|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[Alinw15]

هذه المشاركة حذفت بواسطة العضو

[Pirate king]

الواد الجهنمي
شو هالأسم >_>
ياغالي هذا برنامج قديم جداً
صلح التوقيت الصوتي أفضل بكثير .. والشروح موجودة بالأكاديمة

THE-KING
فريق MCT يستخدم أحد الخطوط بعد تعديل احد اعضاء الفريق عليها
بما يناسب ذوق الفريق
على العموم اقرب خط برأي هو
hasoob

amir_w15
جميل جداً
طيب الغالي أعتقد ان الأخ كرتيف شرح بعض الأشياء المتعلقه بكلامك في قسم الدروس الابداعية

[NickName6]

الله يجزاك خير اخي Pirate king

تم حل المشكلة لكن هناك واحدة اخرى تماماً

لما اجي افتح الفيديو ببرنامج Aegisub يتي إلى هذه الشاشة ..



أخواني أرجوكم ساعدوني ...

وسلامي مسك ختامي

[F4THi]

استفسار بسيط لو سمحتوا .

انا حملت حلقة بصيغة Mkv مترجمة انجليزية

وعملت الترجمة العربية وبدي ادمجهم بالـ Avisynth وجهزت ملف الـ AVS وكل شي

وعملت Play عشان اتاكد انه شغلي صحيح

كان كل شي صحيح .. بدات الانتاج بـ megui

بعد ما انتهيت . طلعت الترجمة العربية فوق الانجليزية

انا اعلم انه عند الانتاج تذهب الترجمة .

ما المشكلة ؟

[Pirate king]

F4THi
هذا طبيعي .. لازم نفصل الملف الأنجليزي من ملف الـMKV
بنفس الطريقة للي طلعت فيها الملف .. طلع فيها الفديو والصوت بدون الملف

الواد الجهنمي
أحذف البرنامج وثبته من جديد

[momenx]

F4THi
هناك طريقتين ببرنامج
mkvmerge
سيحذف الترجمة ويخرج لك الملف مدموج صوت وصورة فقط
MeGUI
بعد حذف الترجمة سيخرج الفيديو والصوت غير مدمج
___.___

[Al-Braa]

F4THi

نصيحة لاتنتج ملف mkv مرة اخرى!. أزل ملف الترجمة الانجليزي، ثم أضف عوضًا عنه الملف العربي بعد ذلك،

اعمل mux (خلط) وليس إنتاج!، لكن إذا كان ملف mkv مضاف عليه شغل الفريق الانجليزي

(كاراوكي، تايبست، شعار وكريدت) فلا تستخدمه كراو لك، بل ابحث لك عن غيره.

في حالة لم تجده وكنت مضطرًا لاستخدامه فاحفظ حقوقهم بالموضوع إن أصدرات الحلقة وفقط!

[F4THi]

أخـي momenx ممكن شرح أوضح ..

أخي الـبراء : اذا من اين استطيع الحصول على الـ Raw ?!

[MeGa]

أخـي momenx ممكن شرح أوضح ..

أخي الـبراء : اذا من اين استطيع الحصول على الـ Raw ?!

أخـي momenx ممكن شرح أوضح ..

قصده افصل الترجمة الاجنبية عن طريق mkvmerge
ومافي داعي شرح للبرناج .. فقط استعدي الـ mkv ثم سيضهر لك خيار الصوت والفديو والـsubtitle
انت فقط ازل علامة الصح من الـ subtitle واعمل start muxing

أخي الـبراء : اذا من اين استطيع الحصول على الـ

قال لك جد راو اخر اذا كان فيه كريدتس وتايبست للوحات ..
وافضل المواقع للراو برأي ابحث في غوغل " اسم الانمي .. رقم الحلقة .. واكتب raw "
ويوجد موقع http://www.nyaatorrents.org/ فيه كثير من الراوات

[THE-KING]

ممكن خط فريق mct او خط يشابهه ............

[MeGa]

ممكن خط فريق mct او خط يشابهه ............

http://fonts.elaana.com/show.php?id=19521

[Kaede]

الله يقويكم أخواني

اعذروني كاثره مشاكلي في الانتاج هالفترة

آممم.. انا انوي انتج بجهاز اخر
فجالسه اعيد تثبيت البرامج من جديد من اجل متطلبات الانتاج
لكن بعد ماثبت الميجوي..
احاول اشغل البرنامج لكن يطلع لي
يقولي (خطأ تطبيق) فشل التطبيق في الهيئة بصورة ملائمة Oxc00001 35
ما الحل؟

بانتظاركم عاجلا

أختكم كايدي

[Pirate king]

كايدي
حملي هذه الحزمة وثبتيها على جهازك
أعتقد الجهاز اللي معاك نظامه XP ؟
هنــــا

[Kaede]

كايدي
حملي هذه الحزمة وثبتيها على جهازك
أعتقد الجهاز اللي معاك نظامه XP ؟
هنــــا

يب هذا النظام
ونفع الحل
أشكررررررك مررره خيوووو
(لا خير في كاتم العلم) وأنت ماتقصر
الله يسهل عليك كما سهلت علينا
أنا مازلت أقوم بعملية الانتاج
فلربما هناك عوده قريبه لي في الموضوع
حبيت أجاوبك وابلغك انه نفع

[kroomy]

بعد الإنتهاء من الترجمة كيف تغير جودة الحلقة

[Moustafa_m]

بعد الإنتهاء من الترجمة كيف تغير جودة الحلقة

السلام عليكم

مرحبًا أخى زر هذا الرد
هنــــــــــــــــــــا

و بالتوفيق

[nooood]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي مشكلة في الإنتاج ببرنامج megui

في أخر 20 ثانية الصورة تتقدم على الصوت و لا أجد أخر مقطع من الفيديو

[Moustafa_m]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي مشكلة في الإنتاج ببرنامج megui

في أخر 20 ثانية الصورة تتقدم على الصوت و لا أجد أخر مقطع من الفيديو

السلام عليكم

مرحبًا أخى غريب طيب جرب
تحذف الحزمه اللى عندك و ثبت دى
cccp

بالتوفيق

[nooood]

السلام عليكم

مرحبًا أخى غريب طيب جرب
تحذف الحزمه اللى عندك و ثبت دى
cccp

بالتوفيق

هذه هي الحزمة التي لدي

وجربت تشغيله بهذه الحزمة مرة أخرى لكن لا فائدة

[Alinw15]

هذه المشاركة حذفت بواسطة العضو