لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

[peripeteia]

لوسحتم أنا عايز أعرف إزاي أدمج الترجمه على الحلقة ده أول حاجه , تاني حاجه أنا دخلت على موضوع أطلب ملفات الترجمة وطلبت ثلاث مرات وكل مرة مفيش الملف عنده عشان كده لو حد عنده أي موقع تاني ألاقي فيه ملفات الترجمه عشان الحلقه اللي انا هايز أترجمها مش مترجمة خالص

وشكرا

mahmooo94

مرحباً

طريقة دمج الترجمة على الحلقة بعدة طرق اختر ما تشاء منها ::

••.•´¯`•.•• ( ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4 ...) ••.•´¯`•.••

••.•´¯`•.•• (ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ...) ••.•´¯`•.••

••.•´¯`•.•• (كيف تضغط AVI بكوديك x264 .... تمهيدا لدرس الـ MP4 ...) ••.•´¯`•.••

----

بالنسبة لملفات الترجمة فلها موضوعها الخاص .. وأعتذر فلا يمكنني أن أساعدك في هذا المجال ^^"

وفقكم الله ^^

[oOo HUNTER oOo]

اخوي

mahmooo94

قولي شو اسم الانمي يمكن ايكون الملف عندي ^^

[smrl]

شكرا على الموضوع المفيد
والمشكلة أنا عندي ملفات ترجمة وفيديو لما أشغل الفيديو مع الملفات تجي الترجمة متقدمة عن الكلام بكثير يعني الترجمة وقت الدعاية بعدين بداية الحلقة
وجدت الجواب في القائمة كيف يمكنني تعديل توقيت بداية ظهور الترجمة ... [ شرح آخر مفصل مع الصور ] ...
لكن ماني عارفة هل هذا الحل للترجمة الملصقة أم للترجمة اللي تكون في ملف والفيديو في ملف وايش البرنامج اللي موجود في حل الأخ ومن وين أحمله
وشكرا ............

[mahmooo94]

اسم الأنمي كونان وأنا عايز ملف الترجمه بالأنجليزي للحلقة رقم 255 و256 أو الأوفا الثامنة وآسف على التأخير في الرد يا أخ oOo HUNTER oOo

وشكرا

mahmooo94

[oOo HUNTER oOo]

شكرا على الموضوع المفيد
والمشكلة أنا عندي ملفات ترجمة وفيديو لما أشغل الفيديو مع الملفات تجي الترجمة متقدمة عن الكلام بكثير يعني الترجمة وقت الدعاية بعدين بداية الحلقة
وجدت الجواب في القائمة كيف يمكنني تعديل توقيت بداية ظهور الترجمة ... [ شرح آخر مفصل مع الصور ] ...
لكن ماني عارفة هل هذا الحل للترجمة الملصقة أم للترجمة اللي تكون في ملف والفيديو في ملف وايش البرنامج اللي موجود في حل الأخ ومن وين أحمله
وشكرا ............

راح اعطيك حل افضل قومي بتضليل التيتيرات إلي تريد تقديمه او توخير

عن طريق برنامج Aegisub

بعد ذلك حدد المشهد ^^ لي التيتير

ما راح تفهمني امنيح إلا بمثال ^^

لدي 250 تيتير 50 تيتر الاولين مزبوطين و الاخرين متقدمين

ضلل 200 تيتير المتقدمين او المتأخرين ثم ضع علي المشهد إلي في التيتير 51

و تذكر لازم اتضلل علي التيتيرات المتقدمة او المتأخرة ثم اضغط علي

shift to courrent fram

و راح يتحدد التوقيت ^^ اسهل من الشيفت تايم بس الطريقة ما عرفت كيف اشرحها ^^"

اسم الأنمي كونان وأنا عايز ملف الترجمه بالأنجليزي للحلقة رقم 255 و256 أو الأوفا الثامنة وآسف على التأخير في الرد يا أخ oOo HUNTER oOo

وشكرا

mahmooo94

راح احاول ان اجد الملف ^^

لانه ليس لدي ^^"

[Bheeg Kun]

و فلتر لأزالة الترجمة إلي ناسي اسمه ^^ يزيل الترجمة اي يقوم بتشويش عند منطقة الترجمة و أيضاً يستخدم في تغطية بعض المناطق

هذا الي ابيه .. اذا ممكن احد يعرف اسمة يقلي ... ههه مو يقلي بطاطس خخخ .. يخبرني ..

