السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
كيف حال بعض مسومس بالإمتحانات
ان شاء الله ماشي حالها معكم^^

اليوم اللقاء مع الأخ gharib ..تم عمله بالميرك يوم الخميس الموافق 2009/1/29
وكان وراء اللقاء الأخ ayman-conan ..والمقدم الأخ [[ بهيج ]]..والمخرج الأخ MA-SHI^^
والأن الى اللقاء

اللون الأزرق : للمخرج الاخMA-SHI^^
اللون الأحمر : للذي يطرح الاسئله..اي الأخ [[ بهيج ]]
اللون الأخضر : لضيف اللقاء..أيgharib
اللون البني : لمداخلات الحضور

<bheeg> في لقاء اليوم نستضيف العضو الملقب بـ ملك الخام
<bheeg> وخصوصا الخام النادر لكونان
<bheeg> مع الأخ الفاضل gharib
<bheeg> اولا : نرحب بك اخونا غريب معنا في هذا القاء
<gharib> السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
<bheeg> وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
<gharib> شكراً أخي بهيج وأنا أرحب بكم وبكل الحضور الكريم معنا
<MA-SHI> وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
<gharib> ولي الشرف في التواجد معكم اليوم
<MA-SHI> لنا الشرف اكثر
<bheeg> نحن من شرفتنا بموافقتك لهذه المقابله اتمنى ان لا نكون ثقيلين عليك^^
<gharib> شكراً لكم
<gharib> وأتمنى أن يكون هذا اللقاء في مستوى تطلعاتكم
<gharib> وأن أكون ضيفاً خفيفاً عليكم ^^
<bheeg> هممم .. لا ادري من اين ابدا .. ولكن لتعرفنا اولا عن اهتمامتك وهوياتك الشخصيه
<gharib> على بركة الله
<gharib> في الحقيقة لدي العديد من الاهتمامات
<gharib> وحالياً يتصدر النت وكونان قائمة اهتماماتي
<gharib> وفي الحقيقة لقد بدأ هذا الأخير يطغى على باقي الاهتامات الأخرى
<gharib> فمثلا كانت ممارسة كرة القدم من أولى هوياتي المفضلة
<gharib> ولا يمر أسبوع إلا وأمارسها
<gharib> ولكن مؤخراً لم أعد أستطيع ذلك
<bheeg> اها ولماذا
<bheeg> ؟
<gharib> بسبب انشغالي بالأساس بترجمة كونان
<gharib> والعمل مع الإخوة في فريق MCT
<bheeg> اها .. هممم طيب .. حدثنا عن مستواك العلمي او الدراسي .. اين انت من خريطة المرحلة التعليميه XD ?
<gharib> طيب ..
<gharib> أنا حالياً في السنة الثانية من الجامعة
<gharib> شعبة الكيمياء
<gharib> وبالضبط
<gharib> مراقبة الجودة
<bheeg> ما شاء الله
<bheeg> صحيح نسيت اسالك .. من اي مدينة انت ؟ واي جامعه هي التي تدرس بها ؟
<gharib> الدولة المغرب .
<gharib> المدينة فاس العاصمة العلمية
<gharib> والجامعة هي جامعة العلوم والتقنيات بنفس المدينة
<bheeg> ما شاء الله .. وكيف مستوى التعليم هناك ؟ هل مستواه عالي ام >> مثل بقية الدول العربيه ><
<gharib> همم ..
<gharib> هذه الجامعة يعتبر مستواها عالياً مقارنة بباقي الجامعات
<gharib> إذ تطبق فيها قوانين صارمة
<gharib> وحقيقة هذا يعود بالنفع على الطلاب بالدرجة الأولى
<gharib> إذ يكون مخطئاً من يعتقد أن الصرامة أمر سيئ
<gharib> وهناك عدة أمثلة تدل على هذا الأمر
<gharib> فباقي الجامعات تعاني كثيراً مع الطلاب
<bheeg> صحيح .. اذا ماذا تريد ان تصبح بعد تخرجك من الجامعه ؟
<gharib> كثرة الاضرابات والاحتجاجات، عدم احترام للأستاتذة
<gharib> وفي الأخير تكون الحصيلة طالب بدون عمل
<bheeg> هههه
<gharib> بعد التخرج أفكر في العمل في مختبر أو ماشابه
<MA-SHI> عندنا من هالحالات حدث ولاحرج^^
<gharib> صحيح .. هذا الواقع متشابه في كل العالم العربي
<bheeg> همم حسنا .. بمناسبة هذه المقابله .. ايهما كنت تفضل .. المقابلة هنا .. او في كرسي التحقيق بالمنتدى ؟
<gharib> لا فرق لدي ..
<gharib> ولو أنني أفضل الميرك دائماً
<gharib> ففيه يكون التواصل بشكل مباشر
<MA-SHI> اكيد هنا لان الكرسي مايرحمxD
<gharib> همم ..
<gharib> في الكرسي يمكن للضيف أن يحضر كما يشاء
<gharib> ويفكر طويلاً قبل الإحابة
<gharib> ولكن هنا يتم كل شيء في وقت مباشرة
<gharib> وهذا ما يعطي للميرك نكهة خاصة
<bheeg> صحيح
<bheeg> هممم حسنا ندخل في عالم الانمي
<bheeg> ماهو اول انمي شاهدته او كنت تتابعه بحرص
<bheeg> ؟
<gharib> على النت أم بشكل عام ؟
<bheeg> بشكل عام
<gharib> همم .. حقيقة لا أذكر
<gharib> ولكن أستطيع أن أقول أنها كانت مجموعة
