|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[ElPsy]

مشكلة تقنية: عندما أحاول توقيت حلقة تظهر لي الموجات الصوتية على هذا النحو:


المشكلة هي تلك الخطوط الوردية الموجودة في غير محلها

كيف يمكنني تجاوز المشكلة علماً أنني جربت تغيير حزمة الكوديك وإعادة تنصيب الإيجي واستعمال أحدث نسخة من VSFilter (وإن كان لا دخل لها)؟

[nooood]

السلام عليكم

ماولت مشكلتي مستمرت مع الربع الأخير من إنتاج إحدى الحلقات

فصورة متقدمة على الصوت

حاولت الإنتاج بكود X264 و كود XviD وحتى الكود الخاص بالأنمي X264 : DXVA-HD Anime Toons HQ

و ببرنامج VirtualDubMod

و كانت النتيجة واحدة فما الحل يا ترى ؟؟؟؟؟؟؟

[MeGa]

Mr.Bushido
اتستطيع رفع ملف البروجيكت ؟
واعتقد لو تعطي للبرنامج يسحب 1.5 غيغا ستكون كافية << انا حاط 1.6

nooood
همممـ هل واضع امر convertfps=true ؟
+ ضع لنا الـ avs قد نكتشف منه شيء

Akkipuden
اعد انتاج الحلقة بالمواصفات التي تعجبك ، وسيضهر السين بشكل صحيح ان شاء الله .. تحدث لي دائماً ،


lil.b
يفضل لك ان تضع ملف البروجيكت .. على الاقل لـ text واحد . مشان نشوف ^^"
لان الذي يضهر لي في الصور انك مستخدم الـ mask حيث انه لديك الـ path option واي سكربت استخدمت في استدعاء الكاريوكي ؟

[The wanted.]

الله لا يهينـك يالغالـي ممكـن توضـح لأن ماعنـدي خبـرة بهالأمور

أنتظــرك

^^

[nooood]

هذا هو أمر avs الذي أنتج به الفيديو

DirectShowSource("C:\Seirei no Moribito\Seirei no Moribito 01\Seirei no Moribito 01.mkv")
TextSub("C:\Seirei no Moribito\Seirei no Moribito 01\Seirei no Moribito 01.ass")

و أين أضع هذا الأمر convertfps=trus

مع العلم أني جربت أن أعمل بطريقة AVS Script creator لكن الأكواد تختلف عن التي في الشرح

وهذا الكود الذي ينيج لي :

# Set DAR in encoder to 9 : 5. The following line is for automatic signalling
global MeGUI_darx = 9
global MeGUI_dary = 5
Import("F:\Users\nooood\Desktop\SNM.avs")
#deinterlace
#crop
LanczosResize(864,480) # Lanczos (Sharp)
#denoise

مع ملا حظة أن الفيديو الذي أنتج عليه صيغته MKV

[MR-LUFFY]

السلام عليكم

أنا أريد تعلم الأفترإفكتس من دروس كريتف ولكن المشكلة أول درس هذا

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=38388

المشكلة أن الرابط تالف ولا أعلم ماذا أفعل ؟

أرجوووووووووووووووووووووكم ساعدوني !

[MeGa]

السلام عليكم

أنا أريد تعلم الأفترإفكتس من دروس كريتف ولكن المشكلة أول درس هذا

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=38388

المشكلة أن الرابط تالف ولا أعلم ماذا أفعل ؟

أرجوووووووووووووووووووووكم ساعدوني !

http://www.mediafire.com/?ieyly1eyg3g

[MeGa]

nooood
×_×"
يفضل وضع عدد الفريمات ايضا

DirectShowSource("C:\Seirei no Moribito\Seirei no Moribito 01\Seirei no Moribito 01.mkv", fps= , convertfps=true)
TextSub("C:\Seirei no Moribito\Seirei no Moribito 01\Seirei no Moribito 01.ass")

لاتنسى وضع عدد الفريمات " fps= ؟؟؟ " للفديو

[سوليدوس سنيك]

السلام عليكم

أنا حملت فلم و نزلت ملفات الترجمة لكن المشكلة في الكتابة تطلع بلغة غير معروفه

يعني الكتابة حقت الترجمة تكون كذه :


&#200;&#218;&#228;&#230;&#199;&#228; &#199;&#225;&#228;&#221;&#220;&#220;&#230;&#208 ; &#199;&#225;&#227;&#230;&#211;&#227; &#199;&#225;&#203;&#199;&#228;&#237; - &#199;&#225;&#205;&#225;&#222;&#201; &#199;&#225;&#195;&#230;&#225;&#236;
" &#227;&#229;&#227;&#201; &#200;&#230;&#211;&#216;&#228; (&#227;&#199;&#211;&#199;&#202;&#212;&#230;&#211;& #202;&#211;) &#225;&#227;&#218;&#199;&#225;&#204;&#201; &#199;&#225;&#195;&#210;&#227;&#201; "


صورة للمشكلة :






و هذه هي المرة الاولى التي تظهر لي !! لم تظهر في اي فيلم ثاني !!



