لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

[WALED23]

السلام عليكم

عندي مشكله يا الغاليين في لصق الترجمة

عندما ألصق الترجمة على الحلقة ينتهي اللصق لكن في الحلقة الصوت يأتي قبل الصورة

و لقد وجدت الحل في موضوع أخي الغالي :
هل تعاني من ظهور الصورة قبل الصوت ؟؟؟ أدخل لترى ماذا وجد CrEaTiVe
و هذا رابط الموضوع ( هنــــــــــــــــــــــا )

و لقد نجح الأمر معي لكن عندما ألصقت الشعار على الترجمة رجع مثل أول فماذا أفعل الآن ؟
يعني الصوت يأتي قبل الصورة
فما الحل ؟

[الانيمي]

السلام عليكم

عندي مشكله يا الغاليين في لصق الترجمة

عندما ألصق الترجمة على الحلقة ينتهي اللصق لكن في الحلقة الصوت يأتي قبل الصورة

و لقد وجدت الحل في موضوع أخي الغالي :
هل تعاني من ظهور الصورة قبل الصوت ؟؟؟ أدخل لترى ماذا وجد CrEaTiVe
و هذا رابط الموضوع ( هنــــــــــــــــــــــا )

و لقد نجح الأمر معي لكن عندما ألصقت الشعار على الترجمة رجع مثل أول فماذا أفعل الآن ؟
يعني الصوت يأتي قبل الصورة
فما الحل ؟

WALED23


أفهم من كلامك أخي أنك قمت بلصق ملف الترجمة أولاً , ثم قمت بلصق الشعار في عملية منفصلة
إذاً هل قمت بتنفيذ ما ورد في الموضوع ((هل تعاني من ظهور الصورة قبل الصوت ؟؟؟ أدخل لترى ماذا وجد CrEaTiVe ))
عند القيام بالعمليتن , أي عند لصق الترجمة في المرة الأولى ثم عند لصق الشعار ؟
ولماذا لم تقم بلصق الشعار والترجمة في نفس العملية؟

وشكراً

لمن أحط الحلقة تتطلع مقلوبة اش المشكلة

أولاً عليك تشغيل الحلقة بمشغل آخر , إن كنت تعمل على الميديا كلايسك فجرب تشغيل الحلقة
بالميديا بلاير أو الريلي بلاير , لأني واجهت نفس المشكلة من قبل بس كان السبب في مشغل الفيديو
اللي عندي

وإن استمرت المشكلة فكما قال الأخ هانتر عليك استخدام فلتر الفلب
اسم الفلتر : flip vertically

موقع الفلتر في البرنامج



بعد إضافته ستلاحظ في الشاشة الخاصة بالعمل النهائي في الفيرتوال دب أن
الصورة ستكون مقلوبة (( أو صحيحة ))

وشكراً

[WALED23]

[quote=الانيمي;1014115]

WALED23

أفهم من كلامك أخي أنك قمت بلصق ملف الترجمة أولاً , ثم قمت بلصق الشعار في عملية منفصلة
إذاً هل قمت بتنفيذ ما ورد في الموضوع ((هل تعاني من ظهور الصورة قبل الصوت ؟؟؟ أدخل لترى ماذا وجد CrEaTiVe ))
نعم بكل تأكيد
عند القيام بالعمليتن , أي عند لصق الترجمة في المرة الأولى ثم عند لصق الشعار ؟
نعم لصقت الترجمة و بعد أنت إنتهيت ألصقت الشعار
ولماذا لم تقم بلصق الشعار والترجمة في نفس العملية؟
لأن البرامج التي عندي لم تسمح لي فكم مرة حاولت و لم أستطع
وشكراً
و شكرا لك أنت يا الغالي

[الانيمي]

[quote=WALED23;1014169]

WALED23

أفهم من كلامك أخي أنك قمت بلصق ملف الترجمة أولاً , ثم قمت بلصق الشعار في عملية منفصلة
إذاً هل قمت بتنفيذ ما ورد في الموضوع ((هل تعاني من ظهور الصورة قبل الصوت ؟؟؟ أدخل لترى ماذا وجد CrEaTiVe ))
نعم بكل تأكيد
عند القيام بالعمليتن , أي عند لصق الترجمة في المرة الأولى ثم عند لصق الشعار ؟
نعم لصقت الترجمة و بعد أنت إنتهيت ألصقت الشعار
ولماذا لم تقم بلصق الشعار والترجمة في نفس العملية؟
لأن البرامج التي عندي لم تسمح لي فكم مرة حاولت و لم أستطع
وشكراً
و شكرا لك أنت يا الغالي

الأفضل لك أخوي أنك اتلصقهم مع بعض , أقصد الترجمة والشعار , يمكنك اضافة فلترين في الفترتشوال
دب , فلتر اللوجو للشعار , وفلتر التكست للترجمة

على العموم عندي فكرة ممكن تنجح وممكن ما تنجح , خلينا نسوي تجربة ,
إذا كنت تريد لصق الترجمة والشعار كل على حدة , قم في البداية بلصق الترجمة واتبع شرح كريتيف
حتى لا يتأخر الصوت عن الصورة , ولأن العملية تأخذ وقت طويل , قم بإيقافها بعد عشرة دقائق
من بدايتها , يعني بعد ما تبدأ بحفظ الحلقة بعشر دقائق , قم بالضغط على abort
وروح شوف الملف المحفوظ , ستجد أنه جزء صغير من الحلقة لا يتعدى عدة دقائق
تأكد ان الصوت والصورة متوافقان .
قم الآن بلصق الشعار على هذا الجزء الصغير من الحلقة ولكن بدون اتباع طريقة
كريتيف بشأن الصوت , إذا تأخر الصوت عن الصورة بعد لصق الشعار , إذا فالتجربة فاشلة
والأفضل انتظار احد الأعضاء ليحل المشكلة , أما إذا كانت الصورة متوافقة مع الصوت , فالتجربة
نجحت , ويمكنت لصق الترجمة على الحلقة بإتباع طريقة كرييفيف في لصق الترجمة ولا
تتبعها عند لصق الشعار , أنا تعبت من الكتابة , أعلمني بالنتائج

