وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
في البداية أود توضيح أنني لا أكن أي تقدير من نوع خاص للأخ محمد شريف. أعده أخاً في الإسلام أقدره كما بقية المسلمين وأواليه كما أواليهم. أعتقد أنه، بالتأكيد، ليس أذكى شخص في العالم ولا أفضل الناس توظيفاً لألسنتهم واختياراً لمواقفهم. لا أحسبني مديناً له بشيء أيضاً. في المقابل، لا أرضى له الإهانة والتشهير على العلن ويسوؤني ذلك حقاً.
تلك مقدمة لا بد منها نظراً لأن الموضوع يضع الشَّدة على الاحترام والتقدير.

خاب ظني في الموضوع صراحة، لا سيما أنه كاتبه إداري. من أُسُسِ الإدارة منح الأولوية للبحث عن حل للمشاكل وذلك يمر لزاماً بالبحث عن أسبابها وكيف أدت هذه الأسباب إلى المشكلة. أي إدارة تولي الأولوية للتبرئة و/أو الاتهام هي إدارة ينقصها حس الإدارة (تعطبت الآلة؛ "من الذي أعطبها؟ حاسبوه!" بدل "علينا إيجاد طريقة لإعادة تشغيلها بأسرع ما يمكن"). للأسف، هذا ما حرصت على الوقوع فيه يا أخي Kudo___Shinichi كنت أتوقع أن يُرد ما يُرى أنه انتُقِص من اعتبار صاحب المنتدى من خلال التذكير بسيرته والإشادة بمناقبه والتحفيز على إحسان الظن به والتذكير بأخلاق إسلامية عامة. خاب حسن ظني (أعجبني في المقابل تصرف الأخ أبو الوليد من زاوية إدارية بحتة). وجدتك تركز على تبرأة الأخ محمد شريف واتهام MCT وسأوضح ذلك (وإن كنت أظنه أكثر من واضح).



أنا لم أكن يوماً عضواً أساسياً في MCT، بل كنت مجرد دعم فني ومترجم للأعمال المهمة التي شهدتها مع الفريق. ليس لكيان MCT أي قيمة خاصة عندي، ما له معزة عندي هم أعضاؤه الذين استمتعت بقضاء أوقات كثيرة معهم وتعرفت على بعضهم عن قرب... لا سيما الأخ الطيب والمحب لأخوانه Kaytokid الذي حمل الفريق على عاتقه وضحى بوقت وجهد وطاقة يصعب/يستحيل على كثير ممن يقرأ هذا الكلام تخيل قدرها. حين خرج من استمتعت بقضاء وقت معهم، خرجت أنا أيضاً. كنت أنوي الخروج قبل ذلك أصلاً.
4. كما نستغرب أن يقوم أعضاء من هذا المنتدى بالتمادي في مهاجمة الأخ محمد شريف وشتمه من أجل إرضاء أعضاء فريق MCT واستعطافاً لهم للتراجع عن قرارهم الاعتزال
معذرة، من قال إنهم فعلوا ذلك استعطافاً لفريق MCT. هل اطلعت على مكنون صدورهم؟ أتنهى الخلق عن الشيء وتأتيه؟

5. السبب الرئيسي لإعلان الفريق اعتزاله هو قيام الأخ محمد شريف بترجمة الفيلم 15 (حسب ما ذكره الإخوة من الفريق) وأنهم اعتبروا ذلك التصرف إهانة لهم وتحقيراً لجهود فريقهم..
هذا الكلام يخص كايتو وغريب فقط. لا تعمم على أعضاء الفريق الذين خرجوا كلهم. لا بد للإداري من الدقة. أكثر من نصف الخارجين خرجوا لأسباب لا علاقة لها بالأمر ولم يتأثروا حتى بما فعله محمد شريف حسب كلامهم.

وهنا نقول:- هل أصبحت الترجمة حكراً على شخص دون آخر؟

نعم. في مسومس أصبحت ترجمة الحلقات الجديدة من كونان حكراً على MCT وهناك قانون في منتدى كونان وقد أقرته الإدارة ورضيت به. وقد دُمر مترجمون بسبب هذا القانون، مجدداً، الذي أقرته الإدارة. الإدارة أسست/ دعمت التأسيس لمفهوم احتكار MCT لترجمة كونان، كل ما في الأمر أن الإدارة تدفع ثمن سوء إدارتها، بكل صراحة. وقد تكررت الإعلانات التي تمنع نشر أي إصدار للأفلام من قبل جهة ليست MCT. ستكون مصيبة حقيقية إن كانت الإدارة لا تعلم بهذا كله. بل رقت كايتو إلى رتبة مدير أيضاً. السكوت أفضل أحيانا.


