لكي تكون ترجمتنا خالية من الأخطاء الإملائية فهذا درس هام لكل المدققين والترجمين:_-(كيف تستطيع التمييز بين همزة الوصل وهمزة القطع)+بعض التعقيبات

[بوب لابس ثوب]

بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أما بعد فلقد لاحظت في الأيام الأخيرة أخطاء المترجمين في همزة الوصل والقطع وغالبا ما أرى بأنه الخطأ الوحيد في هذه الأيام بالترجمة

وهذا الدرس إهداء إلى أخي
Star Knight

--++++++++++++++++++++++++++++++++++++--

فمثلا يكتب بعض الإخوة كلمة (إسمع) هكذا

وبرأيكم هل كتابتها صحيحة ؟!

بالتأكيد لا فهي يجب أن تكتب هكذا (اسمع)

سيقول لي أحد الأخوة كيف عرفت

الجواب : لأن كلمة اسمع فعل أمر ثلاثي ودائما يأتي مع الفعل الأمر الثلاثي همزة وصل

طيب كيف عرفت بأنه ثلاثي ؟

الجواب نجيب مصدر الفعل وهو ( سمع )

__________________________________________________ _


وبعد هذا النقاش سوف اضع لكم الدرس


أولا

[frame="1 70"]

همزة الوصل

[/frame]








همزة الوصل في الأسماء:

أ) في الأسماء العشرة المسموعة الآتية :
1) اسم ومثناه والمنسوب إليه ، اسمان ، اسمين ، اسميّ ، الاسمية .
2) ابن ومثناه ابنان ، ابنين .
3) ابنة ومثناه ابنتان ، ابنتين .
4) امرؤ ومثناه امرؤان ، امرأين .
5) امرأة ومثناه امرأتان ، امرأتين .
6) اثنان ، اثنين .
7) اثنتان ، اثنتين .
8) است ( أساس ، أو دبر )

ملاحظة:بالنسبة (لابن وابنة) فلهما قاعدة أخرى في كيفية كتابتهما

ب) مصادر الأفعال الخماسية :
مثل : انتقال ، انتصار ، انكسار.( وهي مصادر للأفعال : انتقل ، انتصر ، انكسر) .
ج) مصادر الأفعال السداسية :
مثل : استغفار ، استفهام ، استقرار . ( وهي مصادر للأفعال : استغفر ، استفهم ، استقر ) .

همزة الوصل في الأفعال :

تتصدر همز الوصل الأفعال الآتية :

1ـ أمر الثلاثي غير المهموز مثل : اكتُب ، اسمَع ، اضرِب .
2ـ ماضي الخماسي مثل : انتقلَ ، احتكمَ ، انتفعَ .
3ـ أمر الخماسي مثل : انتقلْ ، احتكمْ ، انتفعْ .
4- ماضي السداسي مثل : استنجدَ ، استغفرَ ، استدركَ .
5ـ أمر السداسي مثل : استنجدْ ، استغفرْ ، استدركْ .

همزة الوصل في الحروف :

تنحصر همزة الوصل في الحروف في ( ال ) التي تفيد تعريف النكرة ، وهذه الهمزة حركتها الفتحة ، مثل : البلد ، السماء ، الأدب .

يتبع بالرد الثاني