همم .. اتمنى ممن يعرف اسم هذا الفلتر يخبرني ,,

[القرصان لوفى]

همم .. اتمنى ممن يعرف اسم هذا الفلتر يخبرني ,,

أخى اسم الفلتر logoaway v4.01

[AL Z3EEM]

اسم الأنمي كونان وأنا عايز ملف الترجمه بالأنجليزي للحلقة رقم 255 و256 أو الأوفا الثامنة وآسف على التأخير في الرد يا أخ oOo HUNTER oOo

وشكرا

mahmooo94

هنالك موضوع مخصص لطلبات ملفات التــرجمــة

من هـــــــنـــــــآ


أو


زيـــارة هذا الموضوع

من هــــــنـــــآ

[oOo HUNTER oOo]

همم .. اتمنى ممن يعرف اسم هذا الفلتر يخبرني ,,

انا اعطيتك رابط موضوع الاخ المبدع رونقة الحياة ^^"

اسم الفلتر كما هو كاتبه

VirtualDub MSU Subtitle Remover

و هذا هو الفلتر

http://www.compression.ru/video/moti...estimation.zip



لكن هو اسمه مو هيك ^^" و ناسيه XD

[AL Z3EEM]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سؤال : كيف اجعل الشعار يظهر في وقت محدد واخفيه في وقت محدد ..؟

وشكرا

و عليكم السلام ورحمـة الله و بركــاتــة


تفضل هذه الدروس ان شاء الله بتفيدكـ




||.:::.|| فلنجعل إنتاجاتنا خاصة بـ Msoms , شعار Msoms المتحرك+ طريقة تركيبه ||.:::.||



|-شرح - إضافة الشعار المتحرِّك إلى الفيديو , باستخدام الفلتر Logo (تكمِلة للدرس تَبَع 3D .. الخ)|



أو شاهد هذا الرد :

#353

[اغصان متحجرة]

السلام عليكم
مشكورين على جهودكم
عندي استفسار بخصوص ملفات الترجمة و تركيبها
فمثلا عند تركيب الملفات مع الفلم تظرهر الترجمة مقطعة لحروف خخصوصا اذا كانت الترجمة عربية و ذلك حدث لي اكثر من مرة

[mahmooo94]

شكرا لك وأنا منتظر الرد عشان أنا محتاج ملف الترجمة ضروري جدا

وشكرا

mahmooo94

[G_m]

يا اخوان انا جالس اترجم فلم من نوع الهارد سب و مالقيته راو

و ودي ازيل الترجمه او اضع عليها شريط اسود ( مو عن طريق فلتر الازاله )

كيف اسويها ؟

[~c.p.9~]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يا اخوان انا ابغى انزل ملفات مترجمه من ترجمتي وطبعاً فيها تأثيرات واستايلات

المهم ابغى طريقه اقدر احفظ بها حقوقي عشان محد يقدر يعدل على الملف

اذا في طريقه افيدونا

جزاكم الله خير

[Al-Braa]

G_m

مرحباً

ابحث عن الراو أكثر وأكثر

أما عن الطريقة عن طريق برنامج الـ Aegisub جزء الـ style

اختار الخيار Opague Box واختار اللون طبعاً لون الحدود

وهناك طريقة اخرى وهي قص الجزء السفلي للترجمة

تجدها في موضوع فلنتعلم معاً الـ AviSynth 8

ولكن يظل البحث عن الراو هو الأفضل

وفقك الله

[Al-Braa]

اغصان متحجرة

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

من الـ Aegisub اذهبي إلى تبويب File منه إلى ... Exportsubtitles

ثم ستظهر لك نافذة غيري الـ Text Encoding إلى UTF-16

بعدها اضغطي على ... Export ثم Save في أي مكان

وخلاص أصبح الملف جاهز وعربي

وفقك الله

[Al-Braa]

~c.p.9~

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

امم في طريقة وهي تحولها إلى Idx ولكنني لاأعرف الطريقة 8

يفضل ألا تنزلها إذا كنت تريد حفظ حقوقك أو تلصقها على الفيديو وتنزلها

وفقك الله

[عبـــود]

السلام عليكم لو سمحتواا يا ناس ابي كتااااب فانتوم الجزء الثاني تكفووووووووووون

[عبـــود]

Uchibra`Weg

وراك تجرح الناس بكلماتك ياخوي اذا تبي تعلمنا علمنا بالطيب و لا مشكورين و لاحتى ترد على موضوع يرد اي واحد منهم جزاهم الله خير هنتر و الزعيم و فيه غيرهم

انت سارق ملفات ترجمة ورقة و قلم

[AL Z3EEM]

السلام عليكم لو سمحتواا يا ناس ابي كتااااب فانتوم الجزء الثاني تكفووووووووووون

و عليكم السلام


أي كتاب تقصد ؟


هنالك كتابان :


الأول : كتاب الـ Aegisub ... المبادئ الأساسية ... اضغط هنا للتحميل ...


الثاني : كتاب الـ Karoake ... أكواد الكاروكي ... اضغط هنا للتحميل ...





مع السلآمــة