إفتح الملف بnote أو subtittles workshop