اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dante-n1 مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...

لدي مشكلة وهي اختفاء الترجمة أو ظهور رموز بدلها عند تحويل صيغة mkv إلى avi أو إلى أي صيغة

حاولت تحويلها بعدة برامج مثل :
mkv2vob
mkv converter studio
وغيرها بس مانفع ..

دائما ما استخدم برنامج Format factory عند تحويل معظم الصيغ
فإذا كانت هناك طريقة لتغيير الاعدادات فيه بحيث تبقى الترجمة عند تحويلها الى avi أرجو شرحها لي

وشكراااااا
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..
أخي الكريم كخبرة طفيفة بعالم الترجمة ينتج ذلك بسبب اللصق أو الإنتاج الخفيف للحلقة وإن قمت بتحويلها يظهر لك رموز كبيرة ..
إن كنت تحتاج الحلقة بدون ترجمة فإليك هذه الطريقة ^^ :-

برنامج mkvmerge GUI للتحميل :
Download from our site (direct link) (7.9MB) اختر هذا الخيار دونلود فروم أور سايت دايركت لنك وسينزل لديك البرنامج ..
ومن ثم جرب تحويلها إلى آي في آي لربما ينجح الأمر ولكن أفضل ان تبقى في هيئة ام كي في بعد إستخدامك لهذا البرنامج ..

الطريقة :-




1- قم بالضغط على add لسحب الفلم.
2- أزل علامة الصح من الترجمة subtitles.
3- أختر مكان حفظ من Browse مختلف عن مكان الفلم الأصلي.
4- أضغط Start muxing.