~*< مقدمة في الحجب >*~

[ أكاديمية الترجمة ]


مشاهدة نتائج الإستطلاع: من هي الشخصية التي تم تغطيتها؟

المصوتون
10. أنت لم تصوت في هذا الإستطلاع
  • كونان

    0 0%
  • هايبرا

    9 90.00%
  • لم استطع الملاحظة

    1 10.00%
النتائج 1 إلى 19 من 19

مشاهدة المواضيع

  1. #1

    الصورة الرمزية jet_hunter

    تاريخ التسجيل
    Aug 2010
    المـشـــاركــات
    60
    الــــدولــــــــة
    الامارات
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:

    icon19 ~*< مقدمة في الحجب >*~

    بسم الله الرحمن الرحيم
    الحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا رسول الله
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



    منذ مدة تراودني فكرة كتابة موضوع أو بالأحرى سلسلة مواضيع عن الحجب ..
    قمت بكتابة هذه المقدمة الصغيرة المختصرة عن عالم الحجب حتى تكون مدخلاً سهلاً ومختصراً لمن يفكر في دخول هذا العالم (للمبتدئين ولكن ربما يفيد ايضاً المحترفين)...
    حنساً قد نتساءل
    لماذا ندخل هذا العالم؟؟!!!

    عادة توجد في الانميات مقاطع مخلة اخلاقيا لا تتناسب مع مبادئنا --> اذا يتوجب على المترجم او المنتج للحلقة ان يحجب هذه اللقطات..
    طبعا اذا كان لا يريد أن يفسد أمته وأن لا يفتح على نفسه باب سيئات جارية
    لكن مع ذلك قبل ان ندخل في هذا العالم يا حبذا لو نلقي نظرة هنا
    الحجب بين الدين و الواقع دعوة خاصة جدا لكبار المنتدى
    حسناً يكفي مقدمات..لنأجل باقي النقاشات إلى وقت آخر .. والآن لندخل في صلب الموضوع..


    بحد علمي هنالك ثلاث طرق اساسية للحجب:
    1: التلبيس
    2: المربع(أو اي شكل هندسي)
    3: التقطيع
    ملاحظة: هذه المسميات غير مصادق عليها دوليا ...

    شرح مختصر جداً:
    -طريقة التلبيس هي عادة الطريقة الاصعب واكثرهن احترافية (من النحاية التقنية)
    وهي تعتمد على فكرة اعطاء ملابس لشخصية معينة
    أمثلة:


    (صورة رقم 1)


    (صورة رقم 2)

    سأحاول لاحقاً وضع درس لطريقتي في هذا النوع
    للمزيد من التفاصيل وبعض الدروس الاحترافية:
    http://www.msoms-anime.net/forumdisplay.php?f=76

    طريقة المربع: هي طريقة ليست صعبة وتعتمد على فكرة تغطية منطقة معينه من المشهد بواسطة شكل هندسي
    يكون عادة رباعي ... هذا المربع اما ان يلون بالاسود او اي لون اخر لتغطية المشهد ... او ان يطبق عليه فلتر مثل blur
    أمثله:

    (صورة رقم 3)

    في الصورة التالية استعمل فلتر blur

    (صورة رقم 4)

    وهناك من يستعمل طريقة المربع بعمل تاثيرات اخرى غير اللون والبلر ...مثل نور ساطع يغطي ما تحته


    وأخيراً طريقة التقطيع اي حذف المشهد نهائيا وتعتبر عادة هذه الطريقة من ابسط الطرق للحجب (من الناحية التقنية)
    ولكن حسب رأيي قد تكون في بعض الحالات هي الاصعب والاكثر احترافية
    لماذا؟؟
    لانك ستكون بمثابة مخرج
    حيث يفضل ان يتم حذف المقطع دون ان يلاحظ المشاهد انه حذف مقطع هنا.. وايضا يجب ان نحاول عدم التاثير على مجريات الاحداث
    ايضا لا ننسى انه في بعض الاحيان سنحتاج الى تعديل الصوت
    حتى نموه انه حدث قطع هنا