<gharib> من الأنيميات القديمة
<gharib> مثل
<gharib> الكابتن ماجد
<gharib> الصياد الصغير
<gharib> النمر المقنع
<gharib> الخ ....
<bheeg> اها
<bheeg> هممم اول انمي حملته من الأنترنت ؟
<bheeg> ولماذا ؟
<gharib> ومن غيره ..
<gharib> المتحري كونان
<MA-SHI> كونان الافضل دائما^^
<gharib> نعم بالتأكيد ^^
<bheeg> هل كنت تحمله مترجم عربي او انجليزي
<gharib> في الحقيقة كان عربي
<gharib> من الموقع البدائي الأول لأخينا محمد شريف
<gharib> أعتقد كان ذلك قبل عدة سنوات
<gharib> لم يكن هناك منتدى في تلك الفترة
<MA-SHI> لا احد ينسى دبلجة سبيستون السيئة>_>
<MA-SHI> اليس كذلك ياغريب :P
<gharib> نعم ..
<gharib> ولكن في الحقيقة يبقى لها الفضل الأول
<gharib> في تعرفنا على هذا الأنمي
<bheeg> صحيح
<gharib> وأول مرة شاهدته مدبلجاً
<gharib> كانت سنة 1999
<gharib> كان مدهشاً فعلاً
<gharib> رغم سوء الدبلجة
<bheeg> ومتى بدات تخوض في عالم الترجمه ..
<bheeg> هل منذ اطلاعك لأول الحلقات بالأنترنت او بعدها بفتره
<gharib> بالتأكيد
<bheeg> اي كنت تريد ان تكون مثل محمد شريف او مجرد متابع لكونان
<bheeg> ؟
<gharib> لا
<gharib> المهم في الأمر أنني لم أكن أملك حينها لا حاسوب ولا نت
<gharib> فقط من أنترنيت المقهى
<gharib> وقد عثرت عليه بالصدفة
<gharib> حيث أنني وباختصار ذهبت ذات مرة لأحد أفراد عائلتي يملك حاسوباً
<gharib> وأخبرني أن لديه افلاماً لكونان
<gharib> وشاهدت حينها الفيلم السادس
<gharib> وطبعاً أعجبت به رغم أنني شاهدته بجودة شديدة الانخفاض
<gharib> أعتقد كان مقسم لقسمين
<gharib> حجم كل جزء 6 ميجا ^^
<bheeg> اها
<gharib> وفي البرنامج
<gharib> كانت يمر عنوان مسومس
<gharib> وعندها اجتهت مباشرة للمنتدى
<gharib> أقصد الموقع
<gharib> وتعرفت عليه
<gharib> ومن حينها وأنا أفكر جدياً لشراء حاسوب
<gharib> إلى أن جاءت الفرصة المناسبة وتم ذلك بفضل الله
<bheeg> هممم .. حسنا اول ترجماتك لكونان ماهي .. وهل كنت تفكر بانشاء فريق خاص بك او الأشتراك مع فريق اخر ؟
<gharib> في الحقيقة فكرة الترجمة رودتني مرتين
<gharib> الأولى بعد أن شاهدت بعضاً من حلقات أكاديمية المحققين سنة 2003
<gharib> وجدت أربعة حلقات فقط
<gharib> وتمنيت لو أنني أكمل مشاهدته
<gharib> ولكنني لم أكن أعرف شيئاُ عن الترجمة
<gharib> والثانية جاءت بعد أن أحسست أن علي تقديم شيء كمعروف لمنتدى مسومس
<gharib> وعدم الاكتفاء بالاستهلاك فقط
<gharib> ومن هنا بدأ البحث
<gharib> وبعد محاولات فاشلة كثيرة
<gharib> كانت أهمها أنني ترجمت الحلقة الخاصة 162
<gharib> فإذا بي أفاجأ أن هناك من وضعها قبلي
<gharib> في الحقيقة يئست
<bheeg> ههه
<gharib> إلا أن عثرت على الحلقة التي لم تكن مترجمة من قبل
<gharib> 209
<gharib> مدبلجة للفرنسية
<gharib> فقلت أنها الفرصة المناسبة
<gharib> وكانت أولى أعمالي في المنتدى
<MA-SHI> سنة كم ؟
<gharib> همم لا أذكر بالضبط
<bheeg> هممم
<gharib> ربما 2006
<bheeg> قبل الدخول في قصتك مع فريق ام سي تي .. ماهي قصتك مع خام كونان وكيف استطعت ان اتجد العديد منه ؟
<gharib> قصة جميلة مع الخام ^^
<gharib> وبطلها موجود ..
<gharib> طبعاً في فترة ترجمتي للحلقة 209
<gharib> كان موفر الخام الأول هو الأخ كايتوكيد
<gharib> وقد تعارفت معه انطلاقاً من هذه الحلقة
<gharib> وكنت دائماً أحدثه
<gharib> وأطلب منه أن يخبرني بطريقته في توفير الخام
<gharib> غير أنه كان مؤتمناً من قبل شخص آخر
<gharib> الذي أخبره بالطريقة
<gharib> لأنه كان بذلك ينظم عملية ترجمة الحلقات
<gharib> لذلك لم يكن يعرفني جيداً ولم يخبرني بالطريقة
<gharib> فقلت لا يعقل أن هناك من يستطيع توفير الخام
<gharib> ولا أستطيع أن أفعل أيضاً
<gharib> فبدأت البحث الطويل
<gharib> إلا أن توجهت لأحد المنتديات الفرنسية
<gharib> وكان هناك فريق فرنسي يترجم حلقات كونان
<gharib> وكان من بينهم موفر الخام المعروف
<gharib> detectiveKonan
<gharib> أعتقد البعض منا يعرفه
<MA-SHI> نعم نعم
<gharib> وسألته عن الطريقة وأخبرني بالتفاصيل كاملة
<MA-SHI> انا اعرفه