الفرق بين الكاتاكانا والهيراغانا

[Shinichi Kudo]

السلام عليكم

أقدم خدمة - أو معلومة بسيطة - للذين يودون تعلم اللغة اليابانية , وقد لاحظت وجود هذه المشكلة عند الكثيرين وهي أنكم لا تفرقون بين الكاتاكانا والهيراغانا , ووضعت الموضوع حتى أجاوبكم على هذا السؤال .........


الهيراغانا :

نوع من الكتابات اليابانية تستخدم في كتبة الكلمات الأصلية للغة اليابانية مثلا كلمة

あんた ( وتقرا أنتا ) ومعناها أنت

الكاتكانا :

وهي من الكتابات اليابانية لكن استخدامها مختلف , لأنها تستخدم في الكلمات الأجنبية مثل

テレビ وتقرأ ( تيريبي ) ومعناها تلفاز أو
スーパー وتقرأ ( سوبا ) ومعناها سوبر ماركت أو لما نشيل الشحطة بعد حرف ( pa ) فيصبح معناها ( سوبا - نفس اللفظ ) بمعنى شيء خارق

آمل أن أكون قد أفدتكم

ترقبوني في عمل قادم