اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة _MasterPiece مشاهدة المشاركة
السلام عليكم، حملت يوم أمس Handbrake النسخة 0.9.6، لا شيء سوى أن نسخته الجديدة تستخدم آخر نسخة من libass رقم 0.10.0 التي تدعم ملفات ASS للنصوص المكتوبة من اليمين إلى اليسار، فجربته على إحدى الحلقات المكتوبة ترجمتها بعلامات الترقيم بشكل عادي (دون أن أثبتها في مكانها كما نفعل مع الـ VSFilter) ونجح الأمر. أتوقع أن الدعم سيصل قريبًا اللينكس والماك حين استخدام النسخة الأخيرة من المكتبة. كما أن وجودها على الويندوز بدلاً من VSFilter أفضل بكثير، فالأخيرة لا تعدم النصوص المكتوبة من اليمين إلى اليسار، لكن المشكلة أنه سيعرض النصوص القديمة مقلوبة ^^ (أقصد علامات ترقيمها)
بالنسبة لـ libass فبرأيي الـ vsfilter أقوى منها بكثير و دعمه للعربية أفضل أيضاً. الـ libass تعرض العربية لكن فيها مشاكل كثير. من جديد... جماعة CCCP سيصدرون إصدار بيتا فيه xy vsfilter بدلاً من العادي و هذا تطور بالإضافة إلى التخلي نهائياً عن ffdshow-tryouts و اعتماد LAV بشكل رسمي و افتراضي.