عفوا يا كابتن على التطفل ! هناك حالات نضمنها في الاكرونمي فقط حتى تتكون كلمة يسهل نطقها ^^أما الضمائر وحروف الجر وغيرهم من مكملات الجمل لا نكتبها بالكابتل لذا لا تضمن في الاختصارات
مثل
CD-ROM
Computer Disk Read only Memory
MOPIC
Ministry of Planning and International Cooperation
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاتهLet us be grateful to the cameramen, the unarmed heros who recorded these battles for posterity
....And to all who filmed the war in all of it's ****** and it's familiarity
اعتقد فهمت النص بأنه ممتن لكل الجنود الغير مسلحين ( المصورون ) الذين سجلوا وقائع الحرب لكي تبقى محفوظة لآبنائنا في الاجيال القادمة ... شكرا لك من صوّر الحرب بكل **** و بكل حذافيرها !!!
ههههه هذا المعنى الاجمالي ... اخي من عندك تقدر تضع اي كلمة تكون موافقة للسياق !
من وجهة نظري ( لا تاخد فيها ) : بكل جوانبها ( its sides ) ^^
و بس !
في امان الله


المفضلات