][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[CrEaTiVe]

انا عندي ملف فيديو لحلقة بالياباني كيف آخذ بس ملف الترجمة حقه

عشان ابي اترجمها؟

يعني بس ملف اللي فيه الحوار

أخيـ | ـتي المبدعـ | ـة andr-sun ..

عدة أسئلة ...

هل الملف مترجم ؟؟؟ إذا كان مترجم عليكِ باستخدام برنامج الـ Avi Sub Detector ... والذي يقوم بسحب التوقيت مع الترجمة أيضا ...

تفضلـ | ـي البرنامج ....

هنا برنامج Avi Sub Detector ...

هنا كتاب شرح البرنامج بالتفصيل ...

أما إذا الملف RAW يعني ما هو مترجم فالله يعينك أخيـ | ـتي ... يحتاج لك البحث عن ملف الترجمة الخاصة بيه على الإنترنت ... أكيد بتحصلـ | ـي الملف ...

----------------------------------------------------------

أي سؤال آخر أنا في الخدمة :cool3: ...


أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[andr-sun]

شكرا أخي CrEaTiVe

وبالمناسبة انا ولد ولقد اعجبتني عندما فصلت تاء والياء في نهاية الجمل

لكي لا تقع في الخطأ

وانشاء الله اذا في اي حاجة ما راح اتردد واسألك يالغالي وشكرا لك

[andr-sun]

لو سمحتي الملف على اي برنامج يشتغل

المقصود ملف الشرح حق البرنامج؟

[CrEaTiVe]

لو سمحتي الملف على اي برنامج يشتغل

المقصود ملف الشرح حق البرنامج؟

أخي المبدع andr-sun ...

في البداية العفو ... وأتمنى إنه كلمة ( سمحتي ) تكون غلطة مطبعية لأني فتى وليس بنت :angry3: ....

ههههههههههه ما علينا .. أمزح معاك ...

على العموم تفضل هذا البرنامج اللي يقوم بتشغل الملفات اللي أعطيتك إياها ...

برنامج الـ Adobe Acrobat Reader الإصدار السابع ....

طبعا البرنامج لا يحتاج إلى تسجيل أو كراك أو أي من ذلك القبيل ... فقط قم بتحميله وشغل الملفات بها ...

------------------------------------------

أتمنى ما أكون تأخرت عليك ...

وكالعادة أي خدمة نحن موجدين ...


أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[sailor_animation]

أخيـ | ـتي المبدعـ | ـة sailor_animation ...

تفضلـ | ـي هذا كوديك الـ X246 ...

ملاحظة:
أخيـ | ـتي المبدعـ | ـة ... في الصفحة السابقة وضعت هذا الكود أكثر من مرة ... وقبلي أعضاء وضعوها في الصفحات السابقة والمواضيع الأخرى ... هل فكرتـ | ـتي في إنك تبحثـ | ـي بين الصفحات ؟؟؟

أرجوا أخذ السؤال بعين الاعتبار ....

أخوك من فضاء الإبداع

CrEaTiVe

مشكور أخي على الكودك
وبالفعل انا بحثت عنه في الصفحات السابقة لكن لم استطع ايجاده حيث لم تظهر لي وصلة الروابط !

وشكرا لك مرة أخرى

[andr-sun]

أخي المبدع andr-sun ...

في البداية العفو ... وأتمنى إنه كلمة ( سمحتي ) تكون غلطة مطبعية لأني فتى وليس بنت :angry3: ....

ههههههههههه ما علينا .. أمزح معاك ...

على العموم تفضل هذا البرنامج اللي يقوم بتشغل الملفات اللي أعطيتك إياها ...

برنامج الـ Adobe Acrobat Reader الإصدار السابع ....

طبعا البرنامج لا يحتاج إلى تسجيل أو كراك أو أي من ذلك القبيل ... فقط قم بتحميله وشغل الملفات بها ...

------------------------------------------

أتمنى ما أكون تأخرت عليك ...

وكالعادة أي خدمة نحن موجدين ...

أخوك من فضاء الإبداع

CrEaTiVe

آسف يا اخي وما كان قصدي:hmmm3:
كنت ستعجل وما انتبهت إلى الرد السابق حيث ذكرت انك فتى:yes3:

ومشكور على البرنامج وانشاء الله تشوفون مني تالق في ترجمة حلقات المحقق كونان السابقة

[Ameeer]

ممكن مساعده إذا سمحتوا ,,,,,,,برنامج اللصق الي هو ((في داب))

عندي أكثر من ملف صيغة AVI ,,, بس كل ما أحاول أدخله في البرنامج يظهر لي هذا



فهل من مساعده

[CrEaTiVe]

ممكن مساعده إذا سمحتوا ,,,,,,,برنامج اللصق الي هو ((في داب))

عندي أكثر من ملف صيغة AVI ,,, بس كل ما أحاول أدخله في البرنامج يظهر لي هذا

فهل من مساعده

أخي المبدع Ameeer ...

استخدم برنامج الـ VirtualDubMod ... بدل الـ VirtualDub ....

