السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ما شاء الله ما شاء الله
موضوع كهذا وغاب عني!

تذكرت عند قراءتي له رواية لارا..
كانت أياماً رائعة, وستكون رائعة بنداء عذاري ..

Oo تعليقات oO

عند قراءتي للإهداء توقفت كثيراً عند هذه الجملة
سأشكرُ قلبكِ أكثر على ولادةِ طفلتي الأولى

تحمل جماليات رائعة....

oOo

شدني بداية الفصل بمقولة, فقد أعطت لمحة بسيطة عن ما سيحوي..

oOo

كنتُ طفلةً ، أبصرُ الكون زهرة ، والحياة عمرًا رائعًا أجمع فيه ألعابي .. وحتى والدي ، ظننتُه يومًا خارج قائمة العائلة

الجملتين رائعتين لكن لا يوجد رابط بينهما.. كأن قفزةً ما حصلت هنا!

oOo

نبني قلاع الطين و نلطخُ ثيابنا بفاكهةِ الفرح ، ندخلُ البيوت المتهرئة طينًا و ننشرها حبًا...
..طفلةً حرةً ، تلون المطر ، وتجمع قطر الندى ، وتعيد بهاء القمر حلوًا

كم هي رائعة تلك الجماليات..

oOo

وحتى والدي ، ظننتُه يومًا خارج قائمة العائلة
فوقتها لم أعرف ماذا يعني أن أذهب للمدرسةِ ، وأقابلَ الصديقاتِ أو حتى أفضي بما لديَّ من جواهر ..
شعرتُ أن الجروح تعني مزيدًا من حبٍ واهتمام ، فطفقتُ أتمنى أن أشهر جرحي أمام الجميع ، لأنال ذات الاهتمام مرةً بعد أخرى ..

بدا لي وقت قراءتي لهذا أن عذاري تفتقد شيئا من الاهتمام
خصوصا عند عدم معرفتها بأمور الحياة البسيطة من أهل وأصدقاء..
أو أن تكون براءتها هي السبب في ذلك؟
هل من الممكن أن تختلط تلك البراءة بقلة الاهتمام مثلاً؟
أيضا بدا لي أنها تضع حواجز في حياتها, فالبيت من جانب والمدرسة من جانب..
في العادة تحذير الأهل الزائد من الاختلاط بالأشخاص الغرباء يؤثر هنا, ومن هنا تبدأ مشكلة التوفيق بين شيئين..على كل حال عذاري هنا هي سيدة الموقف.. > أرجو أن لا يزعج عذاري هذا التعليق

oOo

وكنتُ أنا التفردَ الصغير بينهن ، فلم أكنْ أتتبعُ بإصبعي .. في عقلي الصغير كنتُ أسخرُ ممن يلمسُ الآياتِ بإصبعه !

يظهر أيضا أن عذاري تعيش في عالمها ولا تؤثر مثل هذه الأمور في قناعاتها مع أنها كانت طفلة..

oOo

عندها خفق قلبي خوفًا و ضممتُ الدفاتر ترقبًا .. كنتُ كمن اكتشفَ جرمَ من يحبُّ لأول مرة
جملة تصويرية رائعة
تخيلت الموقف بشكل ممتاز

oOo

بشكل عام الفصل احتوى على لحظات رائعة
والتفصيل فيه غير متكلف
أيضا شعرت أنه انتهى بسرعة, ويبدو ذلك من الحماسة في القراءة ..

oOo

بالنسبة لاسم عذاري..
هل للاسم علاقة بالأحداث مثلاً
وكذلك اسم سعيدة ؟
بدا الاسمان مميزان في الفصل

وبخصوص عذاري, هل في الأمر حرج عند التعليق على أمور حياتها مثلا وتفسيرها بشكل أو بآخر؟

ملاحظة: في دورة الترجمة دائما ما توقفنا اللجنة على المسافات بين الكلمات والفواصل أو النقط..
يبدو أنني تعلمت الدرس بشكل جيد: )..

oOo

شكرا لك للذكرى حنين على هذا الفصل اللذيذ
وشكرا لعذاري لدخول ساحة تأليفكِ

نترقب الفصل القادم..
والسلام عليكم ورحمة الله