- هل أصبح الواجب على صاحب منتدى ترجمة أن يستأذن أعضاء الفريق قبل أن يمارس هوايته التي يعشقها منذ 2001؟
لا، إنما عليه، حسب رأيي، أن يكون قدوة في احترام القوانين التي تنظم منتداه. قوانين قسم الإنتاجات الحصرية تمنع نشر كونان، ناروتو، ون بيس وبليتش هناك وهناك قانون وإعلان منعا نشر الفلم في قسم كونان قبل إصدار MCT. (لا أنسى أن الدراما محظورة في هذا المنتدى أيضاً: )

هل فعلاً تعمد الأخ محمد شريف إهانتهم بترجمة الفيلم قبل ترجمتهم؟ ألم يكتب في موضوعه (كما نسخ بعض الإخوة من رواد المنتدى)
لا أهتم صراحة.
7. من المحزن والمخجل في وقت واحد أن يقوم فريق عريق ومحترف بمستوى فريق MCT بإنهاء مسيرتهم بهذا الشكل.. قرأت عبارات استغربت لها كثيراً في موضوع الإخوة من فريق MCT ..

أين التواضع؟ أين أخلاق المترجمين المحترفين؟ هل يتناسب هذا مع [...]
لا أعلم حقاً لماذا تريد حشر الجميع في تحمل مسؤولية ذلك الكلام. أنا لا أقره، وهناك غيري لا يقرونه. لماذا تحملنا ما لا نحتمله؟ أين القسط؟ أين عدالة الإداري صاحب النفوذ؟ ثم لماذا تصر على إلحاق صفات المحزن والمخجل والمخزي والمتكبر بـ MCT كلهم... (وضحت ما قلت إنني سأوضحه)
لا أقول هذا من منطلق عضويتي السابقة في MCT بل دفاعاً عن العقل البشري والمنطق السليم. لست درويشاً ولا أرضى الاستغفال لنفسي على الأقل.

هل تعودتم في هذا المنتدى أن تحذف ردودكم تعسفاً؟! ليخبرني أحد ما!
لا أقول إنها عادة، لكن ذلك يحدث وليس قليلاً أيضاً. لا أريد وضع قائمة هنا لأن هذا ليس موضوعنا.


أرجو حقاً أن تنظر لكلامي نظرة إيجابية ولا تأخذك حمية ما. أنا لا أحب سوى الخير للمنتدى بورواده. وقد وجهت ملاحظات عدة للإدارة من قبل وأرى بجدية أنها بحاجة لمراجعة عدة أمور...


اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (رونقة الحياة) مشاهدة المشاركة
.
.
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ~

المحترم من يحسن الظن .. المحترم من يأتي ويعتذر !
وإلى الآن وكل ما فكرت في الموضوع أغضب كثيرًا عن تلك التجاوزات
على من بنا لهم هذا الصرح ويهتم به بل ويدفع من ماله لأجلهم
أراها جريمة رغم سخف السبب، مليون شدة على الـ خ

ولكن تبقى الفئة الأكبر، الفئة العاقلة المحترمة التي تحسن الظن
بل لا ترى في أن محمد شريف أخطأ ولو بنسبة 0.1%

عندما وضع موضوعه، وضعه بقمة التواضع ولم يضع له ذلك البانر الكبير
ولم يقل أنا أول مترجم يكفيكم ترجمتي لهذا الفيلم >_>"

شكرًا لكَ يا من ظهرت فجأة ×_× < كايتو
جزاكم الله خيرًا أيتها الإدارة المحترمة ..

معذرة، لكن أنت مشرف قسم الإنتاجات الحصرية. أليس ممنوعاً نشر أنيمي كونان هناك؟ أم أن كل ما في الأمر أنك غير مؤهل لتطبيق القوانين؟
لا توجد شدة في خاء سخف بالمناسبة