[WALED23]

[quote=الانيمي;1014200]

الأفضل لك أخوي أنك اتلصقهم مع بعض , أقصد الترجمة والشعار , يمكنك اضافة فلترين في الفترتشوال
دب , فلتر اللوجو للشعار , وفلتر التكست للترجمة

على العموم عندي فكرة ممكن تنجح وممكن ما تنجح , خلينا نسوي تجربة ,
إذا كنت تريد لصق الترجمة والشعار كل على حدة , قم في البداية بلصق الترجمة واتبع شرح كريتيف
حتى لا يتأخر الصوت عن الصورة , ولأن العملية تأخذ وقت طويل , قم بإيقافها بعد عشرة دقائق
من بدايتها , يعني بعد ما تبدأ بحفظ الحلقة بعشر دقائق , قم بالضغط على abort
وروح شوف الملف المحفوظ , ستجد أنه جزء صغير من الحلقة لا يتعدى عدة دقائق
تأكد ان الصوت والصورة متوافقان .
قم الآن بلصق الشعار على هذا الجزء الصغير من الحلقة ولكن بدون اتباع طريقة
كريتيف بشأن الصوت , إذا تأخر الصوت عن الصورة بعد لصق الشعار , إذا فالتجربة فاشلة
والأفضل انتظار احد الأعضاء ليحل المشكلة , أما إذا كانت الصورة متوافقة مع الصوت , فالتجربة
نجحت , ويمكنت لصق الترجمة على الحلقة بإتباع طريقة كرييفيف في لصق الترجمة ولا
تتبعها عند لصق الشعار , أنا تعبت من الكتابة , أعلمني بالنتائج

شكرا لك أخي لمساعدتي
صراحة ما أعرف كيف أشكرك
و أنا حاولت الطريقة التي أخبرتني عنها من قبل و فشلت عندي
و عندما لصقت الترجمة و الشعار في آن واحد أصبحت الصورة تأتي قبل الصوت
يمكن ما في حل لهذه المسأله
على كل حال تعبتك معي
و تسلم يا الغالي

[الانيمي]

[quote=WALED23;1015340]

شكرا لك أخي لمساعدتي
صراحة ما أعرف كيف أشكرك
و أنا حاولت الطريقة التي أخبرتني عنها من قبل و فشلت عندي
و عندما لصقت الترجمة و الشعار في آن واحد أصبحت الصورة تأتي قبل الصوت
يمكن ما في حل لهذه المسأله
على كل حال تعبتك معي
و تسلم يا الغالي

العفو أخوي , لكن ما في مشكلة ما لها حل
يمكنك أنتاج الحلقة بغير صيغة avi
أعتقد لو انتجتها بصيغة mkv بصير في توافق بين الصوت والصورة
لأنك ستقوم بفصل الصوت عن الفيديو , ثم لصق الترجمة على الفيديو
بصيغة avi , بعد ذلك دمج الصوت مع الفيديو في عملية تستغرق عدة دقائق فقط
لو تريد الطريقة بالتفصيل أخبرني , فأنا متفرغ في أي وقت

[WALED23]

[quote=الانيمي;1015551]

العفو أخوي , لكن ما في مشكلة ما لها حل
يمكنك أنتاج الحلقة بغير صيغة avi
أعتقد لو انتجتها بصيغة mkv بصير في توافق بين الصوت والصورة
لأنك ستقوم بفصل الصوت عن الفيديو , ثم لصق الترجمة على الفيديو
بصيغة avi , بعد ذلك دمج الصوت مع الفيديو في عملية تستغرق عدة دقائق فقط
لو تريد الطريقة بالتفصيل أخبرني , فأنا متفرغ في أي وقت

شكرا لك أخي
و أحب أنك تشرح لي بالتفصيل
أنتظرك

[peripeteia]

[quote=WALED23;1015340]

شكرا لك أخي لمساعدتي
صراحة ما أعرف كيف أشكرك
و أنا حاولت الطريقة التي أخبرتني عنها من قبل و فشلت عندي
و عندما لصقت الترجمة و الشعار في آن واحد أصبحت الصورة تأتي قبل الصوت
يمكن ما في حل لهذه المسأله
على كل حال تعبتك معي
و تسلم يا الغالي

هناك حل بسيط لهذه المشكلة المتكررة ..

وهو الإنتاج عن طريق الـ avs .. مع استخدام الأمر الصحيح للصيغة التي تتعامل معها

ستحل مشاكلك كلها بإذن الله

وفقكم الله

[WALED23]

[quote=Shining Tears;1015579]

هناك حل بسيط لهذه المشكلة المتكررة ..

وهو الإنتاج عن طريق الـ avs .. مع استخدام الأمر الصحيح للصيغة التي تتعامل معها

ستحل مشاكلك كلها بإذن الله

وفقكم الله

شكرا لك أخي لشرحك لكن هل يمكنك أن تشرح لي بشكل أدق
تسلم يا الغالي

[لُجّ]

انا أستخدم هذا البرنامج والصورة تتطلع مقلوبة

شوفو ا الصورة