    هنالك سؤال يطرح نفسه .. أي طريقة يفضل استعمالها؟؟

    انا شخصياً احب ان يشاهد المشاهد العادي الحلقة دون ان يلاحظ انه يوجد حجب
    لذلك انا لا استعمل طريقة المربع عادة...
    بقي لدي طريقتين ... ايهما افضل ؟؟!!
    بصراحة الجواب لهذا السؤال نسبي... وذلك يرجع لنوع المقطع الذي تريد حجبه...
    لذلك في بعض الحالات يكون التلبيس افضل خصوصا اذا كان المشهد مهم ولا يمكن حذفه (ولن تضطر لتكون مخرج)
    وفي بعض الحالات يكون الحذف افضل واكثر احترافية
    واكرر ان كل ذلك يتعلق بالمقطع المراد حجبه
    في النهاية يعود ذلك لذوق الحاجب


    واخيرا المهم هو الحجب فاذا لم يكن بالمستطاع استعمال فلسفتي
    فلا بد من استعمال المربع .....

    الى هنا انتهينا من طرق حجب المشاهد (فيديو)

    ماذا عن الصوت ؟
    الجواب : اذا كان كلام بذيء فابسط شيء يمكن عمله هو تحريف الترجمة
    حتى لو لم تكن انت المترجم وحتى لو كانت الترجمة هاردسب يمكنك تعديلها (كيفما شئت )
    وساحاول وضع درس لهذا الموضوع لاحقا ان شاء الله
    اما اذا كان هنالك صوت تريد حذفه ... فعليك ببرامج تعديل الصوت...مثل :
    adobe audition
    sound forge
    Cool Edit Pro 2.0
    وانا أفضل وأستعمل الاخير مع اني لم اجرب برامج غيره
    لكنه يفي بالغرض وزيادة

    البرامج التي استعملها انا في الحجب:


    (صورة رقم 5)

    صحيح ان البرامج كثيرة لكن ما يميز الحجب انك عادة لست بحاجة لاتقان البرنامج فاغلب البرامج نستعملها
    استعمالاً سطحياً دون الحاجة للتعمق فيها.. وسيكون هذا سهلا ولن يكون عائقا ... ولن ياخذ وقت حتى تعتاد على ذلك

    هذه مقدمة بسيطة عن عالم الحجب
    فاختر ما شئت من الطرق واخترع طرقا بنفسك (لا تنسى ان تشاركنا بها )
    فانت الان في فضاء الابداع
    ساحاول ان شاء الله في الفترة المقبلة وضع دروس تفصيلية لكيفية تطبيق هذه الطرق... لكن لا تعتمدوا على ذلك فربما تطول المدة
    ولا تنسوا ان افضل طريقة للتعليم هي الاجتهاد الشخصي

    هذه باقة من الوصلات تتعلق بعالمنا .. اتمنى ان تستفيدوا منها:
    1- بعض الدروس الاحترافية من الاخ CrEaTiVe وفقه الله:
    http://www.msoms-anime.net/forumdisplay.php?f=76
    2-انْتِحَارُ الخَيَالِ البَرِيءْ | الأَنِيمِي وَالحَقِيقَةُ المُرَّةْ :
    http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=106827
    3- الحجب بين الدين و الواقع دعوة خاصة جدا لكبار المنتدى:
    http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=141697

    ترقبوا درس التقتيطع ساحاول وضعه قريبا جدا وسيكون ان شاء الله تفصيلياً واحترافياً...

