اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة RaGoN مشاهدة المشاركة
أنا أريد أن أحذف أكواد الألوان التي في الكلام الذي في ملف الترجمة


بمعنى أن تكون الترجمة بلونها العادي ( الأبيض) من غير الألوان

ملف الترجمة بصيغة srt

فهل أستطيع فعل ذلك ببرنامج Subtitle Workshop ...؟

أو بأي برنامج آخر


إذا كان الملف للشاهدة فقط
يعني مثلاً ملفات الأفلام
فمن برنامج التشغيل بتاعك تقدر تختار اللون الذي تريد
فعلى سبيل المثال المشغل الميديا كلاسك
view>> options >> default style
وغير على كيفك الأستايل