][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[Uchibra`Weg]

Sokami
بواسطة Aegisub تستطيع سحب الصوت من الفيديو دون اللجوء بالـVirtual Dub .. و تجده في القائمة الرئيسية Audio ثم
Open Audio from Vedio ..

[bassam]

[Ab0Taha]

أخى bassem حمل النسخة هذه
http://files.cellosoft.com/zeratul/Aegisub-1.10.exe

[sokami]

هل من الممكن عمل الكاريوكي بواسطة برنامج سب ستيشن الفا

واذا يمكن كيف

[Uchibra`Weg]

تستطيع صنع كارويوكي بسيب سيبتشن الفا .. لا اعلم

[Detective RAN]

اريد استخراج ملفات الترجمة من الـ Dvd
و تحويل حلقات الـ Dvd الى Avi
كيف ؟؟ و ما هو البرنامج المناسب ؟؟

[Mr.Kudo]

sokami

هل من الممكن عمل الكاريوكي بواسطة برنامج سب ستيشن الفا

واذا يمكن كيف

يمكن لكن يجب أن يكون حجم الصوت صغير
ولكن برنامج AgiSub أفظل بكثير

Detective RAN

اريد استخراج ملفات الترجمة من الـ Dvd
و تحويل حلقات الـ Dvd الى Avi
كيف ؟؟ و ما هو البرنامج المناسب ؟؟

بالنسبه لسحب الترجمة
يمكن ذلك ببرنامج SubRip

ويمكن تحويل الصيغة إلى AVI
ببرنامج WinAVIVideoConverter

[тнэ ѕиіρэя]

مشكورين اخواني على المساعدات الي تقدمونها....
سؤالي عن صناديق التعريف... هل يمكن لأحد ان يشرحها

وتقبلوا خالص تحياتي

[Uchibra`Weg]

SSS_999

صناديق التعريف يمكن صنعها و اكثر برسم الاشكال.. رابط الموضوع بتوقيعي اضغط على كلمة اشكال و بتدخل الموضوع و ان شاء الله تستفيد

[тнэ ѕиіρэя]

يعطيك العافية اخوي يوتشيها
ماشاء الله عليك عيني عليك باردة....
الله يجزاك خير

[Uchibra`Weg]

SSS_999
^_^"" الله يسلمك .. نورت الموضوع

[ZINA]

أنا مبتدأة في الترجمة لذلك أواجه بعض المشاكل و خاصة في برنامج لصق الترجمة

انا أستخدم برنامج " AVISubDetector " أو " VirtualDub " للصق

و لكن الفيديو لا يخرج في برنامج اللصق

فكيف ألصق الترجمة على الفيديو ؟؟

أتمنى مساعدتي

ZINA

[bassam]

أخى bassem حمل النسخة هذه
http://files.cellosoft.com/zeratul/Aegisub-1.10.exe

شكرا اخي ابو طة بالفعل هذه النسحة المناسبة تماما اريجاتو ابو طة ومبروك عليك العيد

تحياتي...

[XShadow]

أنا مبتدأة في الترجمة لذلك أواجه بعض المشاكل و خاصة في برنامج لصق الترجمة

انا أستخدم برنامج " AVISubDetector " أو " VirtualDub " للصق

و لكن الفيديو لا يخرج في برنامج اللصق

فكيف ألصق الترجمة على الفيديو ؟؟

أتمنى مساعدتي

ZINA

بالنسبة لبرنامج virtualDub

ما الذي تقصدينه بأن الفيديو لا يخرج؟
Option--->Display output video... تأكدي من وجود علامة الصح عليها
إذا كانت أبعاد الفيديو كبيرة فأنا أفضل اختيار Option---->Swap input\output panes

هل هذا ما تقصدينه بأن الفيديو لا يخرج؟

[ZINA]

ما أقصده هو


عندما أضغط File >> Open Video File


تخرج لي هذه اللافتة





و عندما أضغط Ok


الفيديو لا يصبح في البرنامج


ZINA

[Mr.Kudo]

ZINA

هذا لأن الفديو ليس بصيغة AVI

جربي تحويله ببرامج التحويل إلى AVI وجربي مرة أخرى

[sokami]

انا عندي ملف بصيغة mkv ويوم احوله avi يطلع بالانجليزي

الملف بلغتين انجليزي وياباني وانا اريده ياباني

كيف اسوي

وهل من الممكن ان الصق الترجمه على mkv

[الانيمي]

السلام عليكم ورحمة الله بركاته

كيف الحال....

عندي سؤال بسيط بحث له عن جواب وانشاء الله اجد جوابه عندكم

كيف اضيف إلى الحلقة او الفلم مقع صغير في البداية لإضافة شعار مثلا يبدأ في البداية
ثم يبدأ الفلم

[Kid Golden]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أشكركم على هذا المجهود أيها المبدعون العمالقة ..
بصراحة كانت عندي تساؤلات كثيرة ..
ولما جيت أكتب تبخرت وما بقى معاي إلا
س\ هل يمكنم وضع مجموعة أكـواد أدخلها مع Aegisup
مع شرح عمل كل كود يوضع ...؟
وشكـرا

[YoSoKy]

سؤال إذا تكرمتم

بالنسبة لجودة الفيديو بعد لصق الترجمة عليه أريده أن يكون جودة عالية جداً ويكون الحجم في

حدود 350م 00

أما الآن أنا إستخدم كود x264 ويكون الحجم بحدود 220م والجودة عالية ولكن تظهر بعض

المربعات في بعض الأوقات 00 لا أريد أن تظهر هذه المربعات ويكون الحجم 350م ما الحل؟

شاكر لكم مقدماً00