ورشة عمل ترجمة أعمال الحملة الدعوية الرمضانية في مسومس. باب المشاركة مفتوح. اسرع واحجز عملك

[أسمـــاء]

السلام عليكم ....
في الحقيقة لاأدري ماذا سأقول ولكن أشعر بإنزعاج بعض الشيء
أخي العزيز موهبابو أريد منك أن تطلع على هذا
كل ما استطعت فهمه أننا نترجم العمل الذي سينشر في المنتدى الإنجليزي فقط .... ظننت أن الأمر سيكون أبعد من ذلك
أليس الهدف من العمل الأساسي هو الدعوة ..ونحن هنا نترجم لأجل الدعوة ..لماذا إذن نترجم العمل مادام أنه سينحصر على القراء العرب .....سيتوجه الجميع إلى النسخة العربية ولن يتكلف أحد عناء قراءته بلغة ليست لغته الأم ..ولو كنت مكانهم لفعلت ...
اعذروني لكن أريد أن يستفيد الجميع مما نفعل وهذا ما أخشاه ...لو قلت لي : هناك حملة دعوية عن شهر رمضان بنسخة عربية وأجنبية
سأجيبك سأقرأ بالتأكيد العربية ...ليس لأني أكره الأجنبية بل الأضمن والتي سأفهمها وأستشعر معانيها هي العربية ...
أعلم أنكم تبذلون جهداً عظيماً وأشكر ذلك وأحترمه ,
و أرجو أن لا يستاء الجميع مما كتبت لكني ...تمنيت أن يستفيد الاجانب المسلمين من عملنا .