    والان وقت الاستراحة ... اسراحة قصيرة مع نقاشات حادة قبل الدخول المجال العملي


    اهلا بكم في ساحة النقاشات الحرة التي سنناقش فيها الكثير من المواضيع
    لكن كل واحد يناقش مع نفسه لاني على الاغلب لن ارد على اي نقاش وذلك لضيق الوقت
    بسم الله نبدأ شاهدت عدة اعمال حجب
    يقوم فيها الحاجب بتغطية منطقة معينة وفي اخر frame لا اعرف اين تذهب هذه التغطية
    واظن انه بذلك ياثم مرتين
    عندما نظر الى المقاطع وهو يقوم بالحجب.. وعند نشر شيء يحوي مقاطع مخلة
    انا فعلا لا اعرف ان كان هذا متعمدا ام ماذا؟؟
    واطلب المعذرة من اصحاب هذا النوع من الحجب ان كان نتيجة خلل فني وليس متعمدا
    هنالك من قال لي هذا فريم واحد وانا لم الاحظه
    لكن يبدوا ان الاخ لديه مشكلة في نظره (هو مش من msoms)
    للتاكد دعونا نجري تجربة صغيرة
    هذا مقطع قمت بتغطية احد شخصياته
    ولكن لمدة فريم واحد قمت بازالة التغطية
    ارجوا الاجابة بالتصويت
    من هو هذا الشخص؟
    1- كونان
    2- هايبرا
    3- لم استطع الملاحظة

    لتحميل الملف:
    http://www.mediafire.com/?n47lh4rs96l2swt
    أو
    http://hotfile.com/dl/90460103/67f72ac/04.mkv.html
    وبعدها سنرى هل يمكن ملاحظة فريم واحد ام لا!
    ملاحظة: ربما لن تعرف الشخصية من اول مرة لانك لا تعرف مكان ظهورها
    لكن في المرة الثانية انا متاكد انك ستعرف

    تحديث: اتضح انه هذا الامر ناتج عن خلل فني
    واتقدم بجزيل الشكر للاخ mohbaboo على التوضيح



    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohbaboo مشاهدة المشاركة
    أهلا أخي


    أحببت أضيف من عندي من تجربة حصلت لي
    وهي بشأن الفريمات الناقصة أثناء الحجب بحيث تتأخر فريم مع نهاية المقطع أو تزيد واحد مع بداية المقطع
    المشكلة كان من فلتر الاستدعاء DirectShowSource
    هذا الفلتر غير قوي في تثبيت عدد الفريمات لذا قد تزيد عدد فريمات الفيديو بعد الإنتاج أو تقل بعدد بسيط يكفي لتخريب أمور المحاكاة والحجب
    لذا الأفضل استخدام فلتر ffm2 وهو الأنب لمثل هذه الحالات ويعطي نتائج متقنة وثابتة في التوقيت مع العلم أن التوقيت الأفضل له يكون بتوقيت الفريمات وليس الزمن في الإيجيسب
    ويمكن الاستفادة في هذا المجال من موضوع الأخ piartae king
    هنا
    # الإنتاج بفلتر [FFM2] وبدون مشاكل بإذن الله مع الشرح [الحل النهائي]|-



    بالتوفيق
    -----------------------------------------------------
    -----------------------------------------------------
    -----------------------------------------------------






    ان الاكثر البرامج التي اعتمد عليها في عمل الحجب هو virtualdub
    للتحميل: موقعه الرئيسي هنا (وهو مجاني)
    http://virtualdub.sourceforge.net/

    ملاحظة: قم بتحميل اصدار 32بت حتى لو كان نظامك 64بت لاني ذاكر انه فيه مشاكل



    هذا البرنامج للاسف لا يستقبل الكثير من الانواع الشائعة للفيديو .. مثل mkv , mp4
    لذلك بداية سنتعلم كيف ندخل الانواع التي نريدها لهذا البرنامج
    .
    .
    .
    الفكرة الاساسية اننا نريد تحويل اي ملف فيديو الى نوع avi
    من المعلوم ان التحويل الى avi مع المحافظة على الحجم سيكون Lossy
    اي اننا سنخسر من جودة الفيديو
    الا من اراد التحويل الى Uncompressed او Lossless وعندها سيحتاج الى مساحة هائلة على القرص الصلب
    للتوسع:
    http://www.deskshare.com/resources/a...rt-to-avi.aspx
    لذلك ينبغي لنا ايجاد طريقة لعمل هذا التحويل بحيث نحاول قدر الامكان عدم خسارة شيء من الجودة
    هنالك طريقة تعتمد على فكرة انه بما ان avi هو حاوية وليس كوديك ضغط وايضا بما mkv كذلك
    لماذا لا ننقل المحتويات مباشرة من حاوية الى اخرى؟؟
    هذه الفكرة جيدة لكنها ليست سهلة او لنقل انني لم اتوصل لطريقة يدوية جيدة للقيام بهذه الفكرة
    حيث ان طريقة ترتيب وعرض avi للفريمات تختلف عن طريقة mkv
    ولن ندخل لمزيد من التفاصيل لاننا لسنا بحاجة لذلك
    ومن اراد التوسع :
    http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=80430

