|
|
يجب تحديد مسار التحدث ! هل تريدين أن تتحدث بالطريقة العادية (وهي التي مع الأصدقاء مثلاً) أم الطريقة الرسمية ؟
في البداية التصحيح سيكون هكذا ..
皆さん、今晩は、お元気ですか
それが、私が願いしていることですが
今後、一緒に日本語でしゃべってほしいです
هذه كانت الطريقة الرسمية
أما الطريقة العادي فهي كالتالي : (طريقة تحدث الأولاد)
みんな、今晩は、元気かい
そりゃ、僕が願いしてることだけどさ
これからも、みんなで日本語ではべってほしいんだね
طريقة تحدث البنات هكذا :
?みんな、今晩は、元気
それが、あたしがお願いしていることだけど
これからも、一緒に日本語でしゃべってほしいわね
لكن في النهاية لغتك جميلة ولكن بحاجة للتركيز قليلاً
التعديل الأخير تم بواسطة TSUNAMI ; 22-08-2007 الساعة 02:23 AM
|
|
夏 東京で とても 暑いなった
東京での夏はとても暑くなったのです
صفات الـ い
عندما نريد أن نقول (المبنى أصبح مرتفعاً) ، أو (هذا الجوال أصبح رخيصاً)
نقوم بحذف الـ い من الصفة ووضع مكانها くなります
ترجمة الاملثة السابقة :
あのビルは高くなりました الصفة 高い حذفنا منها الـい وبدلناها بـ くなりました بمعنى أصبح كذا ...
この携帯は安くなりました نفس الشيء ، الصفة 安い
البرودة في تزايد تدريجي
だんだん寒くなります هنا 寒い وتعني بارد ... نحذف い ونضع くなります بمعنى أنه سيصبح كذا
|
|
皆さん、こんにちは
バッサムと申します。エジプト人で、カイロに住んでいます。
よろしくお願いいたします。
日本語でチャットするチャットルームという発想はとてもいいと思いますが、日本語の文字でチャットしたほう がいいですよ。それは、皆さんが習った文字を忘れないように書きましょう。また練習するし、漢字を覚えるた めなんだし、役に立つと思うのです。
これからみんなで、毎日日本語でしゃべるようにしておきましょう。
よろしく
バッサム・アリー
この 間違えるのために
申し訳ない
ただ 直せる は 重要 ね
今から 私達 が 貴重な方 を 持って来ました
多分 君は 私達の問題といろんな質問からちょっと疲れられる と思います
えーとー
バッサムさん は 今 日本語の中で高級でしょう
شكرا لك على التصحيح أستاذنا بسام
بالنسبة للصفات ياليت لو تبين لنا عن السا والمي الاحقة بالصفات
مثل
安さ 詳しさ
وعن أسرار الصفات بشكل عام
最近 勉強する事 もっと大変 よ :hissyfit3:
どううううううしようかな
発想 の 読み方 なんだっけ ? :rolleyes2:
|
|
بالنسبة للصفات ياليت لو تبين لنا عن السا والمي الاحقة بالصفات
مثل
安さ 詳しさ
وعن أسرار الصفات بشكل عام
حاضر إن شاء الله بوضح هذا الموضوع قريباً
こんばんは☆
ノーフさん、誰もいないともいます。みんなが寝そうね~--笑
ノーフサンは日本語が上手ですね
ノーフさんの
|
|
شلون تكتبون ياباني :hissyfit3::hissyfit3::hissyfit3::hissyfit3: