طيب النوع الأول من الترجمة يجب علي أن أكون عارف الكلام الياباني الي قاعد أسمعه

حتى أقوم بكتابة مفرادته بالعربية؟

وشكراَ...
المقصود انه لازم يكون عندك معرفه باللغة الانجليزية
حتى تترجمى الكلام اللي تقراه

اما الثاني باستخدام برامج الترجمة مثل الوافي وغيره من البرامج المساعدة