اختبار الـ JLPT مقدرة اللغة اليابانية للأجانب

[ناي !]

Japanese Language proficiency Test
日本語能力試験
اختبار مقدرة اللغة اليابانية لدى الأجانب
(نيهونجو نوريوكو شيكين )

- معلومات حول أهمية الاختبار

الـ JLPT هو أشهر اختبار للأجانب الراغبين بالدراسة أو العمل في اليابان فهو يماثل اختبار الـ TOFL للغة الإنكليزية و ZD للغة الألمانية ...
وهو مفتوح لكافة الأجانب غير الناطقين باليابانية من دون الحاجة إلى مؤهلات أو عمر محدد
ما يميز الدراسة أو العمل في اليابان العمل الجماعي كما التطبيق العملي والأهم تعلم تقنيات تختلف عما يطرح في الغرب, هذا ما جعل أكثر من 100,000أجنبي يدرسون اللغة اليابانية معظمهم من الصين.

الاختبار مؤلف من خمسة مستويات من N5 للمبتدئين حتى N1 للمتقدمين

مثلاً يشترط على الطلاب الراغبين بالالتحاق بإحدى الجامعات الوطنية في اليابان اجتياز N1, كما أن هناك العديد من الشركات التي تشترط على الموظفين الأجانب في عقودها اجتياز N1\N2
فيما يخص الدراسات العليا هناك عدد من الجامعات اليابانية التي تقوم بالتدريس بالإنكليزية واليابانية ولكن
للاستفادة من المراجع اليابانية ولفهم النقاشات داخل المحاضرة بين اليابانيين كما لضعف اللغة الإنكليزية لدى أغلبية المدرسين

... تفضل اليابانية ...

أما بالنسبة لطلاب المرحلة الثانوية الراغبين بالدراسة في الكليات اليابانية فنادرة هي الكليات التي تدرس بالإنكليزية, كما بإمكان الطالب الالتحاق بأحد معاهد تعليم اللغة في اليابان لسنة أو سنتين
كما يجدر بالذكر التنويه إلى اختبار EJU (تو إيتسو شيكين )
وذلك لأنه يشمل اللغة اليابانية واختبارات أخرى -اليابان والعالم -الرياضيات ومواد علمية (فيزياء - كيمياء - علم أحياء)
وتطالب به العديد من الجامعات كشرط للقبول (فيجب الإطلاع على الشروط القبول للجامعة التي ترغب بالالتحاق إليها)
إلا أنه يمكن اختيار لغة الاختبار إنكليزية أو ياباني عدا اختبار اللغة اليابانية

- معلومات حول التسجيل :

هذا الاختبار يعقد في أول يوم أحد لشهري تموز 7 وكانون الأول 12 من كل سنة ولكن يوجد بعض الدول التي تعقده فقط في كانون الأول 12 من كل سنة.
لا وجود لهذا الامتحان في معظم دول الشرق الأوسط ولكنه يوجد في تركيا أنقرة - ومصر القاهرة.
ملاحظة: إن اختبار الشهر 7 يشمل N1 N2 N3 فقط. ويبدأ التسجيل على الاختبار قبل حوالي 4 أشهر من موعده.
أما النتيجة فتظهر بعد شهرين تقريباً من الاختبار في حال الرسوب يسمح بإعادة الاختبار مرتين كحد أعظمي.

