..


فهي موجهة لمن لم يسبق لهم الترجمة من قبل

إذا كانت الحلقة Avi .. إذن لا مجال لحجب الترجمة الفرنسية .. إلا إذا قمت بإضافة خلفية للترجمة بحجم يخفي الترجمة الأصلية بعد اللصق ..

إذا كنت تملك برنامج Aegisub ..

فافتح ملف الترجمة المراد فيه...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

1. أذكر وجود موضوع في هذا القسم للخطوط .. استخدم محرك بحث المنتدى لتجده

2. هذه بعض الردود المقتبسة من الصفحة الأولى .. وقد تجيب عن تساؤلك ..

:: ما هو الكود...

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

إن كان هذا هو الخط الذي تريده ..

http://www.media4all.net/font/data/arabic/sultan/sultan%20boold.gif

فقم بتحميله من الرابط التالي

[ تحميل - Download ]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


يمكنك كتابة (AviSynth Script)، فيه أمر استدعاء ملف الفيديو ..

ومن برنامج VirtualDub .. من قائمة File .. اختر Open .. ومن ثم اختر script الذي كتبته

...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخي الكريم / Miano

هل مشكلتك تكمن في كونك لا تدري إن وجب عليك اتباع خطوة الاستايل أم لا ؟

دعني أسألك قبلاً ..

1- هل لديك ملف ترجمة قمت أنت بإنشائه...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنقل إليكم صورة من (Typesetting) لإحدى الفرق الإنجليزية ..

راجية أن يكون بمقدوركم إرشادي لآليته
...

جزيت خيرًا أستاذي الفاضل / Uchibra 'Weg

هذه صورة عن الخطأ .. يليها (script)


http://images.msoms-anime.com/32/8a1f43b2419301033f4f55e586adcb74.gif

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بدأت في تعمل استخدام أوامر AviSynth ..

ولدي بعض الأسئلة حوله ..

1- هل يمكن إنشاء ملف (script) واحد يحمل عدة أوامر .. (كلصق ترجمة و لصق الشعار)؟

2- هل...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يمكنك ذلك باستخدام برنامج MKVExtract GUI

وهذه حزمة MKVtoolnix ..

وتحوي هذا البرنامج من ضمن مجموعتها

http://www.zshare.net/images/logo.gif

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


في محاولتي لمحاكاة طريقة فريق MSOMS في عرض إحدى ملاحظاته في إنمي أكاديمية الأليس ..


وجدت أن بإمكاني التحكم بشفافية الأشكال عن طريق الكود

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جزيتم عنا خير الجزاء ..

سؤالي حول التحكم في الشفافية ..

هل يمكن التحكم بشفافية الأشكال في برنامج الأجيسب Aegisub ؟

( بحيث يشف الشكل عما تحته بنسبة...