اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lovely-girl مشاهدة المشاركة
شكراًً اخوي mr.sword


لكن اتوقع انك فهمتني غلط
انا اقصد عندي فلم مترجم بالانجليزي وابغى اترجمه انا بالعربي وانا اعرف اترجم بس ماادري من وين اجيب الملف اللي بــــ(المفكره)<<صح ولا..؟!

ياليت يفهمني احد
أهلاً أختي..
أنتي تردين أن تترجم أحد الافلام إلى العربية..وتلصقين عليها ترجمتك..^^
إذا كنتي تردين ذلك..
فهذا من برنامج الأيجي سبAegisub
هذا البرنامج هو اللي تكتبن فيه ترجمتك..وتنسيق كلامك يعني زي الألوان والحركات هذي
وبرنامج ‎Virtual Dub هو اللي تلصقين ملف ترجمتك عليه..^.^
+
أنتي لما تقولين ملف..[ مفكرة] هذي راح تنسينها لما تتعلمي البرنامج..
لأنه إذا الفلم لم يكن لديه ملف أنجليزي..علشان تترجمنه للعربي..
فأنتي راح تصنعين ملفك الخاص..^.^
تشغلي الحلقة بالبرنامج الأول ثم تشغلين الفلم وتترجمينه..^.^
كلامي يبدو طويلاً لكن بسيط جداً جداً
بالتوفيقـــــ