- معلومات حول الاختبار:

هذا جدول يمثل كل مستوى ومقرره من رموز الكانجي والمفردات كما عدد الساعات الدراسية اللازمة لقبول خوض هذا الاختبار.
طبعاً هذا يشمل الهيراغانا والكاتاكانا بشكل بديهي

المستوى: ن1 - الكانجي :2000 - المفردات :10000 - ساعات الدراسة : 900

المستوى: ن2 - الكانجي :1000 - المفردات :6000 - ساعات الدراسة : 600

المستوى: ن3 - الكانجي :650 - المفردات :3750 - ساعات الدراسة : 450

المستوى: ن4 - الكانجي :300 - المفردات :1500 - ساعات الدراسة : 300

المستوى: ن5 - الكانجي :100 - المفردات :800 - ساعات الدراسة : 150

- ما يتوقع من الممتحن في كل مستوى:

N5 يتوقع من الممتحن تكوين فكرة جيدة عن اللغة ورموز الكانجي
كما يصبح بإمكانه قراءة وكتابة التعابير والجمل البسيطة جداً بالأبجديتين والرموز الأساسية
كما وتمكنه من فهم التعابير الاعتيادية واستيعاب بعض الكلمات المذكورة بالمحادثات بسرعة بطيئة.

N4
بإمكان الممتحن قراءة أشهر المواضع الاعتيادية المكتوبة بالأبجدية أو باستخدام الرموز البسيطة.
وتخول الممتحن فهم المحادثات الاعتيادية وإدراك مضمونها شرط أن تكون بسرعة بطيئة.

N3 وضع هذا المستوى حديثاً ليغطي الفرق بين N4و N2
تخول الممتحن قراءة وإدراك وفهم المواضيع المكتوبة بمضامين معينة متعلقة بالأحداث الاعتيادية .
وتخوله أيضاً إدراك ملخص عن المعلومات المطروحة بالصحف كفكرة المقال أو موجزه
كما تخول الممتحن الكتابة بشكل متوسط عن المواضيع التي تحدث بشكل اعتيادي.
تخوله أيضاً فهم المحادثات الاعتيادية التي تتحدث بسرعة متوسطة وإدراك المحتوى تقريباً.

N2
تخول الممتحن قراءة المواد المكتوبة بوضوح عن شتى المواضيع كالمقالات والتعليقات بالصحف والمجلات كما النقد البسيط واستيعاب المحتوى .
وتخوله كتابة تقارير بمضمون عام يستطيع أي ياباني بالمرحلة الثانوية فهمها.
تخول الممتحن فهم الحوارات الواضحة وتقارير الأخبار والتحدث تقريباً بسرعة اليابانيين كما واستيعاب الفكرة من محادثاتهم وإدراك المضمون .

N1
تخول الممتحن القراءة بالرغم من التعقيد المنطقي أو الكتابة النظرية للمواضيع بتعدد مجالاتها كالصحف بعناوينها ونقدها واستيعاب المحتوى .
وتخوله كتابة تقارير بمضمون قوي بشتى المواضيع كما أي ياباني أنهى الدراسة الثانوية.
تخول الممتحن فهم الطرح الشفهي كما في المحادثات الواضحة وتقارير الأخبار والمحاضرات المتكلمة بالسرعة الطبيعية لأهلها .


يقسم الاختبار إلى :
1- مفردات بما فيها الكانجي 2- قواعد وقراءة 3 -استماع

وهذا جدول أقسام الاختبار
المستوى أقسام الاختبار ووقته المدة الإجمالية
N5 معلومات لغوية مفردات (25 د)- معلومات لغوية قواعد و قراءة (50 د) -استماع (30 د)- 105 د
N4 معلومات لغوية مفردات (30 د)- معلومات لغوية قواعد و قراءة (60 د)- استماع (35 د)- 125 د
N3 معلومات لغوية مفردات (30 د)- معلومات لغوية قواعد و قراءة (70 د)- استماع (40 د)- 140 د
N2 معلومات لغوية مفردات قواعد و قراءة(105 د)- استماع (50 د)- 155 د
N1 معلومات لغوية مفردات قواعد و قراءة(110 د) -استماع (60 د) -170 د

ولمزيد من المعلومات إليكم موقع عن الاختبار WWW.JLPT.JP/E

أتمنى بهذا أن أكون قد أفدتكم .. كما أرحب باستفساراتكم وآرائكم

..تحياتي ..