|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[L-K-O-G-L]

السلام عليكم . .

أنا ابحث عن شرح عن كيفية ادخال فيديو overlay مع الحلقة

أنا حولت ملف ass إلى فيديو overlay ولما دمجت الـ overlay مع الفيديو او الحلقة لم يظهر الـ overlay شفاف

خرج شاشة سوداء عند بداية توقيت الـ overlay ولا اعلم هل الخطأ من طريقة دمج الحلقة بالـ overlay ام ان الخطأ كان في
تحويل ال ass الى فيديو overlay

هل سبق وان حدثت هذه المشكلة مع احدكم وكيف احلها

مشكورين مقدمًا

[***VIP***]

السلام عليكم

هل يقبل الآفتر صيغة mkv وإن كان يقبل فكيف يمكن تشغيلها ؟

[Pirate king]

السلام عليكم . .
أنا ابحث عن شرح عن كيفية ادخال فيديو overlay مع الحلقة
أنا حولت ملف ass إلى فيديو overlay ولما دمجت الـ overlay مع الفيديو او الحلقة لم يظهر الـ overlay شفاف
خرج شاشة سوداء عند بداية توقيت الـ overlay ولا اعلم هل الخطأ من طريقة دمج الحلقة بالـ overlay ام ان الخطأ كان في
تحويل ال ass الى فيديو overlay
هل سبق وان حدثت هذه المشكلة مع احدكم وكيف احلها

مشكورين مقدمًا

اهلا ياغالي
ممكن اني فهمتك خطأ
لكن هل تقصد مثلاً الكارا بالأفتر ؟
تدخل ملف ass إلى الأفتر لعمل التأثيرات ؟
ثم تنتجه على شكل طبقة ؟
هل هذا ماتقصد

السلام عليكم
هل يقبل الآفتر صيغة mkv وإن كان يقبل فكيف يمكن تشغيلها ؟

مارأيك أن تجرب ^_^
لكن إذا كان مايشغل هالصيغة هذه .. الحل أنه ننتج ورك راو بصيغة Mp4
والطريقة ذكرتها بالأعلى سابقاً
أتمنى اني أفدتك

[L-K-O-G-L]

اهلا ياغالي
ممكن اني فهمتك خطأ
لكن هل تقصد مثلاً الكارا بالأفتر ؟
تدخل ملف ass إلى الأفتر لعمل التأثيرات ؟
ثم تنتجه على شكل طبقة ؟
هل هذا ماتقصد

بسم الله الرحمن الرحيم وبه استعين

سوف احكي لك يا أخي الكريم حكاية جميلة (لا تصدق , لأنها بايخة ومؤلمة وحزينة ههه)

عنواان الحكايةOVERLAY)

مناسبة الحكايةأبيييييييييييييي حللللللللللللللللللللللللللللللل)

أنا عندي فيديو overlay صيغته avi فيه كاريوكي يعني خلفية سوداء (شفافة) وفيها كاريوكي

أنا أبغى اضيف هذا الـ overlay للأغنية الي عندي لكن لم أضيفه بالميوجي وبالأمر المعروف لإضافة overlay

insertsign(last, Logo, 3013, 3130)

لما أضيف الـ overlay يصير الفيديو طبيعي إلى وقت بداية المقطع تبع الـ overlay إذا بدا ما يظهر الكاريوكي طبيعي لأن الخلفية شفافة

لكن تظهر شاشة سوداء والكاريوكي بشكل قبيح الي هو شكل الـ overlay قبل الدمج وما ادري ليش ؟

أنا ابغى ادمج الـ overlay بدون مشاكل لكن عيا يضبط معاي ما ادري هل إنتاجي للـ overlay خطأ أو دمجي للـ overlay الأغنية خطأ

مع العلم أني أنتجت الـ overlay بتحويل ملف ass إلى فيديو overlay بصيغة avi بالأوامر هذه

 MaskSub("E:\Projects\GIANT      KILLING\GKOP Kara.ass",1280,720,23.9760,35243)

   flipvertical()

وأنتجته الـ overlay ببرنامج VirtualDubMOD بإستخدام كوديك lagarith lossless codec

يا أخوي هذه هي قصتي بالتفصيل الممل وما نجح إدخال الـ overlay مع الأغنية وجئت طالبًا للمساعدة آملًا على أن ألقى الجواب

[e.m.e]

السلام عليكم
عندي حلقة بصيغة mpeg ts
حاولت أضيفها الى برنامج VirtualDubPortable لكن ما قدرت
هل من طريقة لفعل ذلك ؟

[F4THi]

السـلام عليكم

من بعد اذنكم يا طيبين ..