تفضل هذا رابط البرنامج ...

اضغط هنا لتحميل البرنامج

وإذا واجهتك مشاكل أيضا تعال ونشوف كيف الحل ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[رَحــَّــال]

فلا ش لِلصق الترجمة بالفيرجوال دب

MSOMS-ANIME

تم التعديل

[Ameeer]

للأسف ما يشتغل معي

أخ رحال الوصلة خربانه

[CrEaTiVe]

للأسف ما يشتغل معي

أخ رحال الوصلة خربانه

أخي المبدع Ameeer ...

هل قمت بتجربة اللي أعطيتك إياه ؟؟؟

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[Ameeer]

صح,,,,,,,,,هو هذا الي عطيتني إياه
====================

[CrEaTiVe]

صح,,,,,,,,,هو هذا الي عطيتني إياه

====================

أخي المبدع Ameeer ...

إنت ضغطت على الأيقونة الغلط ... الأيقونة الصحيحة هي في الصورة التالية ...

أي خدمة ثانية موجودين ...

ملاحظة:
أخوي ... على حسب القوانين .. لو سمحت ممكن تشيل توقيعك ... لأنه يبطيئ المتصفح ... أنا آسف ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

[رَحــَّــال]

تم تعديل الرابط

http://sa32.com/files/793b8e2d19177679/RAHHAL.rar.html

[OLD ANIME]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مرحبا أخي المبدع old anime ...


ممكن تشرح لي ويش المشكلة اللي كانت عندك ؟؟؟ وإذا كان الشرح هو نفسه اللي بالأعلى فإيش امتداد ملف الفيديو اللي جالس تستخدمه في تشغيلك له داخل برنامج الـ Aegisub ؟؟؟

أهلا وسهلا بك أخي المبدع (CrEaTiVe)
يسعدني أن وجودك معنا في هذا الموضوع لكي تساعد الجميع,فهذه بادرة لطيفة منك
والمعذرة لأنني تأخرت في وضع الرد (ظروف خارجة عن الإرادة) أعاننا الله وإياك
============================================
بالنسبة لامتداد الفيديو الذي أستخدمه فهو (AVI)

=============================================

حبيبي old anime ...

الإبداع ليس له حدود ... كل له طرقه الخاصة في عرض إبداعاته ... أستاذنا المبدع konan10 قام بتوقيت الملف في الأصل على ملف الفيديو الأصلي ولم يقم بعمل أي إجراء آخر ... وبعد اللصق والانتهاء من كل شي قام باستخدام تحرير برامج الفيديو في إضافة تلك الصورة ... هل ترى الآن ما هي بساطة هذا العمل الآن :cool3: ؟؟؟

أنا ما أقول لك إنه ما في طريقة لعمل مثل هذي الحركة ... ولكن أقول لك على طريقة من المحتمل قام بها أستاذنا المبدع ...

عندك كمان عمالقة المنتدى Phantomkid و بومربعات ... في مسلسلهم الياباني الدرامي الشهيرKurosagi ... في الحلقة الثانية أو الثالثة تقريبا ... قاموا بنفس الحركة التي قام بها الأستاذ المبدع konan10 ... ولكن كانت الزيادة على أنها حركات إبداعية متحركة قاموا باستخدام برنامج الـ Adobe After Effect لعملها ... ( طبعا بتسأل كيف عرفت بدون ما يقولوا لي ؟؟؟ ) ... وأنا أقول لك إنه واضح من الحلقة أو من المقطع إنه تم صنعه عن طريق هذا البرنامج ...

في النهاية ... بعد هذي المحاضرات والفلسفة ... الإبداع لا حدود له ... ممكن حركة تشوفها معقدة أو منبهر منها ويكون حلها ما يخطر ببالك وتكون عارفه :yes3: ...

الآن عرفت...!
أنت تقصد برامج المونتاج والإخراج:smug2:
أعرفها ولكن لم يسبق لي التعامل معها للأسف:smile2:
خخخخخخخ كنت أعتقد بأن للفيلتر (LOGO) علاقة بالأمر, فلقد سمعت بأن هناك نسخة جديدة نزلت لهذا الفيلتر الرائع:cool21: , وقد اعتقدت بأن بإمكانه فعل هذا التأثير الجميلull8ay:

أرجوا إنه المعلومات المطلوبة تكون وصلت ... وأتمنى إنك تجاوب علي في مشكلتك الأولى كي ننظر في حلها إن أمكن ...

قد وصلت معلوماتك يا عزيزي, وأرجو أن أكون قد أوضحت القصد من مشكلتي , وأنا واثق تمام الثقة بأنك وبإذن الله تعالى سوف تساعدني على حلها:yes2:

أخوك من فضاء الإبداع

CrEaTiVe

تقبل تحياتي أيها المبدع
OLD Anime

[عابر سبيل1]

السلام عليكم


عندي مشكله والمشكله هي:

عندما اريد ان اشاهد الفيديو الي اريد ان الصق الترجمه عليه طبعا يأتي شاشتين للفديو واحد اصلي الفيدو والاخر اشاهد لصق الترجمه عليه المشكله تأتي هنا.

