الســلام عليكم ورحمة الله وبركاته


ما شاء الله شوق ...لخصتي تقريباً كل أسئلتي ^^

لكن الذي عرفته بأن لوبين هو الذي يختفي وراء الجدار وأن غانيمار
( الذي هو بالمناسبة old detective ) ورجاله يحاولون الضغط على الجدار ليستطيعوا الإمساك بلوبين...

وأن إيزويدور في مكان ما قريب من لوبين وبإمكانه أن يطلق عليه النار ولكنه لم يفعل ...بل وقف كشرطي ذو موقف سلبي (على حسب فهمي )...

وأوافقكم الرأي ،
كان لابد أن نعرف الأحداث السابقة للقطعة حتى يسهل علينا الترجمة ^^
بالنسبة للمنادى ، في اللغة الإنجليزية ، أعتقد إنه لا توجد أداة النداء (يا) ،
"Why didn't you help, Beautrelet?"


" لماذا لم تساعد ، يا بتوتليرت ؟" ، أضفت حرف النداء ...

أردت التأكد إذا كان ما فعلته صحيحاً أم لا؟؟

وبالتوفيق للكل ^^