]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[Lady_Oscar]

السلام عليكم

سؤالى بخصوص برنامج Aegisub

من المعروف انه لازم تترجم اولا في برنامج الدفتر وتحط كل شئ من نقاط وعلامات استفهام ..

بعدين تفتحه في Aegisub

يوم فتحته تفاجئت انك كل شئ من نقاط وعلامات استفهام كلها على اليمين ؟؟

رغم انى ترجمت اول شئ في الدفتر ..

والمشكله الثانيه .. اذا جلست اشتغل على نفس البرنامج يطلع لى صوت الفيديو متقطع

رغم انى جربت اشغله ببرامنج اخرى وطلع مضبوط