[02][فتح باب الانضمام للفريق] - [GMT] - [العابٌ ذات طعمٍ مختلف]

[MeGa]

مرحباً بكم أعضائنا الأعزاء من جديد ، قبل أشهر قليلة تم إنشاء فريق يترجم المقالات الوثائقية العلمية لتوسيع مجال اللغة العربية في شبكة الانترنت وتسهيل القراءة لطلبة الجامعة او الهواة ممن يواجهون مشاكل في اللغة الإنكليزية بجانب فريق أصدقاء المعرفة، الفريق سيكون متخصص بترجمة مقالات وتقارير الألعاب. وسيتم نشر أي تقرير في ويكيبيديا وخصوصا إننا حصلنا رخصة من ويكيبيديا لنقل المواضيع وموافقة ابو الوليد لذلك
(شكراً محور القناص على الفواصل والبنر :] )



ورشة الفريق بشكل عام ستكون متصلة بورشة فريق [وثائقيات وعلوم]، لكن الاعضاء سيكونون مختلفين.


ومقالاتنا سيتم أخذها من مواقع اجنبية لنترجمها

والتي تشمل ::
- ترجمة مقالات الألعاب الحديثة( MW3, BF3, HAWX 2, NFS Run .. الخ )
- صنع دروس عن محركات الالعاب وحصرياً لـ ( UDK, CryEngine3 .. ويمكن محركات اخرى )
- ترجمة أخر أخبار الألعاب( موعد صدور لعبة، تريلر جديد للعبة .. الخ )



- بأن لاتنسحب بعد فترة قليلة من إنضمامك، نحن بحاجة لك .. وغيابك بالفريق سيشكل عائق وفراغ كبير بالفريق ويسبب مشاكل أخرى. فتأكد بأنك تستطيع العمل كل جمعة وسبت أو يومين حددهما انت في الاسبوع لتعمل فيها.

- خبرة بسيطة بالقسم الذي ستدخل به
- خبرة قوية بالإنكليزي لو كنت ستنضم كمترجم (يسمح بإستخدام القاموس لكن الترجمة يجب ان تكون مفهومة بعد تعديلك لها!)
- وجود الانترنت في البيت بفترة لاتقل عن 4 أيام اسبوعياً
- دخول الورشة على الأقل لمدة دقيقة واحدة كل يوم (للتأكد من اخبار الفريق وتكون على متابعة معنا)




الفريق مازال حديثاً جداً وليس له اسم او حتى عضو واحد.
قد تكون المهمة شاقة قليلاً في البداية .. لكن صدقني ايها العضو، ان اتبعت تعليماتي حرفياً فلن يكون هناك اي عمل نسميه بالـ"شاقومتعب" وتضارب الاعمال وعدم تنسيقها.

الامر بسيط، فلو كان لدينا 16 عضو.
سنقوم بقسم الفريق الى ثلاثة فرق. فريقA، فريقB، فريقC
على كل فريق يجب ان يملك خمسة اعضاء، فمثلاً ..


- مدير الفريق
ستكون مهمته ادارة الفريق بشكل عام، صيانة وتجديد الموقع، التأكد من ان الفرق لاتتأخر في عملها وان كل شيء موفر لها للعمل وجاهزة كل اسبوع، وتنضيم خطة عمل الفرق A, B, C.

- فريقA
("مترجم1"، "مترجم2"، "مدقق"،"مصمم ومنسق"، "ناشر")
سيترجم الفريق مقالة كل إسبوع أي يعني المترجم سيترجم مقالة واحدة كل اسبوعان

- فريقB
("مترجم1"، "مترجم2"، "مدقق"،"مصمم ومنسق"، "ناشر")
سيترجم الفريق مقالة كل إسبوع أي يعني المترجم سيترجم مقالة واحدة كل اسبوعان

- فريقC
("مترجم1"، "مترجم2"، "مدقق"،"مصمم ومنسق"، "ناشر")
سيترجم الفريق مقالة كل إسبوع أي يعني المترجم سيترجم مقالة واحدة كل اسبوعان


الفرق بين " مترجم1 " عن "مترجم2".
هو ان "مترجم1" سيكون المسؤول عن اختيار المقالة ونوعيتها. انما سيقوم بعمله كمترجم. اللا انه سيتبادل الترجمة كل اسبوع مع رفيقه "مترجم2". " مترجم1" سيكون مسؤولاً عن فريقه الذي هو فيه.

اي كل فريق لن يعمل سوى اربع ساعات في الاسبوع. لكي اضمن لك بأنك لن تتأخر على دراستك وهمومك العامة. فكل عمل لن يأخذ اكثر من ساعة ان شاء الله.







لن أتكلم أنا، لكن لنسأل العضو axis sniper والذي عينته مراقباً للفريق ولنرى إجابته

axis هل تضن بأن فريق الوثائقيات نجح أم فشل؟ ولما تضنه كذلك؟




لنسأل عضو انسحب مؤخراً من الفريق بسبب الدراسة ويدعى Amym،


Amym هل تضن بأن فريق الوثائقيات نجح أم فشل؟ ولما تضنه كذلك؟



(الأخ Amym ليس في Mod جيد الان عساس كان المفروض ناخذ رأيه -_- اخخ منه )



وجه نظر MeGa
الفريق نجح نجاح رائع، ترجمنا مقالات لم يترجمها احد للعربية ولامشكلة بأن المنتدى لم يهتم لها كثيراً لكن المهندسون والذين يدرسون تلك المواد
سيحتاجها بالتأكيد .. فترجمتنا لمحرك فانكل كان الأول في ويكيبيديا ووسعناه توسيع لم يوسعه احد قبلنا. اكيد هناك كتب عربية تتكلم عن المحرك لكنني لم اجدها قط في الانترنت، وكذلك جميع مواضيعنا التي ترجمناها. والان نترجم موضوع محرك ستيرلينغ، وسالفته كسالفة محرك وانكل ببساطة مواضيع يحتاج لها الجميع وناجحة.

الفريق مازال والحمدلله مستقر ويسير بسلاسة رائعة جداً والى الان والحمدلله لم تصبنا اي مشاكل غير بأن ورشة الفريق أحيانا ً تحشش ولاتعمل، او تطفئ الكهرباء والورشة تنطفي كذلك بسبب السيرفر. ومشكلة بالحصول على نسخة vb واضطررنا للتغيير لpbboard
واجهتنا مشكلة اخرى في ويكيبيديا وتلك المشكلة جعلت شعري يبيض لكن والحمدلله تم حل مشكلة حقوق النشر بفضل ابو الوليد .gif" border="0" alt="" title="0" class="inlineimg" />




طريقة الانضمام بسيطة جداً
كل ما عليك فعله هو ملئ الحقول الموجودة في هذا الموقع.





نجاح الفريق ببساطة يعتمد عليك، فأنا سأحضر وأهيئ كل شيء لك لتعمل ولكن تواجدك بالفريق واحترامك لأعضاء الفريق خطوة مهمة جداً.
فبألنسبة لي .. اعدادي للفريق ناجح، لكن العمل الفعلي يعتمد عليك.




فترة بداية التسجيل ::Sept01
فترة إنهاء فترة التسجيل ::Oct 01
فترة إرسال الإختبار ::Oct 01
فترة إنهاء الإختبار ::Oct 05
سيبدأ الفريق العمل ::Oct 11

أي إستفسارات أتمنى وضعها هنا في الموضوع