ممكن شرح بالتفصيل لهذا الرد

http://www.msoms-anime.net/showpost....0&postcount=18

لاني بصــراحة مو فاهم شرح الاخ فيه

وممكن التفصيل 100% للامر حتى افهمه . لاني لسا مبتدئ في هذا المجال

[Al-Braa]

e.m.e

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ts له شرح بس لمنتدى آخر، ادخل هنا لكي تحصل على الرابط Fansubs.help#

F4THi

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ماهو الشيء الغير واضح بالشرح؟!، هل سبق وتعاملت مع avs من قبل؟!

إذا كان نعم فأتوقع بتستطيع الفهم، حاول وإذا لم تستطع ضع رد لكي اشرح لك!

L-K-O-G-L

لم اجرب بصراحة من قبل تحويل ملف ass لـ overlay

سؤال: هل ملف ass كبير جدًا وبذلك يجب تحويله؟!

حسنًا ما أظن بتختلف الطريقة عن طريقة وضعت اللوحات والشعارات

شوف هذا الموضوع [CrEaTiVe][كيف تنتج العمل بعد الانتهاء من الـ AfterEffect][لا تدع لنفسك مجالا للإحباط]

[L-K-O-G-L]

e.m.e

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ts له شرح بس لمنتدى آخر، ادخل هنا لكي تحصل على الرابط Fansubs.help#

F4THi

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ماهو الشيء الغير واضح بالشرح؟!، هل سبق وتعاملت مع avs من قبل؟!

إذا كان نعم فأتوقع بتستطيع الفهم، حاول وإذا لم تستطع ضع رد لكي اشرح لك!

L-K-O-G-L

لم اجرب بصراحة من قبل تحويل ملف ass لـ overlay

سؤال: هل ملف ass كبير جدًا وبذلك يجب تحويله؟!

حسنًا ما أظن بتختلف الطريقة عن طريقة وضعت اللوحات والشعارات

شوف هذا الموضوع [CrEaTiVe][كيف تنتج العمل بعد الانتهاء من الـ AfterEffect][لا تدع لنفسك مجالا للإحباط]

شكرًا , راح اشوف الموضوع وراجع عشان اشكرك زين هع

باي

[Pirate king]

عاشقة آي

أنا فاهمة ألي تقصده يا زعيم القراصنة 100%
لكن هل تقصد أني أنتج أولاً الحلقة فقط بالأموار التي أعطيتني اياها وبعدين لما ينتج ما انتج بالحلقة المنتجة بل بالحلقة متقلبة الفريم ؟

شيئ جميل XD
نعم بالضبط .. الورك راو صلحي فيه كل مابدك
لكن لما تجي للأنتاج النهائي أنتجي بالفديو الأساسي المتقلب الفريمات

[همتي الفردوس]

رجعت بمشكله جديده خخخ

الحين انا انتجت فيلم اخذ مني انتاجه 7 ساعات بالميجيوي فطلع في مقطع مخل

بعد الإنتاج طبعاً هل هناك حل للمشكله ؟ بدل من إعادة الإنتاج ؟

في امان لله

[momenx]

رجعت بمشكله جديده خخخ

الحين انا انتجت فيلم اخذ مني انتاجه 7 ساعات بالميجيوي فطلع في مقطع مخل

بعد الإنتاج طبعاً هل هناك حل للمشكله ؟ بدل من إعادة الإنتاج ؟

في امان لله

نعم يمكنك بأذن الله..
طبعا بعد توقف العمل سترجع إلى قائمة Queue
ستجد أن هناك ما أنتهى وسيكتب بجانبه done
وهناك من وقف عنه البرنامج وسيكتب بجانبهere
المهم الأن عندما وقف البرنامج تضغط كليك يمين
على أى شىء الصوت او الضغط او الدمج
من قائمة change status
تضغط postponed
وتضغط start
وسيكمل العمل..........

[KILLUA]

السلام عليكم

رجعت بمشكله جديده خخخ

الحين انا انتجت فيلم اخذ مني انتاجه 7 ساعات بالميجيوي فطلع في مقطع مخل

بعد الإنتاج طبعاً هل هناك حل للمشكله ؟ بدل من إعادة الإنتاج ؟

في امان لله

نعم يمكنك بأذن الله..
طبعا بعد توقف العمل سترجع إلى قائمة Queue
ستجد أن هناك ما أنتهى وسيكتب بجانبه done
وهناك من وقف عنه البرنامج وسيكتب بجانبهere
المهم الأن عندما وقف البرنامج تضغط كليك يمين
على أى شىء الصوت او الضغط او الدمج
من قائمة change status
تضغط postponed
وتضغط start
وسيكمل العمل..........

