ممكن ترجمة الأغنيه التاليه ؟

[*ناروتو*]

السلام عليكم و رخمة الله و بركاته

لا اعلم ان كان من الممكن طلب هذا الطلب أم لا

لكني اريد ترجمة هذه الاغنيه ..

هي احد نهايات المحقق كونان الخطيره ..

و التي و للأسف لم تقوم فرق الترجمه الانجلززيه بترجمتها

و بالتالي فلم تترجم الي العربيه كذلك 1 " class="inlineimg" />

كل املي هو ان تترجموها لي ابطال منتدي الترجمه اليابانيه icon12

كنت سأطلب من الاستاذ محمد شريف ان يترجمها لنا ..

و لكن نعلم بانشغاله

و نقدر ذلك بالطبع .. الف تحيه له الله يعينه


لكن ...

اتمني ممن يستطيع المساعده ان يحاول ان بترجمها لي ..

في انتظار جهدكم الطيووووووب

[*ناروتو*]

yasashii ne kono sora wa subete wo miteru hazu na no ni

furimukeba ame ga furu demo ima furimukeba kimi ga iru

I don't know why

juwaki no naka wo toorinukete koe ga kikitai sunao ni naritai

haa...I'll be with you

haa...soba ni te yo

haa...ai nanka itsuka wa ...nante mou omoenai yo

omou dake tonde wa hagure

itsu konna nakimushi ni natta darou

But I still believe

kumo ga hareteyuku kimi wa hoka ni na i

ikiteyukenai omoide dake de wa...

haa...I'll be with you

haa...shinjitai no

haa...moshi aitakunareba

kamawazu sugu ai ni yuku yo

kimi ga inakutatte mainichi ni umorete

ippai tsumatta ai mo akikan mitai ni naru no ka na

demo kono tameiki no naka ni wa ahh~ ano yakusoku


haa...kimi ga ireba

haa...asu wa iranai

haa...tatoe donna nami ni sarawaresou demo aishiteru yo

[*ناروتو*]

ما حد رد ؟؟

[**ANGELA**]

مممممممم

معليش خيو ازا مو غلطانة هاي نهاية الفلم السادس صح!!!

ازا هاي هي عندي ترجمتها

ولو مو هيي انا رح اساعدك بس احكيلي اي نهاية منهم لاني ماعم بعرفها!!!!

وانا اقرأها ما اجا ببالي غير نهاية الفلم السادس

مشان هيك احكيلي مين فيهم وان شاء الله رح اساعدك

[Soufray]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذه ترجمة إنجليزية للأغنية :
http://fantasii-lyrics.blogspot.com/...vetameiki.html

[Uchibra`Weg]

هذا اغنية نهاية لحلقة 485 وما قبلها!
(وليس بعدها!)

[*ناروتو*]

لا يا أنجليلا ..

هي فعلا مثل ما قالت weg .. للحلقات ما قبل 485

مشكور يا soufary علي المساعده

مشكورين جميعا ..

arigato ghozaimas

[مروان]

ما عرف ترجم
آسف

[Uchibra`Weg]

انا حملته انجليزي من فريق DCTP .. (اختصار لـ Detective Conan Translation Project)
لمّ لا تحمله وتشاهد الترجمة منهم