    (غير مهم للمبتدئين)-------------------**************
    اما اخر محاولة لي في هذا المجال :
    استخراج avc/h264 من ال mkv
    ثم تحويله الى avi باستعمال برنامج avc2avi_gui
    http://www.videohelp.com/tools/avc2avi
    لكن للاسف لم تكن ناجحة تماما
    -----------------------------------**************
    اسهل وانجع طريقة استخدمها انا هي استعمال برنامج AVS Video ReMaker
    وانا استعمل الاصدار 3.1.1.83
    للتحميل من هنا
    http://www.mediafire.com/?c1e1ekg4oy3qmob
    او
    هنا
    http://hotfile.com/dl/90205071/d0804...31183.rar.html
    او يمكنكم البحث عنه فهو متوفر
    ------------
    ملاحظة مهمة جدا جدا :
    قبل طبع البرنامج قم بقطع الاتصال مع الانترنت
    ولا تقم بالاتصال حتى تنتهي من عمل الكراك
    -----
    اما طريقة استعماله في كتالي:
    1:


    (صورة رقم 6)

    2:


    (صورة رقم 7)

    بالنسبة لنوع الفيديو طبعا نريد avi حتى نستطيع استعماله في virtualdub
    اما بالنسبة للصوت فهو يتعلق بما تنوي عمله
    اذا كان سيحدث قطع في الفيديو وينتج عنه قطع في الصوت
    فاختر PCM
    ملاحظة: في هذه الحالة سيكون الملف النهائي اكبر من الاصلي بشكل ملحوظ
    لكن هذا بسبب الصوت وليس بسبب الفيديو
    حيث انه عند اختيارك هذا الخيار فان الصوت الناتج غير مضغوط
    طبعا في نهاية العمل يتوجب عليك ضغطه
    وسنتطرق لذلك في التفصيل لاحقا ان شاء الله
    اما اذا كان لن يحدث تغيير في زمن الفيديو او في ترتيب مشاهده
    فعندها لا حاجة لعمل شيء للصوت
    اي تقوم بفصله في البداية عن الفديو
    وفي نهاية العمل تقوم بدمجه
    هكذا لا يحدث تغيير لجودة الصوت


    وبهذا نكون بحمد الله قد انتهينا من المقدمة
    وانتهينا من بعض النقاشات في هذا المجال
    كذلك الان بامكاننا ادخال الكثير من انواع الفيديو التي لم نكن نستطيع التعامل معها في virtualdub وبنجاعة ممتازة ايضاً
    الموضوع احتوى مداخلات كثيرة بالنسبة للمبتدئين (وأنا منهم) لذلك ينصح تكرار قراءة ما لم يتم فهمه
    واي اسئلة بظن اني مستعد.. يعني حسب الوقت
    ولا مانع لدي من أن يجيب اي عضو على تساءلات عضو آخر
    بل يسرني ذلك... لانه يريحني
    ارجوا ان تكونوا استفدتم
    وكما قلت ساحاول وضع درس التقطيع قريباً
    وايضا أتمنى من الاعضاء المحترفين أن يشاركونا بطرقهم ان كان لديهم طرق افضل مما ذكر سابقا



    سبحانك اللهم وبحمدك
    أشهد ان لا اله الا انت
    أسغفرك واتوب اليك

    بسم الله الرحمن الرحيم
    {وَالْعَصْرِ * إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ * إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ}
    صدق الله العظيم

    والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    يسمح النقل لتعم الفائدة -yes0" class="inlineimg" />
    التعديل الأخير تم بواسطة jet_hunter ; 9-7-2013 الساعة 09:51 AM سبب آخر: تعديل

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
Loading...