همممم ما بعرف بس اتوقع انه منميكس ما فهم مشكلتك اذا فهمها خلص ما تكمل الرد خخخخ لا كمله كل الكتابه على الفاضي
المهم اتوقع هو بسال عن امكانية الحجب او القطع بعد انتهاء الانتاج هو جواب نعم و لا هممممممم
حسنا اذا بدك حجب لا يجب اعادة الانتاج لكن اذا بدك تقطع المقطع المخل تستطيع بدون اعادة انتاج
و يوجد اكثر من طريقة طيب همممم عندك اولا طريقة البقطع داركت سورس او شيء مثل هيك خخخ مو متذكرة
اذا قلنا انه امتداد الفلم avi تقطع المقطع بستخدام اي برنامج قطع دايركت سورس او فيجول داب وهو من افضلها
اما اذا mp4 او mkv يجب استخدام برنامج اتوقع اسمه Boilsoft AVI MPEG RM WMV Splitter Boilsoft AVI MPEG RM WMV Joiner حسنا ب استخدام البرنامجين معا تستطيع ان تقطع المقطع و تعيد دمجه هممم اتوقع في برنامج
اخر كان عليه ورك شوب شيء شيء ههه نسيت اسمه لكن هو عمله مثل عمل البرنامجين
هممم طريقة استعمالهم مافي غير تشوف في النت شروحات او انه ترفع الفلم و انا اعدلك عليه
ووووووو اتوقع في طريقة ثانية خليني افكر دمج اللير في الmkv ما بعرف من وين سمعتها لكن اتوقع موجوده
اوك انا بشوفلك اذا لقيت لقيت اما انت الان شوف الحل الي عطيتك ياه و احكم اوك
سلام

[NNN.11]

السلام عليكمـ...~

اخوي مبروووك الموضوع الجديد..~

س:كيف الناس ترجم من ياباني لعربي...؟؟

[momenx]

السلام عليكمـ...~

اخوي مبروووك الموضوع الجديد..~

س:كيف الناس ترجم من ياباني لعربي...؟؟

الناس تترجم من أنجليزى لعربى
ولو متعلمون ولهم خبرة فى اللغة اليبانية
يترجمون من سماعهم الحلقة ..
يمكنك أن تأخذ نظرة فى مجال الترجمة
¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤
.......................
ويمكنك كذلك التعلم قليلا من..
[ منتدى اللغة اليابانية Japanese ]
____________

[F4THi]

أخـي البراء .

طبعا أتعامل معه دائما في لصق الترجمة والشعار وغيرها ..

لكن هذه الأوامر لم أفهمها ..

يعني لو ممكن تشرحلي شرح سريع شو كل امر في هذا الكود بيعمل

+ يعني هاد الكود صحيح 100% ؟ يعني لو احطه الآن في الـ Avisynth هل سيعمل ؟

+ كيف سيعمل ولا يوجد الا اسم ملف الشعار , لكن مساره غير موجود

+ وما هو الـ Use Devil ؟؟

أنا آسف جـدا على الأزعاج .,

[لولوكاتي]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته .


اخواني الأعزاء , أنا من مستعملي نظام Windows 7 , عندما قمت بتنصيب برنامج

VobSub تم كل شيء بنجاح , لكن عندما أقوم بتشغيل الفيلم مع الترجمة بنفس

العنوان, تكون الترجمة (مخربطة ) !! ، و لا تظهر أيقونة VobSub في شريط ابدأ , أي أن البرنامج

غير شغّال مع Windows 7 .

من فضلكم اخواني الأعزاء , لو كانت عندكم فكرة عن هذه المشكلة المرجوا منكم

افادتي بها و شكرا جزيلا لكم ...

[Al-Braa]

همتي الفردوس

الحل سوى حجب للمقطع في ملف ass ثم ارفقه للفلم بحاوية mkv

NNN.11

تترجم من انجليزي لياباني

F4THi

السطر الأول لاستدعاء الصورة، لايستلزم مسار إذا كانت الصورة في نفس المجلد الذي يوجد به ملف avs

use_DevIL: أظنها الدالة التي تمكنك من إضافة تأثير (تلاشي) دخول أو خروج

fadeOut: تأثير التلاشي للخروج و fadeIn: تأثير التلاشي للدخول

والبقية مشروحة بالرد ،، بالتوفيق

لولوكاتي

هذا البرنامج قديم جدًا ما أظن تحتاجه حاليًا

استخدم آخر نسخة من Vsfilter تجدها بمجلد Aegisub

[لولوكاتي]

لولوكاتي

هذا البرنامج قديم جدًا ما أظن تحتاجه حاليًا

استخدم آخر نسخة من Vsfilter تجدها بمجلد Aegisub

نزلت البرنامج الي قلت عليه ..!

هو لتنسيق الترجمة !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

وما زلت أعاني من [ترميز اللغة] ..

[NickName6]

بسم الله الرحمن الرحيم ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...

شباب وصبايا مسومس الرائعون .. كيف حالكم كلكم ...

إن شاء الله بخير ..

شباب وانا في اول برنامج AVI Sub Detector

اول ما اتي لأدخل الفيديو يأتي لي هذه الشاشة ...



شباب أرجو الرد في أقرب وقت ..

لكم مني اجمل التحايا ..

وسلامي مسك ختامي

[THE-KING]

الله يعافيكم شباب ..........

ممكن الخط الي يستخدمونه mct او الشبيه به ..............