～الفصول الأربعة في اليابان كما تغنت بها أشعارالهايكو~

[ساواري ماكوتو]

كيف حالكم إن شاء الله بخير ... -clab0" class="inlineimg" />

اليوم جايبة لكم موضوع لمن يحب الأشعار وماشاببها ..

وأتمنى إنها تعجبكم ..

هي عن الفصول الأربعو نبــــــــــــــــــــدأ ..

はる الربيع

ひばりより そらにやすらふ (う) とうげかな
hibariyori soraniyasurafu(u) tougekana

فــي السماء عاليا , أعلى من طائر القنبرة ,أستريح على الطريق الجبلي

はるのうみ ひねもすのたり のたりかな
harunoumi hinemosunotari notarikana

بحر الربيع , والموج يقبل ثم يقبل بلطف طوال العام

なのはなや つきはひがしに ひはにしに
nanohanaya tsukiwahigashini hihanishini

ياجمال زهور اللفت الصفراء والقمر في المشرق والشمس في المغرب




>> طعام ياباني يأكل في الصيف لم ألقى غيره ..


なつ الصيف

しずかさや いわにしみいる せみのこえ

shizukasaya iwanishimiiru seminokoe

في الهدوء السائد ,تنفذ أصوات زير الحصان في الصخور

なつくさや つわもの どもが ゆめのあと

natsukusaya tsuwamono domoga yumenoato

الحشائش الصيفية ,هي كل ماتبقى من أحلام الجنود الشجعان

あつきひを うみにいれたり もがみがわ

atsukihi o uminiiretari mogamigawa

نهر موقامي يحمل اليوم الحار إلى تحت سطح البحر








あき الخريف

あきくへば かねがなるなり ほうりゆうじ

akikuheba kaneganarunari houriyuuji

آكل ثمرة البر سيمون فيدق ناقوس معبد هوريوجي

めいげつ を とってくれろと なくこかな

meigetsu o tottekurero to naku ko kana

طفل يبكي مترجيا , أمسك لي بدر الحصاد

くるるひ を さう うれしいか むしのこえ

kururuhi o sau ureshiika mushinokoe

الحشــرات تغني , ترى مالذي يفرحها هكذا في غروب الشــــمس










ふゆ الشتاء

むまそうな ゆきがふうはり ふはりかな

mumasouna yukigafuuhari fuharikana

بخفة ولطف تتساقط ثلوج تبدو لي طيبة المذاق

たびにやんで ゆめはかれの を かけめぐる

tabiniyande yumewa kareno o kakemeguru

مرضت في أثناء سفر فتطوف أحلامي في السهول الجرداء

はつひさす すずりのうみに なみもなし

hatsuhisasu suzurinoumini namimonashi

شمس رأس السنة تصب في إناء الحبر فكأنه بحر بلا موج





صور لليابان في فصولها الأربعة














والســــــــــــــلام خير الختام

じゃな jama إلى اللقاء



أنتظــــــــركمــــــ,,,