اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جيمس بوند07 مشاهدة المشاركة
السلام عليكم .. صباح الخير جميعاً ..
مشكلة جديدة .. وقتت أحد الحلقات توقيت كامل وتام لكن الفريم ريت للحلقة الإنجليزية الي وقت عليها كان 29/ث
خلصت التوقيت ثم جيت اضفت ملف الراو في الإيجي سب عشان أعمل معاينة قبل الإنتاج وأشوف إذا في شيء يحتاج تعديل او لا .... لكن للأسف وجدت ان الفريم ريت لحلقة الراو كان 25/ث
-__- وطبعاً من الطبيعي ان التوقيت راح يكون مو مضبوط .. فما أدري كيف اتعامل مع المشكلة الآن ؟

هممم اخوي انا اخبر انه الترجمة توقت على الراو عشان مايصير اي مشاكل ممم بس مافي مشكلة

مممم اضغط Ctrl+I او روح علي الـTimimg واختار Shift Times واحسب انت الفرق في التوقيت قبل ما تدخل

هنا بين الراو والحلقة الانجليزية مثلا قول الترجمة تجي قبل وقتها بخمس ثواني فاعدل في مربع التايم وخله

0:00:05:00 انا افضل الوقت عن الفريمس ممكن تضبط معاك بطريقة اسهل في الفريم بس انا شرحت لك

علي الي جربته من قبل وختار Forward عشان يقدم وقت الترجمة خمس ثواني وفي الـAffect اختار

All rows عشان يطبق الامر على كل "الجُمَل" وفي الـTimes آخر شي اختار Start and End Times

عشان ما يختبص كل شي وممكن تحتاج تعدل توقيت كمن جملة في البداية بس