أتمنى إيجاد الحل

[Moustafa_m]

السلام عليكم

أنا حملت فلم و نزلت ملفات الترجمة لكن المشكلة في الكتابة تطلع بلغة غير معروفه

يعني الكتابة حقت الترجمة تكون كذه :


&#200;&#218;&#228;&#230;&#199;&#228; &#199;&#225;&#228;&#221;&#220;&#220;&#230;&#208 ; &#199;&#225;&#227;&#230;&#211;&#227; &#199;&#225;&#203;&#199;&#228;&#237; - &#199;&#225;&#205;&#225;&#222;&#201; &#199;&#225;&#195;&#230;&#225;&#236;
" &#227;&#229;&#227;&#201; &#200;&#230;&#211;&#216;&#228; (&#227;&#199;&#211;&#199;&#202;&#212;&#230;&#211;& #202;&#211;) &#225;&#227;&#218;&#199;&#225;&#204;&#201; &#199;&#225;&#195;&#210;&#227;&#201; "


صورة للمشكلة :






و هذه هي المرة الاولى التي تظهر لي !! لم تظهر في اي فيلم ثاني !!



أتمنى إيجاد الحل

مرحبًا أخي
أظن أن ملف ليس عربى، إذا كان عربى
راجع الرد هنا

وبالتوفيق

[nooood]

nooood

×_×"
يفضل وضع عدد الفريمات ايضا

DirectShowSource("C:\Seirei no Moribito\Seirei no Moribito 01\Seirei no Moribito 01.mkv", fps= , convertfps=true)

TextSub("C:\Seirei no Moribito\Seirei no Moribito 01\Seirei no Moribito 01.ass")

لاتنسى وضع عدد الفريمات " fps= ؟؟؟ " للفديو

أين أجد عدد الفريمات ؟؟؟

[momenx]

سوليدوس سنيك
ممكن ملف الترجمة ...

[سوليدوس سنيك]

سوليدوس سنيك
ممكن ملف الترجمة ...

تفضل يالغالي :


http://www.mediafire.com/?jzrzwkmxtz2

[The king.7]

تفضل يالغالي :


http://www.mediafire.com/?jzrzwkmxtz2

أهلاً سوليدوس .. كيف حالك؟ المشكلة بسيطة للغاية .. فقط اتبع هذه الأربع صور

بعد كذا .. شغل الملف ومبروك عليك ^^"

[سوليدوس سنيك]

أهلاً سوليدوس .. كيف حالك؟ المشكلة بسيطة للغاية .. فقط اتبع هذه الأربع صور

بعد كذا .. شغل الملف ومبروك عليك ^^"

اهلا بمترجمنا المبدع

انا بخير و لله الحمد -yes0" class="inlineimg" />

شكرا لمجهودك المميز و جاري تجربة الطريقة e067" class="inlineimg" />





momenx


يسلموووووووووووووووووووووووا يا مبدع و جاري التجربة -flowers0" class="inlineimg" />

[رون تشان]

عندي سؤال صغير
هل توجد طريقة لإضافة كود معين لكل التترات في ملف الترجمة ؟ بأستخدام إيجي سب ؟

[Pirate king]

عندي سؤال صغير

هل توجد طريقة لإضافة كود معين لكل التترات في ملف الترجمة ؟ بأستخدام إيجي سب ؟

نعم .. توجد طريقة ذكية
وهي
-1-
اضغط Ctrl + A
راح يحدد لك كل التيترات أو الأسطر لملف الترجمة
-2-
اضغط على هذا الأمر



راح تلاحظي أنه أضاف لكل سطر أمر هو

{\be1}

هذا يخلي حدود الأستايل ضبابية وكل مازاد الرقم عن 1 يزود التأثير

-3-
حلو الحين بدنا نضع تأثير أخر مكان الأمر السابق اللي انضاف
كيف ؟
فيه أداة رائعة بالـAegisub اسمها
Replace
أختصار الأداة اضغط
Ctrl + H



هذي الأداة تستبدل شي موجود بالملف بشي أخر أنت تضعه
مثال
مثل ماقلنا بالخطوة 2
انضاف أمر تأثير الحدود لكن بدنا يكون الرقم اكبر من 1
هنا نضع في خانة
Find what
الشي الأساسي اللي بالملف
Replace with
هنا نضع الشي اللي بدنا نستبدله
المثال واضح بالصورة .. طلبت من الأداة تبحث لي في ملف الترجمة عن be1 وتستبدلها بـ
be2
ثم نضغط Replace all
وراح نشاهد أن كل أمر be1 تحول الى be2
وعلى هذه الفكرة طبق اللي بالك


أتمنى ان افدتك .. بالتوفيقـ

[momenx]

رون تشان
يوجد طريقتين
بالتمبلتر
[درس] .::: أداة الـKaraoke Template & شرح بالفيديو :::. ‏
[1][لنتعلم الـ Karaoke Templater معاً][Templates] ‏
وعمل سكبريت
يوجد طريقة أخرى لا أتذكرها حاليا...

[MR-LUFFY]

سمعتُ عن برنامج اسمه Perfect Dark يُستخدم في الحصول على الخام من اليابان ولكنني للأسف لا أجد شرح له

ولا أجد رابط تحميل للبرنامج

هل يُمكنكم مساعدتي ؟

[رون تشان]

شكراً لكما على المساعدة
سوف أذهب لتجربة ذلك ^^