اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تاماكي سوو مشاهدة المشاركة
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

لدي أستفسارين الأول

أنتهيت من ترجمة حلقة من انيمي بعد الإنتهاء أكتشفت أن وقت الخام متأخر عن وقت الحلقه الأجنبيه بي عشر ثواني بعد ذلك قمت بتأخير التوقيت بي برنامج Subtitle Workshop لكن الدهشه أن كل المؤثرات و الستايلات التي أستغرق مني ساعه و أنا أضعها أختفت هل هناك طريقة لتأخير التوقيت بغير هذا البرنامج بدون أن أفقد الستايلات أو المؤثرات ؟؟؟؟؟؟
السلام عليكم

كما قال الأخ يمكنك ذلك ببرنامج Aegisub
و ذلك كما في الصور التالية