هل ما نراه في اللغة اليابانية أقصد كلماتهم هل كل رسم هو عبارة عن حرف أو كلمة ؟
أحرف الهيراغانا والكاتاكانا الصوتية لا تعبّر إلا عن حرف واحد، أما رسوم الكانجي فهي مقاطع كتابية قد تشتمل على أكثر من حرف صوتي، عددها يبلغ التسعة آلاف مقطع!!! ولكن المستخدم الحالي 3000 آلاف فقط.

حروف الكاتاقانا اكثر من 100 حرف صحيح.؟؟
حروف الهيراغانا والكاتاكانا الأساسية عددها 46 حرف فقط، وهي حروف صوتية لفظية، لكل حرف في الهيراغانا مقابل له في الكاتاكانا مختلف عنه في الرسم.

فمثلاً كلمة kirei والتي تعني: نظيف/جميل في الهيراغانا تكتب هكذا:

ki = き
re = り
i = い

فتكون: き り い

أما في الكاتاكانا:

فهكذا تكتب الـ

ki = キ
re = リ
i = イ

ولكن هذه الأحرف لا تستخدم لكتابة كلمة kirei لأن الكلمة يابانية الأصل، والكاتاكانا حروف وضعت للكلمات الأجنبية مثل Radio، تلفظ في اليابانية هكذا:

Rajio = ラジオ

هذه صورة لحروف الهيراغانا الرئيسية، وهذه الكاتاكانا.

بالتوفيق!