السلام عليكم

CaReLeSs WhIsPeR يمكنك تعديل التوقيت لملف الترجمة

باستخدام برنامج aegisub عن طريق edit>> shift times