السلام عليكم

اخواني لدي فيلم من ملفين و عندما ادمجهما لاضع الترجمة الصوت يصبح قليلا جدا و لا يسمع

هل هناك طريقة لدمج ملفات الفيديو mkv بدون تغيير جودة الصوت ؟؟

و شكراً