في المشهدين الاثنين اقصد الشاشتين يأتي الصوت قبل الصوره في الشاشتين الثنتين

فما الحل مع العلم اني حفظة الفيديو لكي اري ونفس المشكله باقي. في البدايه يكون تمام الصوت والصوره لكن بعد خمس ثواني الصوت يسبق الصوره مع تقطع في الصوت في جزء من الثانيه.
وشكرا

[ريشة رسم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اولا شكرا على الموضوع الرائع^^
انا عندي سؤال بسيط بس حبيت اسأل عن افضل برنامج ترجمة يمكن لمبتدئة مثلي خخخخخ انه يكون سهل عليها تتعامل معاهم ويكون زين يعني ^.^

[D1rk-Knight]

السلام عليكم


عندي مشكله والمشكله هي:

عندما اريد ان اشاهد الفيديو الي اريد ان الصق الترجمه عليه طبعا يأتي شاشتين للفديو واحد اصلي الفيدو والاخر اشاهد لصق الترجمه عليه المشكله تأتي هنا.

في المشهدين الاثنين اقصد الشاشتين يأتي الصوت قبل الصوره في الشاشتين الثنتين

فما الحل مع العلم اني حفظة الفيديو لكي اري ونفس المشكله باقي. في البدايه يكون تمام الصوت والصوره لكن بعد خمس ثواني الصوت يسبق الصوره مع تقطع في الصوت في جزء من الثانيه.
وشكرا

و عليكم السلام

إفعل مثلما أفعل أنا, أولاً إسحب الصوت من الفيديو بواسطة VirtualDubMod عن طريق خيار Demux الموجود في Stream List و بعد ذلك أعمل له Disable و أحفظ الفيديو بدون الصوت.
الآن أعد حفظ الفيديو الذي نتج وهو بدون صوت, و لكن هذه المرة قم بتركيب الصوت عليه عن طريق Add الموجود في Streams List و أحفظ عملك و إن شاء الله ستجد كل شيء تمام.

بالتوفيق.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اولا شكرا على الموضوع الرائع^^
انا عندي سؤال بسيط بس حبيت اسأل عن افضل برنامج ترجمة يمكن لمبتدئة مثلي خخخخخ انه يكون سهل عليها تتعامل معاهم ويكون زين يعني ^.^

و عليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته

أفضل برنامج للترجمة و خصوصاً للمبتدئين هو

Subtitle Workshop

لأنه سهل جداً و لا يوجد أي تعقيد فيه, و يمكنك مشاهدة الترجمة على الفيديو, و يمكنك الحصول عليه من هنا.

The Translation Tools| أدوات الترجمة

بالتوفيق.

[عابر سبيل1]

[quote=D1rk-Knight;85161]

و عليكم السلام

إفعل مثلما أفعل أنا, أولاً إسحب الصوت من الفيديو بواسطة VirtualDubMod عن طريق خيار Demux الموجود في Stream List و بعد ذلك أعمل له Disable و أحفظ الفيديو بدون الصوت.

الآن أعد حفظ الفيديو الذي نتج وهو بدون صوت, و لكن هذه المرة قم بتركيب الصوت عليه عن طريق Add الموجود في Streams List و أحفظ عملك و إن شاء الله ستجد كل شيء تمام.

يعطيك ربي الف عافيه

بس ممكن توضح اكثر لاني مافهمت ودورت على الخيارات وما لقيته واسف اذا كنت ازعجتكم

[D1rk-Knight]

[quote=عابر سبيل1;85199]

و عليكم السلام

إفعل مثلما أفعل أنا, أولاً إسحب الصوت من الفيديو بواسطة VirtualDubMod عن طريق خيار Demux الموجود في Stream List و بعد ذلك أعمل له Disable و أحفظ الفيديو بدون الصوت.

الآن أعد حفظ الفيديو الذي نتج وهو بدون صوت, و لكن هذه المرة قم بتركيب الصوت عليه عن طريق Add الموجود في Streams List و أحفظ عملك و إن شاء الله ستجد كل شيء تمام.

يعطيك ربي الف عافيه

بس ممكن توضح اكثر لاني مافهمت ودورت على الخيارات وما لقيته واسف اذا كنت ازعجتكم

أخوي عابر سبيل 1 خيار Streams List موجود في Streams كما في الصورة

بعد الدخول عليه ستجد ملف الصوت الخاص بملف الفيديو, أضغط على خيار Demux لتحدد المكان الذي سيحفظ فيه ملف الفيديو (صيغته ستكون MP3) و بعد ذلك أضغط على Disable الموجود في الأسفل لتعطل الصوت, و بذلك لن يحفظ مع ملف الفيديو

بعد حفظ الفيديو, قم بفتحه مرة أخرى و عد إلى هذا الخيار و ستجد أن ملف الصوت غير موجود أضغط Add لتحدد المكان الذي حفظته فيه و تضيفه و أضغط OK و أحفظ الملف مرة ثانية, وبس.

مافي أي إزعاج :smile2:

بالتوفيق.